ОБЯЗАННОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• responsabilidades
• obligaciones
• funciones
• deberes
• responsabilidad
• obligación
• deber
• función
• debe

Примеры использования Обязанностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязанностей совета директоров.
Responsabilidades del consejo.

Краткое описание ваших обязанностей.
BREVE DESCRIPCIÓN DE SUS FUNCIONES.

Задач и обязанностей ГИП.
Las tareas y responsabilidades de la Dependencia;

Сфера обязанностей государства транзита.
Alcance de los deberes del Estado de tránsito.

Распределение обязанностей вспомогательных.
Asignación de responsabilidad por las funciones de apoyo.

Изложение обязанностей Верховного комиссара и утверждение.
EXPOSICIÓN DE LAS FUNCIONES DEL ALTO COMISIONADO Y APROBACIÓN DE.

Вы временно отстранены от обязанностей, с этого же момента.
Está suspendido de sus tareas, con efecto inmediato.

Изложение обязанностей верховного комиссара.
EXPOSICION DE LAS FUNCIONES DEL ALTO COMISIONADO.

Iii. заявление с изложением обязанностей верховного комиссара.
III. EXPOSICIÓN DE LAS FUNCIONES DEL ALTO COMISIONADO.

Разделение обязанностей генерального управляющего.
Separación de las funciones del Gerente General.

Существуют границы обязанностей городского шерифа.
Hay límites a las responsabilidades de un sheriff de la ciudad.

Не люблю обязанностей, не хочу ответственности.
No quiero ninguna obligación, No quiero asumir la responsabilidad.

До тех пор вы освобождены от своих обязанностей и взяты под арест.
Hasta entonces, estáis relevados de vuestro deber… y bajo arresto.

Осуществление обязанностей государствами флага.
Cumplimiento de los deberes del Estado del pabellón.

Равное распределение неоплачиваемых обязанностей по уходу и работы по дому.
La igualdad en la distribución de los quehaceres del hogar y los cuidados no remunerados.

Распределение обязанностей вспомогательных подразделений.
Asignación de responsabilidad por las funciones de apoyo.

Кампании, содействующие распределению семейных обязанностей между мужчинами и женщинами:.
Campañas para promover el reparto de responsabilidades de hombres y mujeres en la familia.

Выполнение обязанностей координатора УВКПЧ по правовым вопросам.
Oficiar de coordinador del ACNUDH para las cuestiones jurídicas.

Я освободила м-ра Чакотэй от обязанностей и посадила его на гауптвахту.
He relevado al Señor Chakotay, de sus deberes y lo he puesto en confinamiento.

Изложение обязанностей Верховного комиссара и утверждение.
Exposición de las responsabilidades del alto comisionado y aprobación de los.

Установление юридических обязанностей сообщать о коррупционных деяниях.
Imposición de la obligación legal de denunciar los actos.

Выполнение семейных обязанностей в целях снабжения семьи продовольствием и обеспечения ухода за детьми.
La necesidad de asumir responsabilidades familiares para garantizar la alimentación y atención de los hijos.

Отсутствие согласованности обязанностей на федеральном и кантональном уровнях;
Falta de coherencia entre las responsabilidades a nivel federal y cantonal.

Круг полномочий и обязанностей министра, полиции и других заинтересованных сторон;
Las atribuciones y responsabilidades del Secretario de Estado, la policía y otras instituciones;

Установление юридических обязанностей сообщать о коррупционных деяниях.
Imposición de la obligación legal de denunciar los actos de corrupción.

Это прямое нарушение обязанностей в качестве представителя штата Нью-Мексико.
Es una violación directa de sus deberes como agente de Nuevo México.

Уважение прав и обязанностей держателей мандатов;
Respeto de los derechos y obligaciones de los titulares de mandatos;

Приобретение прав и обязанностей под именем другого лица не допускается.
Está prohibido adquirir derechos y asumir obligaciones en nombre de otro.

Руководство в отношении обязанностей по выполнению мелких инженерно-строительных работ.
Documento de orientación sobre las responsabilidades en materia de tareas menores de ingeniería.