РАЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• repartir
• distribuir
• dar
• regalarlo
• entregar

Примеры использования Раздать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздать оружие.
Distribuye las armas.

Идет.- Мне раздать?
Voy.-¿Reparto yo?

Нужно раздать приказы.
Necesito darles órdenes.

Ты знаешь, что раздать.
Ya sabes lo que hacer.

Собираюсь раздать их детям.
Voy a dárselo a los niños.

Одежду умерших надо раздать.
La ropa de los muertos hay que regalarla.

Ты можешь раздать их в галерее.
Podrías repartirlos en la Galería.

Кто хочет помочь мне раздать кариес?
¿Quién quiere ayudarme mano caries?

Готов раздать немного счастья?
¿Listo para regalar un poco de alegría?

Я прошу охранников раздать патроны.
Pido a los guardias distribuir las balas.

Ты забыл раздать им приглашения?
¿Por qué?¿Olvidaste darle las invitaciones?

Мой отец сказал раздать всем оружие.
Mi padre dijo que distribuyera todas estas armas.

Я хочу раздать еду, которую обещала.
Quiero servir la comida que prometi darte.

Я не позволю папе раздать все это беднякам.
No dejaré que papá done todo a los pobres.

Приятно видеть вас. Кто поможет мне раздать это?
¿Quién quiere ayudarme a pasar estos?

Надо его раздать, а всем не хватит.
Tenemos que repartirlas y no habrá para todos.

Так что мы можем либо продать это, либо раздать.
Así que podemos venderlas o regalarlas.

Но ты действительно хочешь раздать все свои деньги?
¿Pero realmente quieres dar todo tu dinero?

Можете раздать все это, меня не волнует?
Pueden regalarlo todo, por lo que me importa.-¿Regalarlo?

А если ты хочешь играть, то постарайся получше раздать карты.
Si quieres jugar, reparte mejor las cartas.

И раздать вещи, которые не следовало раздавать.
Y distribuido cosas,- que no deberían haberse distribuido.

Будем надеяться у нас получиться раздать часть этих коврижек.
Con suerte, podemos repartir parte del botín.

Я решил раздать деньги Би людям, которым они нужны.
He decidido regalar el dinero de Bea a gente que lo necesite.

Мы позаимствовали у богатых, что бы раздать бедным.
Se lo hemos cogido prestado a los ricos para regalárselo a los pobres.

Я думаю ты должен раздать деньги Все. До последнего пенни.
Creo que deberías dar todo el dinero todo, cada penique.

Раздать по 100 баксов каждому и выпустить на Тайм Сквер?
¿Les dará 100 dólares a cada uno y los soltará en Times Square?

Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.
Ha cocinado para 1 50, señor, y sólo quiere darnos la mitad.

Каждому новобранцу раздать по винтовке и по 250 патронов.
Denles un rifle M1, con 250 rondas a cada uno… para los nuevos reclutas.

Второй: если раздать сетки бесплатно, будут ли люди ими пользоваться?
La segunda es: Si doy gratuitamente los mosquiteros,¿Los usarán?

Подумал, что будет весело раздать всем по чуть-чуть владельцев и их дома победителям.
He pensado que estaría bien repartir las casas y las propiedades a los ganadores.