КВОТА на Испанском - Испанский перевод

• cuota
• cupo
• contingente
• límite
• cupos
• cuotas

Примеры использования Квота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Николь Квота.
Nicole Wray.

Эта квота на жалобы- плохая идея.
Esto del cupo de informes es una mala idea.

И если бы в НБА была квота для белых, ты мог бы туда попасть.
Y si la NBA hubiese establecido una cuota blanca, puede que lo hubieras logrado.

Число и квота ссуд, предоставленных бенефициарам.
Número y proporción de los préstamos concedidos a los beneficiarios;

Кроме того, действует 10- процентная квота при наборе на государственную службу.
Disponen también de un cupo del 10% en los servicios del Gobierno.

Нет; квота на уровне 10 специалистов в области ИТ по каждому проекту.
No; Contingente de 10 especialistas de TI por proyecto.

Начиная с 1986 года беженская квота Финляндии составляет 500 человек.
Desde 1986 el contingente de refugiados de Finlandia se ha fijado en 500 personas.

На всех уровнях государственной службы им отведена конкретная квота.
Se han asignado cupos específicos para ellas en todos los niveles de la administración pública.

Квота в 26 т и 15 т позднее? на выбросы на электростанциях( США).
Límite de 26 toneladas y 15 toneladas más tarde? para las emisiones de centrales eléctricas(EE.UU.).

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.
La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso.

Квота для сектора энергетики в 15 т к 2020 году или норма MACT к 2008 году.
Límite de 15 toneladas antes de 2020 o MACT antes de 2008 para el sector de la electricidad.

Если не будет введена обязательная квота, нельзя ожидать от закона желаемого результата.
A menos que el porcentaje sea obligatorio, no cabe esperar que la ley produzca los resultados que se desean.

Квота на ртуть в рамках CAIR для выбросов на электростанциях( США).
Límite de Hg en el marco de la Regla Interestatal del Aire Limpio para las emisiones de centrales eléctricas(EE.UU.).

В статье 129 Избирательного кодекса для женщин предусмотрена квота в размере 30% от списка кандидатов в депутаты;
En el artículo 129 del Código Electoral se establece una cuota del 30% de mujeres en las listas de candidatos a diputado.

Квота в области занятости для инвалидов призвана обеспечивать их интеграцию в рынок труда.
Se ha establecido un cupo de empleo de personas con discapacidad para garantizar su integración en el mercado de trabajo.

Вызывает сожаление то, что процентная квота для женщин считается максимальным, а не минимальным показателем.
Lamentablemente, es un hecho que las cuotas porcentuales para la representación femenina se tratan como una proporción máxima en lugar de mínima.

Квота Кореи, например, увеличится на 106%, Китая и Турции- в два раза, а Бразилии, Индии и Мексики- на 40%.
La proporción del cupo de Corea, por ejemplo, aumentará el 106 por ciento y la de China y Turquía se duplicará.

На предприятиях, в учреждениях и организациях независимо от формы собственности, для данных лиц устанавливается квота.
En las empresas, instituciones y organizaciones, sean públicas o privadas, se establecen cupos para la admisión al empleo de estas personas.

Квота на ртуть в рамках CAIR и CAMR для электростанций( США).
Límite de Hg en el marco de la Regla Interestatal del Aire Limpio y la Regla de Aire Limpio sobre el Mercurio para las emisiones de centrales eléctricas(EE.UU.).

В Тиморе- Лешти на сельском уровне в 2010 году введена квота, согласно которой двое из пяти членов сельского совета должны быть женщинами.
Timor-Leste introdujo un cupo a nivel de las aldeas en 2010, que exige que dos de cada cinco miembros de los consejos de aldeas sean mujeres.

Квота для сектора энергетики в 15 т к 2018 году или норма MACT к 2008 году( объем выбросов- около 24 т).
Límite de 15 toneladas antes de 2018 o MACT antes de 2008(cerca de 24 toneladas emitidas) para el sector de la electricidad.

Поэтому в Республике Узбекистан установлены специальные льготы для работающих женщин и 30процентная квота при выборах в законодательные органы страны.
En consecuencia, en la República de Uzbekistán las trabajadoras reciben prestaciones especiales y se ha establecido una cuota del 30% para las mujeres en las elecciones a los órganos legislativos del país.

Квота мест в органах законодательной и исполнительной власти( Конституция Индии, статьи 330 и 332 и 16( 4A), соответственно).
Puestos reservados en los órganos legislativos y los órganos gubernamentales(Constitución de la India, arts. 330 y 332 y 16 4A), respectivamente.

Государственным предприятиям и организациям по решению местных Советов устанавливается квота приема на работу и на производственное обучение этих категорий молодежи.
Por decisión de los consejos de gobierno locales, las empresas y los organismos del Estado establecen cupos para emplear a esas categorías de jóvenes y suministrarles formación en el empleo.

Ее квота обычных вооружений регламентирована статьей IV приложения 1- В общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине.
Su contingente de armas convencionales está reglamentado por el artículo IV del anexo I-B del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina.

В этом вопросе Служба найма руководствуется политикой, в соответствии с которой определяются отрасли промышленности, нуждающиеся в иностранных рабочих; при этом устанавливается квота для каждой отрасли.
El Servicio de Empleo actúa en esta esfera siguiendo una política que determina los sectores que necesitan trabajadores extranjeros y establece cupos para cada sector.

Квота для женщин в Конституции 1973 года предусматривалась на конкретный период и перестала действовать по его истечении в 1988 году.
El cupo reservado para las mujeres de conformidad con la Constitución de 1973 se acordó por un período determinado que expiró en 1988.

Она включает в себя прогрессивные правовые нормы, такие как обязательная трехпроцентная квота для инвалидов на вакансии в правительственных и образовательных учреждениях.
El marco incluye disposiciones jurídicas progresivas, como cuotas obligatorias por las que se reserva un 3% de las vacantes en el Gobierno y las instituciones educativas para las personas con discapacidad.

Электоральная квота для членов Национального собрания за отчетный период оставалась такой же, как и квота, указанная в предыдущем докладе.
El coeficiente electoral de los miembros de la Asamblea Nacional en el período a que se refiere el presente informe sigue siendo el mismo indicado en el informe anterior.

Квота студентов, получающих пособия, является самой низкой в естественнонаучных университетах, но составляет до 30% в колледжах системы высшего специального и технического образования( Fachhochschule).
La proporción de alumnos que los reciben es más baja en las universidades científicas, pero es de alrededor del 30% en las escuelas universitarias especializadas(Fachhochschule).