ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• distribución estimada
• la distribución prevista
• estimación de la distribución

Примеры использования Предполагаемое распределение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагаемое распределение вспомогательных ресурсов между подпрограммами.
Distribución estimada de recursos suplementarios por subprograma.

Ниже приводится предполагаемое распределение ресурсов по подпрограммам в рамках данной программы:.
En este programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы 3.
Distribución estimada de los puestos del subprograma 3 por fuente de financiación.

Подробная разбивка потребностей в средствах связи указывается в приложении XIII. В приложении XIV указывается предполагаемое распределение аппаратуры связи с разбивкой по типу аппаратуры и месторасположению.
En el anexo XIII figura un desglose detallado de las necesidades en materia de equipo de comunicaciones. El anexo XIV muestra la distribución proyectada del equipo de comunicaciones, por clase de equipo y ubicación geográfica.

Предполагаемое распределение должностей по источникам финансирования.
Estimación de la distribución de puestos por fuente de financiación.

Включенную в часть II доклада таблицу II. 1( Использование ресурсов: предполагаемое распределение программ и расходов на поддержку программ с разбивкой по странам в рамках региона) следует сохранить в существующем виде или сократить в зависимости от информации о межучрежденческой деятельности, которая будет представлена.
El actual cuadro II.1 de la Parte II del informe(Utilización de recursos: estimación de la distribución de programas y apoyo a los programas por países en la región) debe seguir igual o abreviarse, según la información que se presente sobre cuestiones interrelacionadas.

Предполагаемое распределение должностей ООН- Хабитат с разбивкой по источникам финансирования и программам.
Estimación de la distribución de puestos por fuente de financiación y programa SGA.

В нем также излагаются предполагаемое распределение рабочей нагрузки между Механизмом и двумя трибуналами, даты начала функционирования отделений в Аруше и Гааге и другие оперативные соображения.
También indica la distribución prevista del volumen de trabajo entre el Mecanismo y los dos Tribunales, las fechas de comienzo de las subdivisiones de Arusha y La Haya y otras consideraciones operacionales.

Предполагаемое распределение запланированных выплат на двухгодичный период 2010- 2011 годов между региональными приложениями.
Distribución estimada de los desembolsos previstos por anexo regional para el bienio 2010-2011.

Таблица III: предполагаемое распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования и организационным подразделениям;
Cuadro III: Estimación de la distribución de puestos por fuente de los fondos y unidad de organización;

Предполагаемое распределение ресурсов и потребности с разбивкой по компонентам показаны в таблице 20 и 21, ниже.
La distribución estimada de los recursos y los recursos necesarios por componente figuran en los cuadros 20 y 21 infra.

Таблица 4. Предполагаемое распределение должностей по бюджету вспомогательных расходов в разбивке по источникам финансирования и категориям.
Cuadro 4: Distribución estimada de puestos con cargo al presupuesto de apoyo por fuente de financiación y categoría Cambios.

Предполагаемое распределение должностей по программе с разбивкой по источникам финансирования приведено ниже в таблице 10.
En el cuadro 10 infra figura la distribución estimada de los puestos del programa, por fuente de financiación.

Таблица 17. Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 4- Отдел технологии, промышленности и экономики).
Cuadro 17: Distribución estimada de los puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 4 División de Tecnología, Industria y Economía).

Предполагаемое распределение объема ресурсов в процентах по данному разделу на двухгодичный период 1998- 1999 годов является следующим:.
La distribución prevista del total de recursos en esta sección para el bienio 1998-1999 sería la siguiente:.

Предполагаемое распределение средств Фонда окружающей среды с разбивкой по целям подпрограмм.
Estimaciones de la distribución de los recursos del fondo para el medio ambiente mundial por objetivo de los subprogramas.

Предполагаемое распределение чистых поступлений от продажи поздравительных открыток в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ.
Asignación estimada de ingresos netos procedentes de la venta de tarjetas en países en los que el UNICEF ejecuta programas.

Предполагаемое распределение ресурсов показано в таблице 20, а потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам представлены в таблице 21.
La distribución estimada de los recursos se indica en el cuadro 20 y los recursos necesarios por componente, en el cuadro 21.

Предполагаемое распределение ресурсов и потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам показаны в таблице 25. Таблица 24.
La distribución estimada de los recursos figura en el cuadro 24, mientras que las necesidades de recursos por componente se indican en el cuadro 25.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 3- Отдел по осуществлению природоохранной политики).
Distribución estimada de los puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 3) División de Aplicación de Políticas Ambientales.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы 1 с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 1- Отдел экологической оценки и раннего предупреждения).
Distribución estimada de puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 1) División de Evaluación Ambiental y Alerta Anticipada.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 5- Отдел регионального сотрудничества и представительства).
Distribución estimada de puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 5) División de Cooperación y Representación Regionales.

Предполагаемое распределение чистых поступлений от продажи поздравительных открыток в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ.
Estimación de las asignaciones de los ingresos netos provenientes de la venta de tarjetas de felicitación obtenidos en países que tienen programas del UNICEF.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 2- Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций).
Distribución estimada de puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 2) División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente.

Предполагаемое распределение пунктов повестки дня между пленарным заседанием и сессионными комитетами, согласно правилу 13, указано в приложении I к настоящему документу.
La asignación propuesta de los temas entre el Pleno y dichos comités, de acuerdo con el artículo 13, figura en el anexo I del presente documento.

Учитывая предполагаемое распределение рабочей нагрузки между двумя трибуналами и Механизмом, даты начала функционирования отделений в Аруше и Гааге и другие оперативные соображения, предлагается, чтобы 20 должностей были созданы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, а функции и обязанности остальных 2 должностей выполнялись сотрудниками Международного трибунала по бывшей Югославии на основе возложения двойных функций.
Teniendo en cuenta la distribución prevista del volumen de trabajo entre los dos Tribunales y el Mecanismo, las fechas de comienzo de las subdivisiones de Arusha y La Haya y otras consideraciones operacionales, se propone que se creen 20 puestos en el bienio 2012-2013 y que las funciones y responsabilidades de los 2 puestos restantes sean cumplidas por personal del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia con un régimen de cargos dobles.

Бывший премьер-министр Алкатири попрежнему находится под контролируемым Генеральным прокурором следствием в связи с предполагаемым распределением оружия без предъявления официальных обвинений.
El Fiscal General siguió investigando al ex Primer Ministro Alkatiri en relación con la presunta distribución de armas, sin que se le formularan cargos.

Отмечая, что федеральное устройство государства- участника предполагает распределение полномочий между землями( провинциями) и федерацией и наличие институциональных связей между ними, Комитет обеспокоен тем, что такие связи могут быть недостаточными для ликвидации сохраняющихся различий в рамках осуществления Конвенции на всей территории страны.
Si bien observa que la estructura federal del Estado parte implica una distribución de competencias entre los Länder(provincias) y el Estado federal, con vínculos institucionales entre ellos, el Comité expresa su preocupación por la posibilidad de que esos vínculos puedan no ser suficientes para evitar las disparidades subsistentes en la aplicación de la Convención en todo el país.