COMPARTAMOS на Русском - Русский перевод

• делиться
• compartamos
• мы разделяем
• обменивались
• мы делим

Примеры использования Compartamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Compartamos este momento.
Разделим это.

Quieres que compartamos?
Хочешь, поделюсь?

Compartamos la experiencia.
Поделимся опытом.

Pídannos que compartamos.
Попросите нас поделиться.

Compartamos,¿como por ejemplo…?
Обменивались, как…?

Quieres que compartamos esta?
Хочешь, я с тобой поделюсь?

Compartamos lo que tenemos.
Давайте делиться тем, что имеем.

¿Quieres que compartamos el mío?
Хочешь, я поделюсь с тобой учебником?

Compartamos la victoria con la nación.
Поделимся победой с нацией.

Sólo hay una cama, así que compartamos.
Здесь только одна кровать. Будем спать вместе.

Bueno, compartamos la riqueza.
Хорошо, ну, поделимся богатством.

Oferta pública inicial de Banco Compartamos.
Первоначальное размещение акций банка" Compartamos Banco".

Y ahora…¡Compartamos entre todos lo robado!
Сейчас мы все распределим!

Es importante que todos compartamos este interés.
Важно, что все мы разделяем эту заинтересованность.

¿Que compartamos las ganancias del crematorio?
Чтобы делить прибыль от крематория?

Quizás insistan en que compartamos la cena del Sabbat.
Они могут настоять, чтобы мы разделили с ними шабатный обед.

Compartamos nuestras experiencias a fin de conseguir las metas que nos hemos fijado.
Давайте же делиться опытом во имя достижения тех целей, которые мы перед собой поставили.

Y para que nosotros compartamos tenemos que investigar.
И для того чтобы чем-то делиться, нам нужно провести расследование.

Creo que encontré una forma, para que los tres compartamos dos autos.
Я разработала систему, как поделить две машины на троих.

Quiero que compartamos cosas como esta.
Я хочу делиться подобными вещами.

Esta vez… pero mientras esté aquí, mientras compartamos información.
На этот раз, но пока он здесь, пока мы делимся информацией.

¿Quiere que compartamos nuestra soledad?
Хотите разделить наше одиночество?

Parece que Jeffrey y Lauren quieren que compartamos su felicidad.
Кажется, что Джэфри и Лоурен Хотят, чтобы мы разделили их радость.

¿Quieres que compartamos un batido de frambuesa?
Хочешь разделим клубничный коктейль?

Así que propongo que contactemos con la Agencia, y compartamos información.
Я думаю, мы должны связаться с агенством и рассказать разведданные.

Quiero que compartamos nuestra lista de clientes.
Я хочу, чтобы мы обменивались списком клиентов.

Es igualmente indispensable que todos sin excepción compartamos esos sacrificios.
Также необходимо, чтобы эти жертвы были принесены всеми нами без исключения.

El Banco Compartamos de México y SKS Microfinance de la India ilustran el papel catalizador de los inversores con repercusiones sociales.
Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия.

El director, Lawrence, no aprueba que compartamos información con aficionados.
Директор, Лоуренс, не разрешает делиться нашими данными с любителями.

Banco Compartamos empezó en 1990 como un programa experimental de banca en un pueblo para apoyar microempresas, formando parte de una organización no gubernamental.
История" Compartamos Banco" началась в 1990 году с экспериментальной программы оказания банковских услуг в сельских районах для обеспечения поддержки микропредприятиям, которая осуществлялась неправительственной организацией.

Как использовать "compartamos" в предложении

Compartamos este bien común y sigamos creciendo.

Deseo que compartamos más y mejores momentos.

Compartamos información y sugerencias, amig@s, como siempre.?

Compartamos nuestras experiencias para aprender aún más.?!

Administra tu dinero con App Compartamos Móvil.

y ojala compartamos una amistad blogera no?!

Compartamos opiniones: ¿Qué es una buena reseña?

Felicidades y que compartamos muchos tiempos más.

94 pesos, mientras que Compartamos cayó 10.

Espero que compartamos muchos clásicos ;) Besotes.