РАЗДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• división
• separación
• compartir
• distribución
• separar
• dividir
• reparto
• partición
• segregación
• compartida
• divisiones
• compartido
• compartan
• separaciones
• separado
• dividida

Примеры использования Разделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И разделения власти.
Y separación de poderes.

Я друг разделения труда.
Soy amigo de la distribución del trabajo.

Уважать принцип разделения властей.
Respetar la división de poderes.

Избежишь разделения сводчатого образования?
¿Puede evitar cortar el fórnix?

Определение четкого разделения труда;
Una clara división del trabajo;

Резерв для запланированного разделения.
Reserva para separaciones presupuestadas.

Плана Разделения Организации Объединенных Наций.
La Plan Partición las Naciones Unidas.

Копирование начинается с разделения цепей.
Y lo copias al separar las cadenas.

Ты думаешь разделения косметики делает нас друзьями?
¿Crees que compartir maquillaje nos hace amigos?

Некоторые из нас хотят разделения, и, конечно, да.
Algunos de nosotros quieren dividirse, claro, sí.

Осуждение разделения по расам и апартеида.
Condena de la segregación racial y el apartheid.

Создание механизма четкого разделения выгод.
Establecimiento de un mecanismo claro de distribución de los beneficios.

Может быть, он разделения ответственности этих убийств.
Quizá está compartiendo la culpa de los asesinatos.

Следовательно, они не являются препятствием для разделения труда.
No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.

Какие разделения перемешивались для получения этих картин?
¿Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes?

Статья 3: Осуждение разделения по расам и апартеида 51 21.
Artículo 3: Condena de la segregación racial y el apartheid 51 18.

Они могут включать в себя создание новых механизмов разделения власти.
Pueden englobar nuevos mecanismos de participación en el Gobierno.

Потому что она опротестовала законность разделения мест в Монтгомери, штат Алабама.
Porque ella revocó la constitucionalidad de los asientos segregados en Montgomery, Alabama.

В таких условиях образование используется для увековечивания классового разделения.
En ese contexto, la educación se utilizaba para perpetuar las divisiones de clase.

И мы должны положить конец этому конфликту интересов путем разделения этих двух сторон.
Y tenemos que terminar este conflicto de intereses separando a estas dos entidades.

Недостаточное развитие механизмов разделения рисков, связанных с заболеваниями;
Escaso desarrollo de los mecanismos de reparto de los riesgos de enfermedad;

Тем не менее, интернет вернул популярность концепции разделения времени.
Internet ha traído de vuelta nuevamente a la popularidad el concepto general de tiempo compartido.

Однако мы подчеркиваем необходимость разделения ответственности всеми вовлеченными сторонами.
Sin embargo, subrayamos la necesidad de que todas las partes interesadas compartan la responsabilidad.

Эти законы содержат предупредительные меры против дискриминации, раскола и разделения.
Estas leyes prevén medidas preventivas contra la discriminación, el divisionismo y el sectarismo.

Для женщин влияние разделения по признаку пола носит главным образом негативный характер.
Para la mujer, los efectos de las divisiones de género son predominantemente negativos.

Научно-технические знания не должны расширять уже существующие разрывы и разделения.
El conocimiento científico y tecnológico no puede aumentar las brechas y las divisiones ya existentes.

Что касается разделения обязанностей, в настоящее время принимаются меры для исправления положения.
Se están adoptando medidas para rectificar la situación relativa a la segregación de las funciones.

Новый закон о борьбе с дискриминацией устанавливает принцип разделения бремени доказывания.
La nueva ley contra la discriminación plantea el principio de la repartición de esa carga.

Порядок разделения доходов установлен в Правилах раздела конфискованного имущества.
La manera en que se reparte el producto se establece en el Reglamento de participación en bienes decomisados.

Выполнять правила, касающиеся разделения обязанностей удостоверяющего и утверждающего сотрудников.
Cumplir las normas relativas a la separación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.