РАСПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prorratear
• distribuir
• asignar
• el prorrateo
• repartir
• dividir
• la distribución
• compartir
• asignación
• desembolse

Примеры использования Распределить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного распределить?
¿Lo reparto un poco?

Распределить патроны.
Reparte esas municiones.

Они помогут распределить.
Ayudarán a la distribución.

Как распределить энергию?
¿cómo distribuyo la energía?

Трупные насекомые можно распределить на 8 групп.
Los insectos necrófagos se dividen en ocho grupos.

Их можно распределить по шести разделам.
Puede decirse que corresponden a seis categorías.

Распределить тематическую работу по трем периодам:.
Dividir la labor temática en tres períodos:.

В целом их можно распределить по следующим категориям:.
Pueden dividirse en las tres categorías generales siguientes:.

Мне надо помочь твоей бабушке распределить места, ладно?
Tengo que ayudar a tu abuela con la distribución de asientos¿vale?

Эти 16 мер можно распределить по четырем основным категориям:.
Las 16 medidas pueden dividirse en cuatro esferas principales:.

Позвольте мне только всех распределить и я вас проведу туда.
Permítanme acomodar a todo el mundo y yo mismo les acompañaré.

Затем мы подумали:« ОК, надо попробовать немного распределить нагрузку».
Al pensarlo mejor, tratamos de repartir la carga un poco.

Да, мы это знаем, чтобы распределить среди капитанов Братвы.
Ya lo sabemos. Son para repartir entre los capitanes de la Bratva.

C Включая суммы, которые невозможно распределить по регионам.
C Incluye cantidades que no pueden ser asignadas a una región.

Поэтому нам нужно распределить нагрузку и придумать концепцию.
Tenemos que dividir la carga de trabajo y pensar en un concepto.

И Стрейндж мог бы уладить его, или распределить вину по своему выбору.
Y Strange sería capaz de acomodárselo o repartir la culpa como elija.

Добавь ему указание распределить имена из списка между бандами.
Agrega instrucciones diciendo que divida los nombres entre las pandillas.

Эту ответственность предлагается распределить между ОВОМП и ФАО;
Se propone que esta responsabilidad la compartan la DOALOS y la FAO;

Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.
El mar tendría que haber repartido aleatoriamente las cajas en un radio mayor.

В настоящее время в Дарфуре планируется распределить в общей сложности 3000 таких емкостей.
Se prevé la distribución de 3.000 contenedores en todo Darfur.

ЮНФПА предложил распределить этот контракт среди нескольких претендентов.
El UNFPA sugirió que se dividiera la adjudicación con otro licitante.

Основные различия можно распределить по следующим категориям:.
Las principales diferencias pueden categorizarse del modo siguiente:.

Предлагается распределить все 48 дополнительных должностей следующим образом:.
La distribución propuesta del total de 48 puestos suplementarios es la siguiente:.

Необходимо определить график работы и распределить обязанности.
Hay que definir un calendario con las acciones por realizar y la división de los trabajos.

Теперь мы можем использовать перепись в лучшем направлении… придумать как распределить ресурсы.
Ahora podemos utilizar el censo de forma correcta… averiguar cómo compartir los recursos.

Было предложено 14 приоритетных направлений, которые можно распределить по четырем главным целям:.
Se propusieron 14 prioridades, que se pueden clasificar en 4 objetivos principales:.

Эта мера иногда используется для того, чтобы распределить бремя размещения иммигрантов между разными районами одной страны.
Esta medida se usa a veces para repartir la" carga" de acoger a inmigrantes entre las diferentes regiones de un país.

Общие нарушения обязательства уважать можно распределить по следующим категориям:.
Las violaciones comunes de la obligación de respetar pueden clasificarse en las siguientes categorías:.

Распределить между тремя организациями ответственность за осуществление различных мероприятий с учетом сферы компетенции каждой из них; а также.
Repartir las diferentes actividades entre las tres Organizaciones de acuerdo con sus ámbitos de competencia respectivos; y.

Я пытался уговорить его распределить между нами эти 500 тысяч, которые он мог проиграть в Вегасе, попытаться сохранить место Джейсона в колледже.
Intentaba convencerlo de dividir con nosotros… los $500.000 que estaba a punto de perder en las Vegas, para que Jason siguiera en la universidad.