Примеры использования Ecosistemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ecosistemas andinos.
Referentes a los ecosistemas, los asentamientos humanos.
Связанным с экосистемами, населенными пунктами.Ecosistemas marinos y costeros.
La integración de los ecosistemas alcanza un nivel completamente nuevo.
Los arrecifes de coral son parte de los más espectaculares ecosistemas del planeta;
Коралловые рифы- самая захватывающая экосистема планеты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el enfoque por ecosistemaslos ecosistemas de montaña
ecosistemas de manglar
funciones de los ecosistemaspreservación de los ecosistemasrestauración de los ecosistemasun enfoque por ecosistemasgestión de ecosistemaslos servicios de ecosistemasel enfoque de ecosistemas
Больше
El enfoque por ecosistemas de la gestión: implicaciones y retos.
Экосистемный подход к управлению-- последствия и трудности.Y cuando esos animales se extinguieron, los ecosistemas no se detuvieron.
Когда эти животные вымерли, экосистема не могла оставаться прежней.Hay también algunos ecosistemas y poblaciones de fauna silvestre que son particularmente vulnerables.
Среди экосистем и разнообразных популяций фауны и флоры также существуют особо уязвимые виды.Conservación de la tierra ydel suelo para beneficiar al máximo los ecosistemas.
Охраны земли и почвы для получения максимальной отдачи от экосистемы.Por ejemplo, en algunos lagos hay ecosistemas dependientes de los acuíferos.
Так например, от водоносных горизонтов зависит экосистема в некоторых озерах.Los ecosistemas de arrecifes de coral contienen distintas zonas que representan diferentes tipos de hábitats.
Экосистема кораллового рифа делится на зоны, которые представляют разные типы среды обитания.Lamentablemente, son también uno de los ecosistemas más amenazados del mundo.
Sin embargo, por diversos motivos, no todas las partes interesadas han aplicado plenamente criterio de precaución y el criterio basado en los ecosistemas.
Однако в силу различных причин осторожный и экосистемный подходы в полной мере реализуются пока не всеми заинтересованными сторонами.NEREIDA Proyecto de la NAFO sobre los ecosistemas marinos potencialmente vulnerables y el impacto de la pesca en aguas profundas.
Проект НАФО<< Потенциальная уязвимая морская экосистема: воздействие глубоководного промыслаgt;gt;.La diversidad biológica reviste gran importancia para la función de ecosistemas que cumplen los bosques.
Los proyectos sobre diversidad biológica y adaptación de los ecosistemas, vigilancia del medio ambiente, gobernanza y gestión de deshechos corresponden a las esferas prioritarias de cooperación.
Приоритетными для сотрудничества являются проекты в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.Los agricultores y productores de coca talan y queman bosques,contaminando los cursos de agua con sustancias químicas tóxicas y dañando ecosistemas frágiles.
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса,загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.El Sr. NABER(Jordania) desea que el término" ecosistemas" figure en los artículos 20 y 22 y en el preámbulo.
Г-н НАБЕР( Иордания) высказывает пожелание, чтобы термин" экосистема" использовался в статьях 20 и 22 и в тексте преамбулы.Estos instrumentos también fomentan una utilización integrada y sostenible de los recursos marinos y costeros,así como la gestión del agua basada en los ecosistemas.
Они также поддерживают комплексное и устойчивое использование морских и прибрежных ресурсов иоснованное на экосистемном подходе регулирование водных ресурсов.Pero¿es posible que este comportamiento imitativo de los animales silvestres afecte ecosistemas enteros, de los que los humanos dependemos?
Но может ли копирование поведения у диких животных воздействовать на целую экосистему, от которой мы, люди, зависим?Un ejemplo de ello es la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico,que se sitúa en la vanguardia de la aplicación del enfoque de la gestión por ecosistemas.
Одним из примеров является Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики,которая играет видную роль в обеспечении экосистемного подхода к управлению.También ayudará a demostrar la manera en que un servicio esencial de los ecosistemas contribuye a la agenda para el desarrollo después de 2015.
Она также поможет продемонстрировать, каким образом важнейшая экосистемная услуга вносит вклад в повестку дня в области развития на период после 2015 года.Ello dio por resultado que el marco sobre crecimiento económico ambientalmente sostenible utilizaraprincipios de su marco nacional de gestión basada en los ecosistemas.
Результатом этих усилий стала появившаяся у страны рамочная основа экологически устойчивого экономического роста сиспользованием принципов из ее национальной рамочной основы управления, основанного на экосистемном подходе.ESS- Fondo fiduciario de cooperacióntécnica para la aplicación por el PNUMA de la adaptación basada en los ecosistemas, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2018 inclusive;
ESS: Целевой фондтехнического сотрудничества для осуществления ЮНЕП подхода, основанного на экосистемной адаптации,- до 31 декабря 2018 года включительно;Globales, porque la gama de servicios que proveen los ecosistemas naturales, como aire puro y agua limpia, benefician a personas mucho más allá de las fronteras naturales.
На глобальном уровне этим пользуются люди, находящиеся далеко за пределами национальных границ, поскольку естественная экосистема предоставляет совокупность таких благ, как свежий воздух и чистая вода.Nos corresponde garantizar que las organizaciones regionales de ordenación pesquera actualicen sus mandatos eincorporen sistemas modernos de gestión de los ecosistemas y principios de conservación.
Мы обязаны обеспечить, чтобы эти организации обновляли свои мандаты ивнедряли современные методы управления экосистемой и принципы ее сохранения.Ii Aumento del número de referencias acerca de los vínculos entre los servicios de los ecosistemas y los objetivos de desarrollo del Milenio en los marcos macroeconómicos de planificación.
Ii Увеличение числа ссылок на взаимосвязь между экосистемными услугами и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, которые фигурируют в планах макроэкономического развития.El volumen y la complejidad crecientes de las corrientes de desechos plantean desafíos a esas autoridades yponen en peligro la salud de las personas, los ecosistemas y la seguridad de los recursos.
Увеличение объема и усложнение потоков отходов представляют собой для местных властей проблему,угрожающую здоровью человека, экосистеме и безопасности ресурсов.En Burundi, los planes de adaptación comunitariossirvieron de base para la integración de la adaptación basada en los ecosistemas en el plan de desarrollo municipal de Ruyigi.
В Бурунди общинные планы адаптациибыли использованы для обоснования интегрирования вопросов адаптации, основанной на экосистемном подходе, в план муниципального развития Руйиги.El proyecto dereglamento que rige los procedimientos financieros de la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas figura en el anexo de la presente nota.
Проект правил,регулирующих финансовые процедуры Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, приводится в приложении к настоящей записке.
