МЫ ДЕЛИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• compartimos
• compartiremos
• compartiendo
• compartir

Примеры использования Мы делимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы делимся.
Lo compartimos.

Я думала, мы делимся.
Pensaba que compartíamos.

Мы делимся.
Aquí estamos compartiendo.

Думала, мы делимся всем.
Creía que lo compartíamos todo.

И мы делимся за столом.
Y compartir es mesas.

Словно мы делимся опытом.
Se siente como una experiencia compartida.

Мы делимся, а он нет.
Nosotros compartimos, él no.

Я имею в виду- мы делимся йогуртом.
Me refiero a compartir un yogurt.

Мы делимся множеством замечательных вещей.
Vamos a compartir muchas cosas.

Я думал, мы делимся откровениями.
¿Qué? Pensé que estabamos compartiendo.

Мы делимся сокровенными истинами.
Estamos compartiendo verdades profundas.

Я думала, мы делимся своими проблемами.
Creía que nos estábamos contando nuestros problemas.

Мы делимся некоторыми из них с ФБР.
Estamos compartiendo algunas de las pruebas con el FBI.

Антигони, Джулиан- мой партнер, и мы делимся всем, поэтому.
Julianne es mi socia, Antigone, y lo compartimos todo, así que.

Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
Hemos estado difundiendo esta información mediante talleres técnicos.

Мы хотим контролировать то, чем мы делимся, а чем нет.
Queremos tener control sobre lo que compartimos y lo que no.

Кажется мы делимся фантастическими вымыслами, в которые по личным причинам верим?
¿No estamos compartiendo mentiras fantásticas que elegimos creer?

На этот раз, но пока он здесь, пока мы делимся информацией.
Esta vez… pero mientras esté aquí, mientras compartamos información.

Мы делимся этим полезным опытом с другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, поддерживая с ними особые отношения, и будем делать это и впредь.
Compartimos los beneficios de estas experiencias a través de nuestra relación especial con otros componentes del sistema de las Naciones Unidas, y seguiremos haciéndolo.

Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.
Es solo… compartimos toda la información aquí, como una gran y feliz familia.

Нет, мы не делимся Кэйлом.
No, no compartiremos Cale.

И раз уж мы тут делимся всем, у меня тоже есть новости.
Y ya que estamos compartiendo, tengo una noticia.

Мы всегда делимся всем, чем можем, с теми, кто в этом нуждается.
Siempre compartiremos con aquellos que lo necesiten.

Я думал, мы всем делимся.
Creí que compartíamos todo.

Так значит мы не делимся информацией?
Entonces,¿no estamos compartiendo información?

Мы не делимся ни с кем.
No lo compartimos con nadie.

Мы просто делимся самыми сокровенными мыслями и чувствами.
Todo lo que hacemos es compartir nuestros pensamientos y sensaciones más íntimas.

Нет! Мы не делимся секретной информацией с хакером из глубокой паутины.
No vamos a compartir información supersecreta con un hacker de la red oscura.

Думал, что в коммуне мы всем делимся.
Pensaba que lo compartimos todo en la comuna.

Мы не говорим что вам делать. Мы просто делимся своими чувствами.
No estamos diciéndote lo que tienes que hacer, solo estamos compartiendo nuestros sentimientos.