МАНГРОВЫХ ЭКОСИСТЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de los ecosistemas de manglar

Примеры использования Мангровых экосистем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Ценность мангровых экосистем.
II. Valor de los ecosistemas de manglar.

Экономическая оценка мангровых экосистем.
Valoración económica de los ecosistemas de manglar.

Учет наиболее важных мангровых экосистем в национальном кадастре охраняемых районов;
Considerar los ecosistemas de manglar más importantes en el sistema nacional de áreas protegidas;

Примеры альтернативных форм эксплуатации мангровых экосистем в Пагбилао, Филиппины.
Ejemplos de manejos alternativos para manglares en Pagbilao, Filipinas.

Сбор информации по трансграничным аспектам мангровых экосистем;
Levantamiento de información sobre los aspectos transfronterizos relacionados con los ecosistemas de manglar;

Краткий обзор нынешнего состояния мангровых экосистем на глобальном уровне.
Breve revisión sobre la situación actual de los manglares a nivel mundial.

Составление кадастров, зонирование и определение приоритетных и крайне уязвимых мангровых экосистем;
Inventarios, zonación e identificación de ecosistemas de manglar prioritario y altamente vulnerable;

Краткий обзор нынешнего состояния мангровых экосистем в Латинской Америке и в Большом Карибском районе.
Breve revisión sobre la situación actual de los manglares en América Latina y en el Gran Caribe.

Разработка экономических стимулов, поощряющих сохранение мангровых экосистем, и устойчивое управление ими;
Crear incentivos económicos que promuevan la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar;

Нынешнее состояние мангровых экосистем и рассмотрение социально-экономических факторов, влияющих на их устойчивость:.
Situación actual de los manglares y una revisión de los factores socioeconómicos que afectan su sostenibilidad:.

Необходимость повышения координации между учреждениями, занимающимися вопросами мангровых экосистем на национальном уровне.
La necesidad de mayor coordinación entre las agencias con competencia sobre los manglares a nivel nacional.

План работы по охране мангровых экосистем Международной организации по тропической древесине на 2002- 2006 годы.
Plan de trabajo sobre los Ecosistemas de Manglar de la de Organización Internacional sobre las Maderas Tropicales 2002-2006.

Разработку критериев и руководящих принципов для определения мангровых экосистем, требующих особого внимания на национальном и региональном уровнях;
El desarrollo de criterios y lineamientos para la identificaron de manglares" foco de atención" a nivel nacional y regional;

VIII. План работы по охране мангровых экосистем Международной организации по тропической древесине на 2002- 2006 годы.
VIII. El Plan de Trabajo para los Ecosistema de Manglar de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales 2002-2006.

Социально-экономические факторы, влияющие на устойчивость мангровых экосистем и межсекторальный характер деятельности по их рациональному использованию.
Factores socioeconómicos que afectan la sostenibilidad de los manglares y la naturaleza intersectorial del manejo de estos ecosistemas.

Содействие передаче экологически безопасных технологий, которые могут иметь важное значение для мангровых экосистем, на международном уровне: обзор.
La ayuda internacional para la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales de importancia potencial para los manglares: una revisión.

При оценке мангровых экосистем необходимо учитывать также другие неизвестные сегодня преимущества мангровых экосистем, хотя оценить их в денежном выражении трудно.
Otros beneficios desconocidos hasta ahora, aunque difíciles de estimar en términos monetarios, deben ser considerados cuando se valoren los manglares.

Рекомендуется разработать для каждой страны планы, связанные с сохранением и использованием мангровых экосистем и устойчивым управлением ими.
Se sugiere la elaboración de planes para cada país referentes a la conservación, uso y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Элементы для разработки региональных стратегий сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими-- основные компоненты стратегии:.
Elementos para desarrollar estrategias regionales para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar- componentes principales de una estrategia.

Сохранение мангровых экосистем и устойчивое управление ими на региональном и национальном уровнях в Карибском бассейне и в юго-западной части Атлантического океана.
Conservación y el manejo para el uso sostenible, de los ecosistemas de manglar a nivel regional y nacional en la región Caribe y Atlántico Sudoccidental.

История вопроса и элементы для разработки стратегий сохранения мангровых экосистем в Латинской Америке и Большом Карибском районе и устойчивого управления ими.
Antecedentes y elementos para desarrollar estrategias para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar en América Latina y el Gran Caribe.

Определение приоритетных районов в соответствии с методологией, включающей критерии сохранения и использования мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Identificar las áreas prioritarias de acuerdo a una metodología que incluya criterios de conservación, uso y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Использование надлежащих технологий для оценки и мониторинга мангровых экосистем и для углубления знаний о тенденциях, касающихся их устойчивости; и.
El uso de tecnologías apropiadas para evaluar y monitorear los ecosistemas de manglar y para mejorar el conocimiento de las tendencias en su sostenibilidad; y.

Региональная стратегия сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими в Большом Карибском районе и в верхнем секторе юго-западной части Атлантического океана.
Estrategia regional para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar en el Gran Caribe y en el Atlántico Sudoccidental Superior.

Поддержка создания потенциала, с уделением особого внимания государственным служащим, занимающимся вопросами сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Apoyar la creación de capacidad, con atención especial en personal gubernamental encargado de la conservación y el manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Второе издание этого тома было опубликовано Международным обществом мангровых экосистем в сотрудничестве с УООН/ МСВЭЗ и другими органами Организации Объединенных Наций.
La Sociedad Internacional para los Ecosistemas de Manglares publicó la segunda edición de este volumen en colaboración con la UNU-INWEH y otras entidades de las Naciones Unidas.

Цель№ 2: определить приоритетные области в соответствии с методологией, предусматривающей критерии сохранения и использования мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Objetivo 2: Identificar las áreas prioritarias de acuerdo a una metodología que incluya criterios de conservación, uso y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Стратегии и законодательство( внесение изменений в документы, касающиеся мангровых экосистем); и проведение сопоставительного анализа национальных законов в целях обеспечения обмена опытом;
Políticas y legislación(revisión de los instrumentos relevantes a los manglares); y análisis comparativo de las legislaciones nacionales con el fin de lograr un intercambio de experiencias;

Полученная в мангровых лесах, используется непосредственно в качестве продукта сгорания, особенно для производства углерода, и она является основным продуктом мангровых экосистем во многих регионах.
Los bosques de manglar se explotan directamente como combustible- especialmente para hacer carbón- y este es el producto principal de los manglares en muchas regiones.

Развитие и поощрение различного использования ресурсов мангровых экосистем везде, где это возможно и экологически целесообразно, и определение использования экологически безопасных технологий в более широком контексте.
Promover y facilitar usos múltiples de los recursos de manglares siempre que sea posible y sostenible, definiendo el uso de tecnologías ecológicamente racionales en el sentido más amplio.