РЕГИОНАЛЬНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• distribución regional
• de la asignación regional

Примеры использования Регионального распределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование регионального распределения проектов механизма чистого развития.
Mejora de la distribución regional de los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

На первом этапе будут избраны шесть членов Трибунала на основе утвержденного регионального распределения мест.
En la primera parte, se elegiría a seis miembros del Tribunal en base a la asignación regional de los cargos confirmada.

Корректировка регионального распределения ресурсов ПРООН с учетом равенства полов.
Ajuste de la distribución regional de los recursos del PNUD en función de la igualdad entre los géneros.

Совещание условилось, что выборы будут проведены на основе подтвержденного регионального распределения мест и в один этап.
La Reunión acordó que la elección se celebraría sobre la base de la asignación regional confirmada de los puestos y en una sola fase.

Региональная направленность: информация касается регионального распределения деятельности в области технического сотрудничества;
Nivel regional: centrada en la distribución regional de las actividades de cooperación técnica.

На первом этапе будут избраны 19 членов Трибунала на основе утвержденного регионального распределения мест.
En la primera parte, se elegiría a 19 miembros de la Comisión sobre la base de la asignación regional de los cargos confirmada.

В зависимости от вопроса отбор можно было бы делать на основе регионального распределения или на основе конкретных знаний и опыта.
Dependiendo de la cuestión, la selección podría hacerse sobre la base de una distribución regional o de conocimientos y experiencias específicos.

Касаясь вопроса о составе форума, представители многих коренных народов призвали к обеспечению справедливого регионального распределения.
Refiriéndose a la cuestión de la composición del foro, numerosos representantes indígenas pidieron que hubiera una distribución regional equitativa.

Исполнительный совет будет и далее добиваться более справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках МЧР за счет:.
La Junta Ejecutiva seguirá fomentando una distribución regional más equitativa de las actividades de proyectos del MDL de la siguiente manera:.

Сфера охвата, эффективность и функционирование механизмов обеспечения гибкости, включая пути и средства стимулирования справедливого регионального распределения проектов механизма.
Alcance, eficacia y funcionamiento de los mecanismos de flexibilidad, incluidos los medios de lograr una distribución regional equitativa de los proyectos.

Принимаются меры по решению проблемы равномерного регионального распределения учреждений здравоохранения.
Se están adoptando medidas para abordar las cuestiones relativas a la equidad en la distribución regional de los centros de atención de la salud.

Рассмотреть и принять рекомендации для регионального распределения деятельности по проектам МЧР, содержащиеся в приложении III к настоящему добавлению;
Examinar y adoptar la recomendación relativa a la distribución regional de las actividades de proyectos del MDL que figura en el anexo III de esta adición.

Подчеркивает, что требуются дальнейшие усилия в целях поощрения справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
Insiste en que se necesitan más esfuerzos para fomentar la distribución regional equitativa de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio;

Секретариат отвечает за координацию Найробийских рамок, а также совещаний форума ННО, что также способствует улучшению регионального распределения в рамках МЧР.
La secretaría es la encargada de coordinar el Marco de Nairobi, así como las reuniones del Foro de las AND, que también contribuye a mejorar la distribución regional del MDL.

В таблице 5 дается общий обзор положения с утверждением предложений и регионального распределения, а в таблице 6 представлен краткий обзор хода осуществления.
En el Cuadro 5 se presenta un panorama general de la situación en materia de aprobación y la distribución regional, mientras que el Cuadro 6 contiene un panorama general de los progresos realizados en su ejecución.

Очень мало известно о его структуре с точки зрения ассортимента оказываемых услуг и имеющихся ресурсов, а также регионального распределения его организаций.
Se sabe muy poco de su composición en lo tocante a los servicios prestados y los recursos disponibles, y de la distribución regional de los centros que ofrece.

На первом этапе будут избраны шесть членов Трибунала на основе подтвержденного порядка регионального распределения мест в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 11- 13 выше.
En la primera parte, se elegiría a seis miembros del Tribunal sobre la base de la asignación regional de los cargos confirmada, con arreglo al procedimiento descrito en los párrafos 9 a 13.

Рынок углеродных квот необходимо расширять и делать более гибким, а Механизм чистого развития необходимо далее развивать, чтобы добиться более справедливого регионального распределения.
Había que ampliar el mercado del carbono y hacerlo más flexible y seguir desarrollando el Mecanismo para un Desarrollo Limpio a fin de asegurar una distribución regional más equitativa.

