ЭКОСИСТЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ecosistemas
• ecosistema

Примеры использования Экосистем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулирование экосистем;
Gestión de los ecosistema;

Инициативы, касающиеся конкретных экосистем.
Iniciativas sobre ecosistemas específicos.

Защита уязвимых экосистем;
La protección de los ecosistemas marinos vulnerables;

Оценка экосистем на рубеже тысячелетия.
EVALUACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS AL INICIARSE EL MILENIO.

Восстановление экосистем.
Restauración de ecosistemas.

Последствия для морского биоразнообразия и экосистем.
Efectos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos.

Наконец, на уровне экосистем.
Y por fin, a escala de un ecosistema.

Последствия для экосистем в засушливых и полузасушливых районах.
Efectos en ecosistemas de tierras áridas y semiáridas.

Защита уязвимых экосистем; и.
La protección de los ecosistemas marinos vulnerables; y.

Руководитель кафедры экосистем и глобальных изменений Мирового океана.
Catedrático en Ecosistemas Oceánicos y Cambio Climático.

Они проектируют архитектурную кору как носитель для развивающихся экосистем.
Están diseñando cortezas arquitectónicas como portadoras de ecologías en evolución.

Международное общество охраны экосистем мангровых лесов( ИСМЕ), Окинава, Япония*.
International Society for Mangrove Ecosystems(ISME), Okinawa, Japón*.

Оценке потенциала возможностей земли и функций экосистем;
La evaluación de la capacidad potencial de producción de las tierras y de las funciones del ecosistema;

Гибель такой экосистемы приведет к гибели больших по размеру экосистем, например, атмосферы. Так что же делать?
Y cuando ese ecosistema colapse, puede arrastrar un ecosistema mayor con él, como nuestra atmósfera. Así¿qué hacemos al respecto?

В данном разделе приводится информация о событиях, касающихся конкретных экосистем.
En esta sección se facilita información sobre las novedades relativas a ecosistemas concretos.

Продолжение информирования о регулировании на основе экосистем в связи с морской и прибрежной средой.
La permanente creación de concienciación sobre la gestión basada en el ecosistema en relación con el medio marino y costero.

В 1999 году она учредила пятилетнюю исследовательскую программу по вопросам экосистем.
En 1999, la Comisión estableció un programa quinquenal de investigación sobre las cuestiones ambientales.

Обсудить исследование" Экономика экосистем и биоразнообразие"( далее" ЭЭБ") и его последствия для биоразнообразия;
Examinar el estudio" The Economics of Ecosystems and Biodiversity"(conocido por sus siglas" TEEB") y sus consecuencias para la diversidad biológica;

В нем предусматриваются меры предосторожности и учитывающие уязвимость экосистем подходы, а приоритетная роль в этом деле отводится РРХО.
Dicho acuerdo consagra los enfoques de precaución y relativos al ecosistema y otorga un papel protagonista a las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

VIII. План работы по охране мангровых экосистем Международной организации по тропической древесине на 2002- 2006 годы.
VIII. El Plan de Trabajo para los Ecosistema de Manglar de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales 2002-2006.

Аналогичным образом, вопросы, касающиеся зоны сопряжения пресноводных и прибрежных экосистем, также следует учитывать в планах регулирования применительно к обоим видам систем.
Análogamente, también debe tenerse en cuenta en los planes de gestión para ambos tipos de sistemas la interfaz entre los ecosistemas del agua dulce y la costa.

Было также отмечено, что концепция услуг экосистем еще не определена и что в отношении нее требуется обеспечение международного консенсуса.
Otros participantes dijeron que el concepto de servicios proporcionados por los ecosistemas aún no se había definido y debía ser objeto de consenso internacional.

Второе издание этого тома было опубликовано Международным обществом мангровых экосистем в сотрудничестве с УООН/ МСВЭЗ и другими органами Организации Объединенных Наций.
La Sociedad Internacional para los Ecosistemas de Manglares publicó la segunda edición de este volumen en colaboración con la UNU-INWEH y otras entidades de las Naciones Unidas.

Необходимо разрабатывать модели экосистем, позволяющие прогнозировать будущие параметры подкисления в продуктивных экосистемах, являющихся уязвимыми и чувствительными.
Es necesario elaborar modelos de ecosistema para hacer una proyección de cuáles serán las condiciones de acidificación en los ecosistemas productivos vulnerables y sensibles en el futuro.

Результатах Международного практикума по проблемам горных экосистем: видение будущего, который состоялся в апреле 2001 года в Куско, Перу;
Los resultados del Taller Internacional sobre Ecosistemas de Montaña: Una Visión del Futuro, celebrado en Cuzco(Perú) en abril de 2001;

Осуществляется целый ряд мероприятий, связанных с полезными функциями экосистем, выявлением назревающих проблем и созданием возможностей для более рачительного отношения к городской окружающей среде.
Se están realizando numerosas actividades relacionadas con los servicios proporcionados por los ecosistemas, la detección de problemas incipientes y la creación de capacidad con miras a mejorar la gestión ambiental urbana.

ЮНЕСКО принимала участие в проекте<< Экспериментальный анализ глобальных экосистемgt;gt;( 2000 год), по итогам которого была проведена Оценка экосистем на пороге тысячелетия.
La UNESCO contribuyó al proyecto PAGE(Pilot Analysis of Global Ecosystems, 2000), que llevó al diseño de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.

Предложения МГЛ в отношении мер, касающихся экосистем, подверженных засухе и опустыниванию, включают следующее:.
Las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental respecto de los ecosistemas afectados por la desertificación y la sequía comprendieron:.

Для малых островных государств характерна высокая степень разнообразия экосистем, которые служат важным источником продовольствия и домом для многих видов флоры и фауны.
Los pequeños Estados insulares se caracterizan por ecosistemas sumamente diversificados que son importantes como fuente de alimentos y como hábitat para muchas especies.

Кроме того, они проиллюстрировали внутреннюю взаимосвязь экосистем, а также социально-экономических факторов опустынивания и деградации земель.
También, mostraron la relación intrínseca entre los ecosistemas y los factores sociales y económicos de la desertificación y la degradación de las tierras.