РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• asignación de responsabilidades
• distribución de responsabilidades
• distribución de funciones
• división de responsabilidades
• reparto de responsabilidades
• distribución de las tareas
• asignación de funciones
• separación de funciones
• división de funciones
• atribución de responsabilidades
• asignar responsabilidades
• distribución de competencias

Примеры использования Распределение обязанностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение обязанностей.
Reparto de responsabilidades.

На глобальном уровне распределение обязанностей является менее четким.
En el nivel mundial, la división de funciones era menos clara.

Распределение обязанностей.
Asignación de responsabilidades.

Инициативы, пропагандирующие распределение обязанностей в семье.
Iniciativas que promuevan la distribución de responsabilidades en la familia.

Распределение обязанностей.
Asignación de la responsabilidad.

Страновое отделение в Российской Федерации: распределение обязанностей.
Oficina en la Federación de Rusia: Separación de funciones.

Распределение обязанностей в ЮНИФЕМ.
Distribución de funciones en el UNIFEM.

Рекомендация 3: Распределение обязанностей внутри Организации Объединенных Наций.
Recomendación 3: Distribución de funciones en las Naciones Unidas.

Распределение обязанностей между мужчинами.
Reparto equitativo de responsabilidades entre mujeres.

Взаимосвязь с другими департаментами: распределение обязанностей и ресурсов.
Interrelación con otros departamentos: asignación de responsabilidades y recursos.

Новое распределение обязанностей и задач.
Una nueva división de responsabilidades y tareas.

Составление планов действий, распределение обязанностей и обеспечение координации.
Elaboración de planes de acción, asignación de responsabilidades y fomento de la coordinación.

Распределение обязанностей между женщинами.
El reparto equitativo de las responsabilidades entre.

Комитет считает распределение обязанностей между указанными тремя группами неравномерным.
La Comisión considera que la distribución de responsabilidades entre los tres equipos es desequilibrada.

Распределение обязанностей и отношения в семье.
El reparto de responsabilidades y las relaciones en la familia.

Важным элементом внутреннего контроля, который необходимо учитывать, является распределение обязанностей.
Un importante elemento de control interno que se debe examinar es la separación de funciones.

Распределение обязанностей вспомогательных.
Asignación de responsabilidad por las funciones de apoyo.

С этой точки зрения концепция глобального партнерства предполагает справедливое распределение обязанностей.
Desde esta perspectiva, el concepto de la asociación mundial contempla un equitativo reparto de responsabilidades.

Распределение обязанностей внутри Организации Объединенных Наций.
Distribución de funciones en las Naciones Unidas.

Распределение обязанностей между мужчинами.
El reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres.

Распределение обязанностей может различаться в разных странах.
La asignación de responsabilidades puede variar entre países.

Распределение обязанностей между мужчинами и женщинами.
Reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres.

Распределение обязанностей вспомогательных подразделений.
Asignación de responsabilidad por las funciones de apoyo.

Распределение обязанностей между мужчинами и женщинами, включая уход за нуждающимися.
De las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos.

Распределение обязанностей между канцлером юстиции и омбудсменом.
Distribución de funciones entre el Canciller de Justicia y el ombudsman.

Распределение обязанностей в области жилищной политики описано выше.
La división de responsabilidades en la política sobre vivienda se ha descrito supra.

Распределение обязанностей в связи с Пактом между субъектами федерации.
Atribución de responsabilidades a las unidades federales en relación con el Pacto.

Распределение обязанностей в рамках Департамента международной защиты.
Distribución de funciones en el Departamento de Protección Internacional.

Распределение обязанностей между министрами определяется в законодательном порядке.
La distribución de responsabilidades entre los ministros está determinada por la ley.

Распределение обязанностей в отношении вспомогательных функций для деятельности по поддержанию мира.
Asignación de la responsabilidad por las funciones de apoyo para el mantenimiento de la paz.