Примеры использования Zonas del sur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На Севере- и Южной Зоны.Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.Ситуация En China sólo sobreviven en dos zonas del sur.
Итае они выживают только в двух южных област€ х.Они совершили облет районов Южной ЭльБусайи, Басры, ЭнНасирии, ЭсСамавы, ЭльХая, Афака, ЭтТактаканы, ЭдДивании, ЭльХашимии и ЭнНаджафа.
Люди также переводят
Todos esos casos han ocurrido en algunas zonas del sur del Afganistán en que los terroristas impiden que los niños tengan acceso a las vacunas y a la atención médica.
Все эти случаи имели место в ряде районов южного Афганистана, где террористы лишают детей доступа к вакцинации и к медицинскому обслуживанию.Durante los próximos mesesserá fundamental que se transfiera el mando militar en todas las zonas del sur del Sudán.
В предстоящие месяцыбудет крайне важно обеспечить, чтобы передача военного командования произошла во всех районах Южного Судана.Другие группы образованы народностями, проживающими в южных районах страны, в частности в природном заповеднике Казаманс.Entre las 9.50 y las 13.40 horas,aviones de combate y de reconocimiento israelíes sobrevolaron zonas del sur.
С 09 ч. 50 м. до 13 ч.40 м. израильские военные самолеты, включая разведывательный самолет, совершали облеты различных районов Южного Ливана.Конфликт распространился на южные районы страны, в результате чего свыше полумиллиона сомалийцев к 1992 году бежали в поисках убежища в Кению.A partir de mayo de 2003 no se permitió a algunos agentes humanitarios que poseíanvisas expedidas por las autoridades sudanesas penetrar en las zonas del sur.
Начиная с мая 2003 года ряду гуманитарных работников, имеющих суданские визы,не было разрешено въехать в районы на юге страны.Южные районы Сомали, куда уже прибыли лица, перемещенные внутри страны, пострадали от необычно сильных дождей и наводнений в ноябре и декабре 1997 года.Паразитозы в целом, и особенно кишечные паразитозы,создают реальную угрозу здоровью, прежде всего в районах юга и юго-востока страны.En algunas zonas del sur, donde las tensiones étnicas están al rojo vivo, también será necesario que la ONUCI se haga cargo de la seguridad.
В некоторых районах на юге страны, где напряжены отношения между этническими группами, ОООНКИ тоже должна будет, при необходимости, обеспечивать безопасность.En el norte de Somalia va en aumento el número de matriculados,aunque no en las más populosas zonas del sur y del centro del país.
Неуклонно расширяется набор детей в школы в северных Tras volar en círculo sobre algunas zonas del sur del país y sobre Iqlim Al-Jarrub, abandonaron el espacio aéreo libanés a las 9.05 horas sobre las granjas ocupadas de Shebaa.
Они совершили облет над южными районами и Иклим эль- Харубом и в 09 ч. 05 м. покинули воздушное пространство Ливана в Al mismo tiempo,el acceso del personal humanitario sigue siendo difícil en muchas zonas del sur y el centro de Somalia debido a la inseguridad reinante.
В то жевремя доступ для гуманитарных учреждений попрежнему остается затрудненным во многие районы юга и центра Сомали изза сохраняющейся небезопасной обстановки.En Mogadishu y otras zonas del sur, la situación sigue siendo tensa, con períodos de intensos conflictos entre cabecillas de facciones y milicias autónomas.
В Могадишо и других южных районах положение остается напряженным и характеризуется периодами ожесточенных конфликтов между лидерами группировок и военизированными отрядами боевиков.Se siguió adelante con las actividades de perforación para determinar la presencia ylas reservas de hidrocarburos en determinadas zonas del sur y el sureste de la isla.
Продолжались буровые работы No obstante, en amplias zonas del sur, el personal de las Naciones Unidas debe trabajar con escoltas armados que las autoridades afganas ponen a su disposición.
Однако на значительной территории южной части страны персонал Организации Объединенных Наций вынужден осуществлять свою деятельность под охраной вооруженных эскортов, предоставляемых афганскими властями.В тот же день два израильских вражеских боевых самолета в 12ч. 12 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой и до 12 ч. 45 м. совершали облет южных районов Ливана.No obstante,la información que se ha proporcionado sigue indicando que el grueso de la asistencia para el desarrollo sigue dirigiéndose hacia zonas del sur y el este del país, mientras que otras zonas siguen estando subatendidas.
При этом предоставленная информация попрежнему свидетельствует о том, что основная доля помощи в целях развития попрежнему направляется в районы юга и востока страны, тогда как другие В тот же день израильский вражеский разведывательный самолет в 12 ч. 07 м. вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Тира и до 15 ч. 25 м. совершал облет южных районов Ливана.Попрежнему совершаемые Израилем нарушения и его вторжения в определенные районы юга Ливана ведут к усилению напряженности и эскалации ситуации в плане безопасности, которая и без того является напряженной в силу продолжающейся оккупации Израилем определенных Entre las 10.15 y las 11.30 horas,aviones de guerra israelíes sobrevolaron a gran altitud el sur, Beqaa occidental y el Monte Líbano y un avión de reconocimiento sobrevoló zonas del sur.
Между 10 ч. 15 м. и 11 ч.30 м. израильские военные самолеты совершили пролет над Деятельности сотрудников Миссии препятствовали сильные наводнения в ряде южных районов страны. Эта ситуация лишь подчеркивала ограниченные возможности правительства в плане реагирования на стихийные бедствия, что в конечном итоге может сказаться на безопасности персонала Организации Объединенных Наций.Mencionó también las continuas denuncias de la islamización por la fuerza de los cristianos y adeptos de religiones tradicionales africanas en zonas del sur del país controladas por el Gobierno(párrs. 52 y 53).
Он также упомянул постоянно поступающие сообщения о том, что в южных районах страны, контролируемых правительством, ведется принудительная исламизация христиан и лиц, исповедующих традиционные африканские религии( пункты 52- 53).Декабря 2006 года израильский вражеский разведывательный самолет в 07 ч. 57 м. вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Эль- Байяды идо 12 ч. 15 м. совершал облет южных районов Ливана.В результате разногласий в рядах повстанцев и увеличениячисла формирований ополченцев, действия которых невозможно предсказать, а также руководителей отколовшихся группировок, самостоятельно осуществляющих операции во многих южных районах Судана, конфликт приобрел еще более сложный характер.