Программа МУР продолжала сотрудничать с партнерами по Найробийским рамкам с целью обеспечения справедливого регионального распределения видов деятельности по проектам МЧР.
El Programa MDS siguió colaborando con los asociados en el Marco de Nairobi, para aumentar la equidad en la distribución regional de las actividades de proyectos del MDL.

Для решения проблем равномерности регионального распределения медицинских учреждений была инициирована политика отбора и модернизации не менее одной больницы в каждом округе.
Para abordar las cuestiones de equidad en la distribución regional de los centros de atención de la salud, se ha puesto en marcha una política de seleccionar y mejorar al menos un hospital por distrito.

Сфера охвата, эффективность и функционирование механизмов обеспечения гибкости, включая пути и средства стимулирования справедливого регионального распределения проектов механизма чистого развития;
El alcance, la eficacia y el funcionamiento de los mecanismos de flexibilidad, incluidos los medios y formas de lograr una distribución regional equitativa de los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio;

С учетом ротации должностных лиц на основе принципа регионального распределения должностные лица на пятидесятую сессию Комиссии будут избраны и назначены от следующих региональных групп:.
Habida cuenta de que la rotación de los cargos está basada en la distribución regional, los miembros elegidos y designados de la Mesa de la Comisión en su 50º período de sesiones proceden de los siguientes grupos regionales:..

Признает усилия, прилагаемые различными Сторонами в целях устранения вышеупомянутых барьеров на пути справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
Reconoce los esfuerzos desplegados por diversas Partes para eliminar los mencionados obstáculos a una distribución regional equitativa de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio;

Ассамблея указала, что исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и, при условии реализации положений пункта 30, МПП должны каждый состоять из 36 членов, и предусмотрела порядок регионального распределения мест.
La Asamblea estipuló que cada una de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP, el UNICEF y, con sujeción a las disposiciones del párrafo 30, el PMA, estaría integrada por 36 miembros y determinó la distribución regional de éstos.

Ввиду ротации должностных лиц на основе принципа регионального распределения должностные лица сорок шестой сессии избраны от следующих региональных групп:.
Habida cuenta de la rotación de los cargos basada en la distribución regional, los miembros de la Mesa elegidos por la Comisión en su 46º período de sesiones procedían de los siguientes grupos regionales:..

Председатель также напомнила, что на текущей сессии Стороны рассмотрят доклад Исполнительного совета МЧР и пути и средства повышения эффективности МЧР и улучшения регионального распределения проектов МЧР.
La Presidenta observó además que, en el presente período de sesiones, las Partes examinarían el informe de la Junta Ejecutiva del MDL y posibles formas de mejorar tanto la eficiencia del MDL como la distribución regional de sus proyectos.

Признает усилия, прилагаемые различными Сторонами, в целях устранения препятствий на пути справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, упомянутых в пункте 28 выше;
Toma nota de los esfuerzos desplegados por diversas Partes para abordar los obstáculos a una distribución regional equitativa de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio mencionados en el párrafo 28;

Дальнейшее расширение будет производиться силами региональных бюро в качестве одного из стратегических направлений, которое должно рассматриваться в контексте общего регионального распределения должностей.
La expansión ulterior estará a cargo de las direcciones regionales, como una de las esferas estratégicas que han de atenderse con el total de las asignaciones regionales de puestos.

Кроме того, предусматривается обеспечение контроля заболеваемости не только по признакам пола и возраста, но и национальности, регионального распределения с учетом нового территориального деления государства на 84 муниципалитета и городские и сельские районы.
Entre otras cosas, se pretende llevar a cabo una evaluación de la morbilidad no sólo por sexo y edad, sino también por nacionalidad y distribución regional, tras la nueva división territorial del Estado en 84 municipios y regiones urbanas y rurales.

На основе этой модели ПРООН рассчитывает региональное распределение ресурсов путем агрегирования страновых ассигнований в каждом регионе, которые используются для регионального распределения программных ресурсов.
Sobre la base de este modelo, el PNUD calcula las asignaciones regionales sumando las asignaciones correspondientes a los países de cada región, que sirven para establecer la distribución regional de los recursos destinados a los programas.