РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ на Английском - Английский перевод

• regional distribution of
• placement by region

Примеры использования Распределение по регионам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение по регионам.
Allocation by region.

VI. Разведанные мировые запасы нефти и их распределение по регионам 16.
VI. Proved world oil reserves and their regional distribution. 18.

Распределение по регионам.
Destination by region.

В таблице указано распределение по регионам в привязке к региональным комиссиям.
The table reflects the regional distribution, by regional commissions.

Распределение по регионам.
C 659.5d Regional distribution.

Таблица V: Использование ресурсов: сметное распределение по регионам ассигнований на программы и вспомогательное обслуживание программ.
Table V: Use of resources: Estimated regional distribution of programmes and programme-support funds 39.

Распределение по регионам в процентах.
Percentage distribution by region.

Презентация карты действующих акселераторов и бизнес-инкубаторов России- их распределение по регионам РФ.
Presentation of Russian Accelerators and Business incubators Map: National Picture- their distribution by regions of Russian Federation.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность.
Regional distribution of expenditures on operational activities.

Как указывалось во введении, установить географическое распределение по регионам- бенефициарам было особенно тяжело из-за частого отсутствия данных для этих конкретных разделов в полученных докладах.
As mentioned in the introduction, the geographic distribution by beneficiary region was particularly arduous owing to the widespread lack of data for these specific sections in the reports received.

Число и распределение по регионам принимающих Сторон МОС, 19972000 годы.
Number and regional distribution of AIJ host Parties, 1997-2000 7.

К этим критериям, в частности, относятся: масштабы кризиса в рассматриваемой стране, степень реагирования на него на национальном и международном уровнях, предполагаемые положительные результаты, распределение по регионам и финансовое обеспечение.
In particular, those criteria concerned the gravity of the problem in a given country, the national and international impact of the situation, the expected positive outcome, geographic distribution and coverage.

Число и распределение по регионам проектов МОС, 19972000 годы.
Number and regional distribution of AIJ project activities, 1997-2000.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность: 2004 год.
Regional distribution of expenditures on operational activities: 2004.

Однако их распределение по регионам было далеко неравномерным см. таблицу.
However, their distribution by region was far from uniform see table.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность в целях развития.
Distribution of expenditures for operational activities for development by region.

Размер квот и их распределение по регионам определяется постановлением правительства на основании предложений Минздрава.
The size of the quotas and their distribution among the regions is determined by a decree on the basis of a proposal from MinZdrav.

Распределение по регионам проектов МОС в разбивке по виду деятельности, 2000 год в процентах от общего числа проектов.
Regional distribution of AIJ project activities by type, 2000 as a percentage of the total number of projects.

Их распределение по регионам попрежнему отражает характер распространения эпидемии.
The regional distribution continues to mirror the reach of the epidemic.

Распределение по регионам населения, не охваченного усовершенствованными объектами санитарии( 2000 год), в процентах от общего глобального показателя.
Regional distribution of population not served with improved sanitation(2000): percentage of global total.

Распределение по регионам сообщений о тенденциях в сфере употребления наркотиков, полученных в 2002- 2006 годах Источник: ЮНОДК, данные вопросников к ежегодным докладам.
Regional distribution of reports received on drug use trends for the years 2002-2006 Source: UNODC, Annual Reports Questionnaire Data.

Распределение по регионам государств, представивших ответы за второй отчетный период, было следующим: 24 государства Африки( 21 процент общего числа), 21 государство американского континента( 18 процентов), 32 государства Азии( 28 процентов), 33 государства Европы( 29 процентов) и 4 государства Океании 4 процента.
The regional distribution of the States that submitted replies for the second reporting cycle was as follows: 24 African States(21 per cent of the total), 21 States in the Americas(18 per cent), 32 Asian States(28 per cent), 33 European States(29 per cent) and 4 States in Oceania 4 per cent.

Румыния Сербия Таджикистан Украина Эстония Онлайн- версия Отчета содержит дополнительные данные о распределении по регионам.
Romania Serbia Tajikistan Ukraine Estonia The online version of the Annual Report contains additional information about the distribution by region of.

При рассмотрении проектов, подлежащих утверждению для финансирования, Координатор учитывал эти руководящие принципы в числе таких факторов, как равенство распределения по регионам и реалистические финансовые пределы.
When considering projects to be approved for funding, the Coordinator took these guidelines into consideration, in addition to such issues as equity of distribution regionally and realistic financial limits.

Вопрос« Расширение политических возможностей и участие» был отмечен 38 процентами правительств с равномерным распределением по регионам и по уровню дохода.
Political empowerment and participation" was highlighted by 38 per cent of Governments, evenly distributed regionally and by income.

Эти вопросы носят в первую очередь концептуальный характер учет головных учреждений, методика распределения по регионам расходов центрального правительства, распределение операционной прибыли по регионам..
The issues are first of a conceptual nature treatment of head offices, how to allocate, by region, spending by central government, allocation of operating surplus by region..

Эти усилия должны быть дополнены мерами, направленными на ускорение потоков частных финансовых капиталовложений в развивающиеся страны и обеспечение более широкого их распределения по регионам и секторам.
These efforts should be supplemented by measures to accelerate the flow of private investment to developing countries and to ensure its wider distribution across regions and sectors.

Эти меры должны включать обмен данными о запасах и степени боеготовности нестратегических ядерных вооружений, правилах безопасности, типах вооружений, их мощности, дальности действия сопряженных с ними систем доставки, распределении по регионам и ликвидации вооружений;
These measures should include the exchange of data on holdings and status of non-strategic nuclear weapons, safety provisions, types of weapons, yields, ranges of their designated delivery systems, distribution by region and weapons elimination;

Эти меры могли бы включать обмен данными относительно запасов и состояния нестратегических ядерных вооружений, положений о безопасности, типах вооружений, их мощности, дальности действия приданных им систем доставки, распределении по регионам и ликвидации вооружений.
These measures could include the exchange of data on holdings and status of non-strategic nuclear weapons, safety provisions, types of weapons, yields, ranges of their designated delivery systems, distribution by region and weapons elimination.

Что касается распределения по регионам, то на Африку приходится 40 процентов от общего числа проектов, которым была оказана поддержка, и 30 процентов от общей суммы выделенных субсидий, что объясняется в целом мелким масштабом представляемых и утверждаемых предложений национального уровня.
In terms of regional distribution, the fact that Africa accounts for 40 per cent of the projects supported and received 30 per cent of the grants disbursed is due to the generally small-scale national-level nature of the proposals submitted and approved.