РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo regional
• regional development
• regionales de desarrollo
• de desarrollo regionales
• de desarrollo de la región

Примеры использования Регионального развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существует одно исключение из этого регионального развития: Египет.
Hay una excepción a esa evolución regional: Egipto.

Центр регионального развития Организации Объединенных Наций.
Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional.

Экономический анализ и прогнозирование регионального развития.
Análisis económico y pronósticos para el desarrollo regional.

Вместе с тем в области регионального развития еще предстоит проделать большую работу.
Sin embargo, queda aún mucho por hacer en materia de desarrollo regional.

Образованы также Региональный совет и Агентство регионального развития.
También se crearon el Consejo Regional y el Organismo Regional de Desarrollo.

Ресурсный центр дипломатии в поддержку повышения эффективности регионального развития в восточном и южном регионах Африки и бассейне Индийского океана.
Centro de Referencia de África Oriental y Meridional y del Océano Índico(ESA-IO) de Diplomacia Regional para el Desarrollo Eficaz.

Ответственный работник канцелярии президента по вопросам регионального развития( регион III).
Funcionario del Gabinete Presidencial en relación con el desarrollo regional(Región III).

Существует настоятельная необходимость в конкретных программах в поддержку стабильного регионального развития.
Existe una necesidad urgente de elaborar programas específicos para apoyar un desarrollo regional estable.

Первая премия по результатам Всенепальского конкурса очерков по вопросам регионального развития в Непале, 1972 год.
Primer Premio del Concurso de ensayos de todo Nepal sobre desarrollo regional en Nepal, 1972.

Основы для поддержки регионального развития определяются в Принципах региональной политики, утвержденных правительством в 1998 году.
El marco básico de apoyo al desarrollo regional se define en los Principios de política regional aprobados por el Gobierno en 1998.

Мы заявляем о нашей готовности включить эти вопросы в политику регионального развития.
Expresamos nuestra voluntad de incorporar estos temas en las políticas de desarrollo regionales.

КАРИКОМ уделило особое внимание вопросу регионального развития и инициативам, направленным на решение ряда проблем в области развития..
La CARICOM hizo hincapié en la cuestión del crecimiento regional y las iniciativas para hacer frente a algunos de los desafíos del desarrollo.

Целевой фонд ЕЭК- Албании для второго этапа Инициативы регионального развития в округе Кукес.
Fondo Fiduciario de la CEE y Albania para la iniciativa de desarrollo de la región de Kukes, etapa 2.

Научных исследованиях и анализе последствий глобальных тенденций регионального развития;
La investigación y el análisis de los efectos de las tendencias mundiales sobre el desarrollo regional;

Мы считаем, что этот банк регионального развития будет представлять собой один из краеугольных камней стабильного развития в нашем регионе.
Creemos que este banco regional de desarrollo constituirá una de las principales piedras angulares del desarrollo estable en nuestra región.

Более того, при реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, следует принимать во внимание стратегии регионального развития.
Además, la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio deberá tener en cuenta las estrategias regionales de desarrollo.

Работал на консультационную фирму SoBec и корпорацию по финансированию регионального развития; опыт в области возращения активов, криминализации и правоприменения.
Trabajó para SoBec Consultancy y la Regional Development Finance Corporation; competencia en recuperación de activos, penalización y aplicación de la ley.

Банки регионального развития: банки регионального развития требуют строгого выполнения их условий общего характера и соблюдения графиков погашения;
Bancos regionales de desarrollos: Los bancos regionales de desarrollo exigen la adhesión rigurosa a sus condiciones generales y cronogramas de pago;

Конкретная техническая помощь была оказана отделениям Центра регионального развития Организации Объединенных Наций в Кении, Колумбии и Японии.
Se prestó asistencia técnica específica a las oficinas del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional en Colombia, el Japón y Kenya.

ЭКЛАК также разработала подпрограмму для пропаганды задач, касающихся учета гендерных аспектов в общем процессе регионального развития.
La CEPAL preparó también un subprograma destinado a promover tareas relacionadas con la incorporación de una perspectiva de género en el proceso general de desarrollo de la región.

Растет число проектов зонального и комплексного регионального развития, которые поощряют междисциплинарный подход к развитию местных органов управления.
Hay un creciente número de proyectos de desarrollo regionales basados en zonas geográficas e integrados que promueven un enfoque intersectorial de la gobernanza local.

Еще один крупный комплекс междисциплинарной аналитической деятельности ЭСКЗА связан с изучением последствий мирного процесса для отдельных секторов и регионального развития.
Otro grupo importante de actividades analíticas multidisciplinarias que lleva a cabo la CESPAO se refiere a las repercusiones del proceso de paz en algunos sectores y a acontecimientos regionales.

Центральным элементом помощи ПРООН этой стране является многосекторальный проект регионального развития, осуществляемый в округе Шибеник и в трех муниципалитетах Западной Славонии.
El elemento central de la asistencia del PNUD a ese país es un proyecto multisectorial de desarrollo zonal en el distrito de Sibenik y en tres municipios de Eslavonia occidental.

В рамках этой конференции мы взяли на себя обязательство дополнительно выделить 5 млн. долл. США для финансирования проектов регионального развития малого и среднего масштаба в НРС.
En la conferencia nos comprometimos a ofrecer 5 millones de dólares adicionales dirigidos a financiar proyectos de desarrollo regionales de pequeña y mediana escala en los países menos adelantados.

Подготовить официальное соглашение о сотрудничестве между МФСР и ОАГ в области регионального развития и охраны окружающей среды, предполагающее совместное составление специальных программ деятельности;
El FIDA y la OEA suscribieran un acuerdo oficial de cooperación en materia de desarrollo regional y medio ambiente que incluyera misiones especiales conjuntas de programación;

Были установлены межтематические стратегические партнерские связи с целью максимального использования усилий и ресурсов ПРООН и других организаций для решения проблем регионального развития.
Se establecieron alianzas estratégicas multitemáticas con el objetivo de aprovechar los esfuerzos y recursos que el PNUD y otras organizaciones pueden aportar para paliar los problemas regionales de desarrollo.

Необходимо обсудить и согласовать приоритетные задачи регионального развития в Сахеле, включая инфраструктурные проекты, в целях обеспечения твердой самостоятельности правительств региона.
Las prioridades regionales en materia de desarrollo en el Sahel, incluidos proyectos de infraestructura, tendrían que ser examinadas y acordadas a fin de asegurar una firme titularidad de los gobiernos de la región.

Министерство регионального развития представило ряд проектов развития общественного транспорта по различным программам ЕС в интересах сельского населения Северной Ирландии.
El Departamento para el desarrollo regional ha presentado una serie de proyectos sobre medios de transporte público en virtud de los distintos programas de la UE, que beneficiarán a la población rural de Irlanda del Norte.

Региональные экономические сообщества в качестве механизмов регионального развития и интеграции имеют отличные возможности для выполнения задач, связанных с осуществлением субрегиональных аспектов программ НЕПАД.
Las comunidades económicas regionales, como instrumentos de integración y desarrollo regionales, están en buenas condiciones para aplicar las dimensiones subregionales de los programas de la NEPAD.

ЦООНРР занимался осуществлением программ регионального развития, связанных с уменьшением последствий стихийных бедствий, еще до начала Десятилетия.
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional ha ejecutado programas de desarrollo regional relativos a la reducción de los efectos de los desastres inclusive antes de que comenzara el Decenio.