РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• distribución regional de
• distribución por regiones

Примеры использования Распределение по регионам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение по регионам.
Distribución regional.

Процентное распределение по регионам.
Porcentaje de distribución por región.

Распределение по регионам.
Asignación por regiones.

Рис. 2. Число и распределение по регионам проектов МОС.
Gráfico 2: Número y distribución regional de los proyectos de actividades.

Распределение по регионам.
Distribución por regiones.

Это показано на рисунке 1, где приводится распределение по регионам ответов на вопрос о Международных медико-санитарных правилах, на который было получено наибольшее количество ответов в целом, в сопоставлении с числом стран в каждом регионе..
Esto se muestra en el gráfico 1, que indica la distribución regional de las respuestas a la pregunta sobre el Reglamento Sanitario Internacional, que tuvo el mayor número de respuestas, y la compara con el número de países de cada región.

Распределение по регионам.
PMA Distribución regional.

Однако их распределение по регионам было далеко неравномерным( см. таблицу).
Sin embargo, su distribución por región distaba mucho de ser uniforme(véase el cuadro).

Распределение по регионам, 1992/ 93 год.
DISTRIBUCION POR REGIONES 1992/1993.

В таблице V отражено распределение по регионам ассигнований на программы и вспомогательное обслуживание программ на 2006- 2007 годы.
En el cuadro V figuran las estimaciones de la distribución regional de los fondos del programa y de apoyo al programa para 2006-2007.

Распределение по регионам, 1993/ 94 год.
Distribución por regiones, 1993/1994 Español.

В таблице 7 показано распределение по регионам средств на программы и вспомогательное обслуживание программ на 2002- 2003 годы как по первоначальным, так и по пересмотренным прогнозам.
En el cuadro 7 figura la distribución regional de los fondos de los programas y de apoyo a los programas para el bienio 2002-2003, según las proyecciones originales y revisadas.

Распределение по регионам, 1994/ 95 год.
Distribución por regiones de la beca, 1994/1995.

Рис. 3. Распределение по регионам проектов МОС в разбивке по виду.
Gráfico 3: Distribución regional de los proyectos de actividades conjuntas.

Распределение по регионам, 1994/ 95 год 18.
Distribución por regiones de la beca, 1994/1995 Español.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность.
Distribución regional de los gastos en actividades operacionales.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность: 2004 год.
Distribución regional de los gastos en actividades operacionales: 2004.

Их распределение по регионам попрежнему отражает характер распространения эпидемии.
La distribución regional sigue reflejando la extensión de la epidemia.

Распределение по регионам расходов на оперативную деятельность в целях развития.
Distribución regional de los gastos en actividades operacionales para el desarrollo.

Распределение по регионам населения, не охваченного усовершенствованными объектами санитарии( 2000 год).
Distribución por regiones de la población sin servicios mejorados de saneamiento(2000).

Их распределение по регионам выглядит следующим образом: регион Азии и Тихого океана( 82); Западная Азия( 17); Африка( 53); Европа( 114, из которых 30 в Восточной Европе, а 84 в Западной Европе); Латинская Америка и Карибский бассейн( 46); и Северная Америка( 53, из которых 41 в Соединенных Штатах Америки и 12 в Канаде).
Su distribución por región es la siguiente: Asia y el Pacífico(82); Asia occidental(17); África(53); Europa(114, con 30 en Europa oriental y 84 en Europa occidental); América Latina y el Caribe(46), y América del Norte(53, con 41 en los Estados Unidos de América y 12 en el Canadá).

Коэффициенты распределения по регионам ответов на вопросник.
Tasas de distribución regional de las respuestas al cuestionario.

При рассмотрении проектов, подлежащих утверждению для финансирования, Координатор учитывал эти руководящие принципы в числе таких факторов, как равенство распределения по регионам и реалистические финансовые пределы.
Al examinar los proyectos para su financiación, el Coordinador tomó en cuenta esas directrices y también cuestiones como una distribución regional equitativa y unos límites financieros realistas.

В структуре программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества никаких особых изменений не произошло, тогда как структура их распределения по регионам несколько ухудшилась- на страны Латинской Америки и Карибского бассейна приходилось менее 5% всего объема деятельности.
Poco varió la distribución programática de la cooperación técnica de la UNCTAD, pero la distribución regional empeoró, ya que menos del 5% de todas las actividades se ejecutaron en América Latina y el Caribe.

Отсутствие общепризнанного определения или перечня для биогеографического распределения по регионам, при этом разными форумами используются различные подходы, основанные на разных систематических категориях и других параметрах;
No existe una definición universalmente aceptada o lista de distribución regional biogeográfica. En la actualidad se utilizan diferentes enfoques en diversos foros sobre la base de diferentes taxones y otros parámetros;

Эти меры могли бы включать обмен данными относительно запасов и состояния нестратегических ядерных вооружений, положений о безопасности, типах вооружений, их мощности, дальности действия приданных им систем доставки, распределении по регионам и ликвидации вооружений.
Estas medidas podrían comprender el intercambio de datos sobre las existencias y el estado de las armas nucleares no estratégicas, las disposiciones de seguridad, los tipos de armas, la potencia, el alcance de sus sistemas de lanzamiento designados, la distribución por regiones y la eliminación de las armas.

Эти меры должны включать обмен данными о запасах и степени боеготовности нестратегических ядерных вооружений, правилах безопасности, типах вооружений, их мощности, дальности действия сопряженных с ними систем доставки, распределении по регионам и ликвидации вооружений;
Estas medidas deberán incluir el intercambio de datos sobre las existencias y el estado de las armas nucleares no estratégicas, las disposiciones de seguridad, los tipos de armas, su potencia, los alcances de sus sistemas de vectores designados, su distribución por región y la eliminación de las armas;

Что касается распределения по регионам, то на Африку приходится 40 процентов от общего числа проектов, которым была оказана поддержка, и 30 процентов от общей суммы выделенных субсидий, что объясняется в целом мелким масштабом представляемых и утверждаемых предложений национального уровня.
En cuanto a la distribución regional, el hecho de que el 40% de los proyectos que recibieron apoyo correspondan a África y que el 30% de las subvenciones se hayan destinado a ese continente, obedece a que las propuestas presentadas y aprobadas fueron en general propuestas nacionales en pequeña escala.

На своей тридцать первой сессии в 1976 году Генеральная Ассамблея просила Председателя Ассамблеи избрать, с должным учетом распределения по регионам, первоначально на трехлетний период пять государств- членов, каждое из которых должно назначить представителя для работы в Консультативном комитете по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций( резолюция 31/ 133).
En su trigésimo primer período de sesiones, celebrado en 1976, la Asamblea General pidió al Presidente de la Asamblea que, teniendo debidamente en cuenta la distribución regional, seleccionara para un primer mandato de tres años a cinco Estados Miembros cada uno de los cuales debería nombrar a un representante para que formara parte del Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer(resolución 31/133).

На своей тридцать первой сессии в 1976 году Генеральная Ассамблея просила Председателя Ассамблеи избрать, с должным учетом распределения по регионам, первоначально на трехлетний период пять государств- членов, каждое из которых должно назначить представителя для работы в Консультативном комитете по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций( резолюция 31/ 133).
En su trigésimo primer período de sesiones, celebrado en 1976, la Asamblea General pidió al Presidente de la Asamblea que, teniendo debidamente en cuenta la distribución regional, seleccionara para un primer mandato de tres años a cinco Estados Miembros, cada uno de los cuales debería nombrar a un representante para que integrara el Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer(resolución 31/133).