Примеры использования Es compartir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantar es compartir.
Петь- значит делиться.Lo último que hacemos para cerrar el circuito es compartir.
Sólo es compartir datos.
Lo que no quieres es compartir.
Eso no es compartir, Jamie, es robar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
¿Quieres hablar de lo que es compartir mucho?
Делится? Хочешь поговорить об этом?Es compartir tu vida con alguien que quieres.
Брак- это когда ты разделяешь свою жизнь с тем, кого любишь.Sabes lo que es compartir,¿no?
Ты же знаешь, что значит" делиться", правда?Su objetivo es compartir nuestra experiencia en el cuidado de la salud y la educación.
Lo último que quisiera es compartir mi legado.
Последнее, чего бы мне хотелось- делиться моим наследием.El objetivo es compartir los resultados del estudio y el nuevo enfoque con otros sectores.
Задача заключается в том, чтобы поделиться результатами исследования и новым подходом с другими секторами.Parte de estar en una relación es compartir los intereses del otro.
Быть в отношениях значит разделять интересы друг друга.El objetivo de la cumbre es compartir conocimientos y desarrollar aún más una comunidad mundial de prácticas y aprendizaje en la esfera del emprendimiento juvenil.
Целью саммита является обмен знаниями и дальнейшее развитие глобального комплекса теории и практики в сфере молодежного предпринимательства.Sí, bueno, me he dado cuenta de lo importante que es compartir para la dinámica de la familia.
Да, но недавно я поняла, что для развития семьи надо делиться.Lo que queda por hacer es compartir estos esfuerzos de una forma que sea justa y realizable para todos los países.
Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран.Decirme que fuiste supermodelo no es compartir, es presumir.
Todo lo que hacemos es compartir nuestros pensamientos y sensaciones más íntimas.
Мы просто делимся самыми сокровенными мыслями и чувствами.Быть человеком- No, una pesadilla es compartir habitación con tu madre.
Нет, кошмар- это делить комнату с твоей мамой.El programa de intercambio de conocimientos en favor de la paz de la Universidad de laPaz es un programa integrado cuyo objetivo es compartir y difundir el conocimiento para fortalecer la paz.
Разработанная Университетом программа обмена знаниями в интересах мира является комплексной программой обмена и распространения знаний в целях укрепления просветительской деятельности в интересах мира.Поэтому поделиться паэльей значит поделить с другими бремя жизни.Por lo tanto, habiendo hablado ya de la reforma y la revitalización de la Asamblea General,el próximo paso lógico es compartir las opiniones de mi delegación sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
После того, как я уже сказал о реформе и активизации Генеральной Ассамблеи,следующий логический шаг-- поделиться мнением моей делегации о реформе Совета Безопасности.Dejadme deciros cómo es compartir un baño con esta enana, y barriobajera cretina.
Lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros.
И сейчас я хотел бы поделиться некоторыми из этих историй с вами.El objetivo de la red es compartir prácticas óptimas y conocimientos e intercambiar ideas sobre la igualdad de trato.
Цель этой сети состоит в обмене опытом в области наилучшей практики и знаниями, а также в обмене идеями в области равного обращения.La mejor parte del día es compartir con ustedes sus experiencias.
Esto es popó, y lo que hoy quiero hacer es compartir mi pasión por la popó con Uds, lo cual puede ser bien difícil, pero algo que creo que Uds. podrían encontrar más fascinante es la manera en que estos pequeños animales lidian con la popó.
Это помет, и сегодня я хочу разделить с вами свою страсть к помету, возможно, это будет трудно сделать, но я думаю, что увлекательным для вас может быть то, как эти маленькие насекомые ведут себя с пометом.(Risas) Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta.
( Смех) Этим утром мне бы хотелось поделиться с вами парой историй и рассказать о другой Африке.Otra actividad prioritaria para la Oficina es compartir información, conocimientos técnicos y mejores prácticas con las fiscalías nacionales e internacionales.
Еще одним приоритетным направлением работы Канцелярии является обмен информацией, опытом и оптимальными видами практики с органами прокуратуры на национальном и международном уровнях.Una posibilidad para resolver el problema es compartir conocimientos y recursos con otros países que se enfrentan a la misma situación.
Одна из возможностей видится в использовании знаний и ресурсов совместно с другими странами, сталкивающимися с аналогичными проблемами.
