РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• oficina regional
• sección regional
• oficinas regionales

Примеры использования Регионального отделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник регионального отделения( С- 5).
Jefe de Oficina Regional(P-5).

Типовая организационная структура регионального отделения.
Estructura general de las oficinas regionales.

Vi. помощь регионального отделения отделениям на местах 21- 23 9.
VI. APOYO DE LA OFICINA REGIONAL A LAS OFICINAS EXTERIORES.

Создание должности координатора регионального отделения.
Creación de un puesto de Coordinador de Oficina Regional.

Заявление Директора регионального отделения для ВКАРО.
Declaración del Director Regional de la Oficina Regional para el Africa occidental y central.

Поэтому во главе каждого регионального отделения и подотделения необходимо поставить опытного старшего сотрудника.
Por tanto, es necesario emplear a funcionarios superiores experimentados para que dirijan cada una de las oficinas regionales y auxiliares.

Заявление Директора регионального отделения для ЕСАРО.
Declaración del Director Regional de la Oficina Regional para el Africa oriental y meridional.

Поэтому во главе каждого регионального отделения и подотделения необходимо поставить опытного старшего сотрудника.
Es, pues, necesario emplear a funcionarios experimentados de categoría superior para encabezar todas las oficinas regionales y las suboficinas.

Заявление Директора регионального отделения для ТАКРО.
Declaración del Director Regional de la Oficina Regional para las Américas y el Caribe.

В лице Регионального отделения для Азии и Тихого океана ЮНЕП выступает в качестве секретариата для СЕПД, охватывающего все субрегионы.
Por medio de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, el PNUMA brinda servicios de secretaría al Diálogo subregional sobre políticas ambientales, que abarcan todas las subregiones.

Число посещений веб- сайта регионального отделения* выросло более чем на 45 процентов.
Las visitas al sitio web de la división regional* aumentaron en más de un 45%.

В Томской области зафиксированы попытки создания регионального отделения молодежного движения" Оборона".
En la región de Tomsk se han registrado intentos de crear la sección regional del movimiento juvenil" defensa".

В настоящее время для каждого регионального отделения разрабатываются приоритетные области проведения оценки на региональном уровне.
Las oficinas regionales están determinando las prioridades de evaluación de sus regiones respectivas.

Региональный советник по вопросам гендерного равенства и делам подростков Регионального отделения ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна( 1999- 2002 годы).
Asesora Regional en Igualdad de Género y Adolescencia en la Oficina Regional del UNICEF para América Latina y el Caribe(1999-2002);

Вслед за открытием в мае 2001 года первого регионального отделения по правам человека в Кенеме в сентябре 2001 года было открыто второе отделение в Макени.
La primera de las oficinas regionales de derechos humanos se abrió en Kenema en mayo de 2001, seguida de una segunda oficina en Makeni en septiembre de 2001.

Кроме того, укрепляется осуществляемое в настоящее время сотрудничество Регионального отделения УВКПЧ с Парламентским комитетом по правам человека Ливана.
Asimismo, se está reforzando la actual colaboración entre la Oficina Regional del ACNUDH y el Comité parlamentario libanés sobre los derechos humanos.

ДПП по-прежнему привержен созданию регионального отделения авиационной безопасности для миссий в Западной Африке.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sigue decidido a establecer una oficina regional de seguridad de la aviación para las misiones en África occidental.

Соглашение между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и правительством Колумбии об учреждении регионального отделения ЮНИДО в Колумбии- подписано 22 мая.
Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Gobierno de Colombia acerca del establecimiento de una oficina regional de la ONUDI en Colombia, firmado el 22 de mayo.

Стоимость платы за аренду помещений регионального отделения уже включена в предлагаемый бюджет на 2011/ 12 год.
El costo del alquiler de locales para la oficina regional está incluido en el proyecto de presupuesto para 2011/12.

Координатор регионального отделения будет подчиняться непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря и выступать в качестве руководителя многопрофильной группы, состоящей из сотрудников основных подразделений.
El Coordinador de Oficina Regional dependerá directamente de la Representante Especial del Secretario General y dirigirá un equipo multidisciplinar integrado por personal de las oficinas sustantivas.

Делегация поблагодарила сотрудников регионального отделения УВКПЧ в Панаме и правительство Бразилии за сотрудничество.
La delegación dio las gracias a la oficina regional del ACNUDH en Panamá y al Gobierno del Brasil por el apoyo prestado.

В таблицах ниже представлена информация о предлагаемой кадровой структуре каждого регионального отделения, включая предлагаемые упразднения, переводы и реклассификации должностей.
En los cuadros siguientes se detalla la estructura de la dotación de personal propuesta de cada una de las oficinas regionales, así como las propuestas de supresión, redistribución y reclasificación de plazas.

Комитет также отмечает, что концепция регионального отделения по закупкам обусловлена новой стратегией полевой поддержки, которая еще не представлена Ассамблее.
También observa que el concepto de oficina regional de adquisiciones está asociado con la nueva estrategia de apoyo a las actividades sobre el terreno, que aún no se ha presentado a la Asamblea.

Переоборудования зданий центральных таможенных служб и каждого регионального отделения и пограничных пунктов пропуска, где внедряются компоненты автоматизированных систем.
La renovación de los edificios en las sedes de las administraciones de aduanas y en cada una de las oficinas regionales y puestos fronterizos en los que se instalarán componentes informatizados.

ЭКЛАК обеспечивает административную поддержку Регионального отделения ЮНЕП в Мехико в отсутствие какого-либо официального соглашения, в котором определялись бы условия этой деятельности.
La CEPAL proporciona apoyo administrativo a la Oficina Regional del PNUMA en México, sin que exista acuerdo oficial alguno que defina las modalidades del arreglo.

Должность С3 для административного сотрудника Регионального отделения ЮНЕП для Латинской Америки и стран Карибского бассейна повышена до С4.
Se ha reclasificado a P-4 el puesto de P3 para el oficial administrativo en la Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe.

Контакты на национальном уровне были налажены при помощи регионального отделения Панамериканской организации здравоохранения( ПАОЗ) в Эквадоре, и были заключены соглашения о сотрудничестве в осуществлении настоящего проекта.
Los contactos nacionales fueron obtenidos a través de la oficina regional de OPS en Ecuador, con quienes se están formalizando acuerdos de colaboración para el presente proyecto.

По состоянию на конец декабря 2011 года сотрудники регионального отделения в Уганде разворачивали оперативную деятельность на базе центра в Энтеббе.
A finales de diciembre de 2011, el personal de la subdivisión regional de Uganda se estaba instalando en la base de Entebbe.

Для содействия в осуществлении этой функции штат каждого регионального отделения будет включать должность специалиста по региональному стратегическому планированию и координации( что предусмотрено существующим общеорганизационным бюджетом).
En cada una de las oficinas regionales habrá un especialista en planificación y coordinación estratégica regional(previsto en el presupuesto institucional aprobado) para facilitar esa función.

Национальные комитеты и НПО при поддержке регионального отделения по-прежнему выступают за включение ссылки на положение детей в Маастрихтский договор.
Los comités nacionales y las organizaciones no gubernamentales, con el apoyo de las oficinas regionales, continúan propugnando la inclusión de la referencia a los niños en el Tratado de Maastricht.