Примеры использования Atribución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se estipula que la atribución al Estado.
Atribución de pérdidas y daños al Iraq.
Sin duda, el de la atribución es un gran problema.
Atribución de los mensajes firmados digitalmente.
Атрибуция сообщений, подписанных в цифровой форме.Cuestiones metodológicas: atribución y agregación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Atribución de fondos para proyectos de Asia y el Pacífico.
Inexistencia de otros criterios de atribución de.
Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.La complementariedad crea, entonces, un problema de atribución.
La Asamblea tiene la atribución de guiar al Consejo.
NZ era el plan para una ciberguerra a gran escala sin atribución.
Atribución de zonas minadas para su limpieza durante el período solicitado.
Detección del cambio climático y atribución de sus causas.
Atribución de prioridad a las iniciativas de compra electrónica.
Los Estados deben mantener el control sobre la atribución de la nacionalidad.
III. Informe sobre la atribución de beneficios a los establecimientos permanentes.
La Constitución no delega en el Senado ninguna atribución en materia de supervisión.
Distinción entre la atribución de comportamientos de derecho privado y de derecho público.
Различия между присвоением коммерческого и государственного поведения.Pero según otra opinión no debía otorgarse esa atribución al fiscal.
Однако, согласно другой точке зрения, прокурору не следует предоставлять такого полномочия.En realidad, se trata de una atribución del Ministro de Asuntos Sociales.
Mejorar la previsibilidad y la transparencia del proceso de atribución de la ayuda;
Atribución de facultades de agente de aduanas a los agentes del Cuerpo de fronteras.
Возложение полномочий сотрудников таможенной службы на сотрудников пограничной полиции.La nueva Constitución no ha delegado en el Senado ninguna atribución en materia de supervisión.
Конституция не делегировала Сенату никаких надзорных полномочий.La atribución de poder a las personas se consideraba la esencia misma de los derechos humanos.
Criterios y directrices para la atribución de créditos de emisiones a los proyectos;
Критерии и руководящие принципы для распределения кредитов выбросов в связи с проектами;En segundo lugar,debe tenerse siempre presente la distinción entre atribución y quebrantamiento.
Во-вторых, необходимо всегда учитывать различие между присвоением и нарушением.La atribución de la responsabilidad a un particular in propria personam no es algo completamente nuevo.
Возложение ответственности на индивидуума in propria personam не является чем-то абсолютно новым.Variabilidad climática natural y detección del cambio climático y atribución de sus causas.
La atribución de funciones de investigación a los fiscales contribuiría a mejorar la eficacia de las indagaciones.
Clara atribución de las responsabilidades institucionales para la aplicación de la Convención, a todos los niveles.
Четкое делегирование институциональной ответственности за осуществление Конвенции на всех уровнях.
