Примеры использования Регионального распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшение регионального распределения и доступа.
Энергичные меры по коррекции структуры промышленности и ее регионального распределения.
Vigorously adjusting industrial structure and its regional distribution.Корректировка регионального распределения ресурсов ПРООН с учетом равенства полов.
Adjusting UNDP regional distribution for gender equality.Уменьшение среднего времени транзита для международных перевозок и регионального распределения.
A decrease in the average transit time for international traffic and regional distribution.Совершенствование регионального распределения проектов механизма чистого развития.
Improving regional distribution of clean development mechanism projects.
Люди также переводят
Некоторые делегации отметили необходимость более справедливого регионального распределения ресурсов.
Some delegations noted the need for a more equitable regional distribution of resources.При анализе регионального распределения следует обратить внимание на еще несколько фактов рис. 4.
In analyzing the regional distribution, the attention should be paid to the following few facts Fig. 4.Принимаются меры по решению проблемы равномерного регионального распределения учреждений здравоохранения.
Action is being taken to address issues of equity in the regional distribution of healthcare facilities.Касаясь вопроса о составе форума, представители многих коренных народов призвали к обеспечению справедливого регионального распределения.
Referring to the question of membership, many indigenous representatives asked for equitable regional distribution.Пересмотр этого инструмента может в значительной мере способствовать улучшению регионального распределения видов деятельности по проектам МЧР.
The revision of the tool may significantly help to improve regional distribution of CDM project activities.Кроме того, они предоставляют информацию об обработке отходов с указанием вида обработки и их регионального распределения.
Moreover, they provide information about the treatment of waste according to both the type of treatment and its regional distribution.Новые должности в амбулаториях открываются на основе регионального распределения числа обследований пациентов.
New out-patient positions are opened on the basis of regional distribution Рассмотреть и принять рекомендации для регионального распределения деятельности по проектам МЧР, содержащиеся в приложении III к настоящему добавлению;
Consider and adopt the recommendation for regional distribution of CDM project activities as contained in annex III to this addendum;Исполнительный совет будет и далее добиваться более справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках МЧР за счет.
The Executive Board will further enhance a more equitable regional distribution of CDM project activities by.На поквартальной основе осуществлялась подготовка статистических данных в целях контроля за составом кадров во всех полевых миссиях с точки зрения гендерной структуры и регионального распределения.
Quarterly statistics were generated for the monitoring of gender and regional distribution data across field missions.Совещание условилось, что выборы будут проведены на основе подтвержденного регионального распределения мест и в один этап.
The Meeting agreed that the election would be based on the confirmed regional allocation of seats and that the election would be conducted in one step.В таблице 5 дается общий обзор положения с утверждением предложений и регионального распределения, а в таблице 6 представлен краткий обзор хода осуществления.
Table 5 provides an overview of approval status and regional distribution, while table 6 provides an overview of implementation progress.С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы.
In terms of regional distribution, the warming trend was more significant in western, eastern and northern China than south Методы" сверху вниз" должны быть основаны на ключевых критериях регионального распределения, которые должны быть в максимально возможной степени связаны с валовой добавленной стоимостью.
Top-down methods should be based on regional distribution keys that are as closely related to gross value added as possible.Членский состав будущего Совета Безопасности должен соответствовать принципам справедливого географического распределения и сбалансированного регионального распределения.
The size of the future Security Council must conform to the principles of equitable geographical Принимает к сведению препятствия на пути справедливого регионального распределения, а также необходимость устранения, в частности, финансовых, технических и институциональных препятствий;
Acknowledges the barriers to equitable regional distribution, and the need to address, in particular, the financial, technical and institutional barriers;Секретариат отвечает за координацию Найробийских рамок, а также совещаний форума ННО, чтотакже способствует улучшению регионального распределения в рамках МЧР.
The secretariat has responsibility for coordinating the Nairobi Framework, as well as meetings of the DNA Forum,which also helps to improve the regional distribution of the CDM.Они должны быть ориентированы на учет регионального распределения чувствительности экосистем, а не на региональное рассеивание осаждений на основе сценариев выбросов.
They should focus on the regional distribution of Что касается регионального распределения, то более половины от общего числа проектов по линии Инициативы осуществляется в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в азиатско-тихоокеанском регионе.
As regards the regional distribution, more than half of all PSI projects are being implemented in sub-Saharan Africa and Кроме того, Комитет отметил, что складываются новые тенденции регионального распределения населения, особенно с точки зрения дохода на душу населения и наличия и использования водных ресурсов.
In addition, Ассамблея указала, что исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и, при условии реализации положений пункта 30,МПП должны каждый состоять из 36 членов, и предусмотрела порядок регионального распределения мест.
The Assembly stipulated that the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and, subject to the provisions of paragraph 30,WFP should have 36 members each, and provided for the regional allocation of seats.Для решения проблем равномерности регионального распределения медицинских учреждений была инициирована политика отбора и модернизации не менее одной больницы в каждом округе.
МУР сотрудничала с партнерами по Найробийским рамкам с целью укрепления справедливого регионального распределения деятельности по проектам МЧР, в том числе посредством дальнейшего развития вебсайта" CDM Bazaar.
SDM collaborated with partners on the Nairobi Framework, with the aim of enhancing the equitable regional distribution of CDM project activities, including by further developing the'CDM Bazaar.Программный компонент D. 8 служит показателем регионального распределения мероприятий, предусмотренных в настоящей основной программе, а также перспектив мобилизации средств и налаживании партнерских отношений.
Programme component D.8 gives an indication of the regional distribution 
