НАЧИСЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prorrateo
• nómina
• prorratear
• cálculo
• cuotas

Примеры использования Начисление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начисление взносов.
Asignación de cuotas.

Учет контрактов и начисление.
Registros de los contratos y las nóminas.

Начисление взносов на 2004 год.
Determinación de las cuotas para 2004.

Людские ресурсы и начисление окладов:.
Recursos humanos y nómina de sueldos:.

Начисление и учет заработной платы.
Nómina y contabilidad de la nómina.

Утверждение бюджета, ассигнование средств и начисление взносов Генеральной Ассамблеей.
Aprobación de la Asamblea General, consignación de créditos y fijación de cuotas.

Начисление взносов новым государствам- членам.
Prorrateo de las cuotas de los nuevos Estados Miembros.

При этих строго ограниченных обстоятельствах начисление вспомогательных расходов не представлялось бы целесообразным.
En esta clase de circunstancias, estrictamente limitadas, no parecería apropiado cobrar gastos de apoyo.

Начисление окладов 8000 человек персонала миссий по поддержанию мира.
Nómina de sueldos para 8.000 funcionarios de mantenimiento de la paz.

Комитет рекомендует также Ассамблее утвердить начисление на эту сумму взносов на период с 1 июля по 31 декабря 2009 года.
La Comisión también recomienda que la Asamblea apruebe el prorrateo de dicha suma para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2009.

Начисление заработной платы и операции, помимо счетов заработной платы.
Nómina de sueldos y transacciones no relacionadas con la nómina de sueldos.

Поступления в виде начисленных взносов государств- членов в регулярный бюджет учитываются в начале года, за который производится начисление.
Los ingresos en concepto de cuotas de los Estados Miembros al presupuesto ordinario se reconocen al comienzo del ejercicio al que corresponden esas cuotas.

Начисление процентов на задолженность государств- членов по начисленным взносам.
Cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas de los Estados Miembros.

Модуль" Отпуска и присутствие на работе", по-видимому, будет введен в действие в Центральных учреждениях и периферийных отделениях раньше модуля" Начисление заработной платы".
La aplicación de Licencia y asistencia probablemente se instalará antes del módulo de nómina de sueldos, tanto en la Sede como en las OFS.

Начисление на местах заработной платы 1800 добровольцам Организации Объединенных Наций.
Pago a 1.800 voluntarios de las Naciones Unidas con nóminas administradas en el nivel local.

Сохранение нынешнего статуса ЮНЕП, но расширение ее бюджета и начисление добровольных взносов в ЮНЕП по шкале взносов Организации Объединенных Наций?
Mantener la actual situación del PNUMA, pero aumentando su presupuesto y prorrateando sus contribuciones voluntarias con arreglo a la escala de las Naciones Unidas?

Начисление скидок и надбавок к причитающимся взносам государств- членов производится вручную.
La asignación de los créditos y superávit de los Estados Miembros a las cuotas por recibir se hacía manualmente.

Все административные функции, такие как учебная подготовка, поддержание дисциплины, начисление окладов и составление бюджета, были переданы СОП в октябре.
Todas las tareas administrativas, como la capacitación, la disciplina, la nómina de sueldos y la preparación del presupuesto, se transfirieron al DIS en octubre.

Начисление новым государствам- членам взносов на операции по поддержанию мира.
Inclusión de nuevos Estados Miembros en el cálculo de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комитет постановил, что если Генеральная Ассамблея примет решение ввести начисление процентов по задолженности, то ставку следует установить на низком уровне.
La Comisión acordó que, si la Asamblea General decidiese introducir la imposición de intereses sobre las cuotas atrasadas, el tipo de interés debería ser bajo.

Начисление окладов для международных сотрудников и операции, помимо счетов заработной платы.
Nómina de sueldos para el personal de contratación internacional y transacciones no relacionadas con la nómina de sueldos.

Кроме того, Служба отвечает за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, осуществление расчетов и платежей и выполнение казначейских функций в Найроби.
El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina de sueldos, los pagos, los desembolsos de fondos y las funciones de tesorería en Nairobi.

Начисление этих сумм будет зависеть от решения Совета Безопасности о продлении мандата Миссии.
El prorrateo de esas sumas dependerá de la decisión que adopte el Consejo de Seguridad con respecto a la prórroga del mandato de la Misión.

Африканские государства готовы безотлагательно одобрить начисление неизрасходованного остатка в размере 246, 8 млн. долл. США из средств, утвержденных для ОООНКИ.
Los Estados de África están dispuestos a aprobar sin demora el prorrateo del saldo restante de 246,8 millones de dólares de la consignación para la ONUCI.

Начисление на систематической основе, когда это возможно, на субсидии по программам расходов на поддержку программ( накладных расходов) в размере 13 процентов.
El cobro sistemático del 13% de los gastos de apoyo a los programas(gastos generales) a las donaciones de los programas, siempre que sea posible.

В настоящее время основное внимание уделяется подготовке отчетов, необходимых в связи с предстоящим вводом в действие модуля" Начисление заработной платы", для работы с которым потребуется большое число отчетов.
Actualmente, se da prioridad a preparar informes para el futuro módulo de Nómina de sueldos, que comprobadamente necesitará un gran número de informes.

Начисление взносов государств- членов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и для финансирования операций по поддержанию мира.
Prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y a la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz.

Если такое начисление не производить, то вспомогательные расходы, возникающие в связи с безвозмездно предоставляемым персоналом, необходимо будет покрывать за счет бюджетных начислений.
Si no se cobrase esa clase de gastos, los gastos de apoyo en relación con el personal proporcionado gratuitamente deberían imputarse a los presupuestos financiados con cuotas.

Начисление процентов на остатки средств по межфондовым операциям с ПРООН за 2005 год было произведено лишь в связи с начислением процентов за 2006 год.
El cálculo de los intereses en la cuenta entre fondos con el PNUD no se efectuó para el año 2005 y sólo se hizo cuando se hicieron los cálculos de los intereses para 2006.

Начисление взносов в регулярный бюджет и Фонд оборотных средств на цели финансирования операций по поддержанию мира и международных трибуналов( приблизительно 100 операций по начислению).
Cálculo de las cuotas para el presupuesto ordinario y el Fondo de Operaciones, las operaciones de mantenimiento de la paz y los tribunales internacionales(aproximadamente 100 cálculos).