РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• distribución de los ingresos
• distribución de la renta
• la distribución de la riqueza
• distribución del ingreso
• el reparto de los ingresos
• asignación de ingresos
• distribuir los ingresos

Примеры использования Распределение доходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение доходов и бедность.
Distribución de ingresos y pobreza.

Неравномерное распределение доходов.
Desigualdad en la distribución de ingresos.

Распределение доходов и развитие.
DISTRIBUCIÓN DE LOS INGRESOS Y DESARROLLO.

Постепенно улучшается распределение доходов.
La distribución de la riqueza ha mejorado gradualmente.

D Распределение доходов служащих.
D Distribución del ingreso de los empleados.

Социально-экономические группировки; распределение доходов и богатства.
Agrupaciones socieconómicas; distribución de la renta y de la riqueza.

Распределение доходов работников.
Distribución de los ingresos de los empleados.

Более равное распределение доходов помогает повысить совокупный спрос.
Que una distribución del ingreso más igualitaria obra en el sentido de aumentar dicha demanda.

Распределение доходов в государственном и частном секторе.
Distribución de ingresos en el sector público y el sector privado.

Согласованные выводы 440( XLIV): Распределение доходов и рост в глобальном контексте.
Conclusión convenida 440(XLIV): Distribución de la renta y crecimiento en un contexto mundial.

Распределение доходов и борьба с нищетой; и.
La distribución de la renta y la mitigación de la pobreza, y.

Темой для обсуждения на сорок четвертой сессии является" Распределение доходов и рост в глобальном контексте".
El tema de debate en el 44º período de sesiones es" Distribución de la renta y crecimiento en un contexto mundial".

Распределение доходов среди городских домашних хозяйств.
DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS ENTRE LOS HOGARES DE LAS ZONAS URBANAS.

Коэффициент Джини, отражающий распределение доходов, снизился с 35, 8% в 2008 году до 34, 2% в 2013 году( таблица 32).
En cuanto a la distribución de los ingresos, el coeficiente GINI disminuyó de un 35,8% en 2008 a un 34,2% en 2013(cuadro 32).

Распределение доходов работников государственного и частного секторов.
Distribución de Ingresos de los Empleados del Sector Público y del Privado.

Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: распределение доходов и рост в глобальном контексте.
Interdependencia y cuestiones económicas mundiales desde la perspectiva del comercio y el desarrollo: Distribución de la renta y crecimiento en un contexto mundial.

А/ Распределение доходов городских домохозяйств по душевому доходу..
A/ Se refiere a la porción de distribución de ingresos de grupos familiares urbanos clasificados por ingreso per cápita.

В условиях восстановленного доверия ускорился экономический рост и впервые за последние десятилетия совершенствуется распределение доходов.
En un ambiente de renovada confianza, ha aumentado el crecimiento económico y la distribución de la renta ha empezado a mejorar por primera vez en los últimos decenios.

Распределение доходов среди городских домашних хозяйств в Латинской Америке за различные годы с 1979 года 79.
Distribución de ingresos entre los hogares de las zonas urbanas de América Latina en diversos años desde 1979.

Иными словами, экономический рост, как представляется, ухудшает условия жизни уязвимых людей там, где распределение доходов является неравным.
En otros términos, el crecimiento económico parece agravar las condiciones de vida de las personas vulnerables cuando la distribución de la renta es desigual.

Iv. распределение доходов, нехватка ресурсов и постепенный характер процесса полного осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Iv. distribucion de los ingresos, los recursos escasos y el caracter progresivo del pleno goce de los derechos.

Из сопоставления данных по географическим зонам явствует, что самое несбалансированное распределение доходов наблюдалось в северо-восточных и западных районах центральной части страны.
Al realizar comparaciones geográficas se observa que la distribución de ingresos más deficiente siguió registrándose en las regiones Nordoriental, y Centro-occidental del país.

Ваше распределение доходов… вы основываетесь на сумме ценообразования медицинских услуг или на уровне дохода на одну штатную единицу?
Su asignación de ingresos…¿Perspectivas de pago para el sistema de clasificación de casos del hospital versus ingresos médicos?

Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: распределение доходов и рост в глобальном контексте( Пункт 3 повестки дня) 6.
Interdependencia y cuestiones económicas mundiales desde la perspectiva del comercio y el desarrollo: distribución de la renta y crecimiento en un contexto mundial(tema 3 del programa).

Распределение доходов является гораздо более неравномерным в странах со средним уровнем дохода, чем в странах с низким или высоким уровнем дохода..
La distribución de las rentas tiende a ser mucho más desigual en los países de ingresos medianos que en los países de ingresos bajos o altos.

Кроме того, несправедливое распределение доходов, а также серьезные различия между городскими и сельскими районами препятствуют реализации Конвенции.
Además, las desigualdades en la distribución de los ingresos y las diferencias existentes entre las zonas urbanas y rurales obstaculizan la aplicación de la Convención.

Например, нейтральная для доходов бюджета реформа налогов на бизнес могла бы повысить уровень производства без серьезного влияния на распределение доходов.
Una reforma de los impuestos empresariales que sea neutra para los ingresos, por ejemplo, podría aumentar el nivel de producción sin un impacto significativo en la distribución de ingresos.

Участие также предполагает соответствующую налоговую политику и такое распределение доходов, благодаря которому каждый получает справедливую часть результатов развития в зависимости от своего вклада.
La participación también implica disponer de políticas fiscales y de distribución de ingresos que asignen a cada uno una parte equitativa de los resultados del desarrollo en función de su contribución.

Социальный форум должен стать особым механизмом для анализа этих связей и разработки норм, планов и программ, которые позволили бы улучшить распределение доходов.
El Foro Social debiera constituirse en un espacio privilegiado para el análisis de estas relaciones y la propuesta de normas, planes y programas que permitan mejorar la situación de distribución de los ingresos.

Несправедливое распределение доходов, при котором сельхозпроизводители, оказавшиеся не в состоянии приобрести новые генетически измененные сорта сельскохозяйственных культур, подвергаются дальнейшей маргинализации;
Desigualdad en la distribución de los beneficios, que haga que los agricultores que no puedan sufragar los gastos de las nuevas variedades de cultivos genéticamente modificadas se vean aún más marginados;