SDÍLÍME на Русском - Русский перевод

• мы разделяем
• мы делимся
• мы делим
• общие
• между нами
• у нас

Примеры использования Sdílíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílíme ji.
Они общие.

Chceš tím říct, že to co sdílíme.
Ты хочешь сказать, что между нами.

Sdílíme všechno.
Мы делимся всем.

Všichni sdílíme váš zármutek.
Мы все разделяем вашу скорбь.

Sdílíme ho.
Мы ее делим.

Jedno za tajemstvích, která spolu sdílíme.
Тайн, что были между нами.

Sdílíme postele.
Мы делим кровати.

Jo, všichni sdílíme stejnou hanbu.
Да, мы все разделяем тот стыд.

Sdílíme s ní koupelnu!
У нас с ней одна душевая!

Vypadá to, že v těchto dnech sdílíme vše.
Кажется, мы делимся всем в эти дни.

Sdílíme s vámi váš zármutek.
Мы разделяем вашу боль.

Důležité je s kým to jevistě sdílíme.
Те, с кем мы делим сцену, вот что важно.

Sdílíme hluboké pravdy.
Мы делимся сокровенными истинами.

Nemyslím si, že sdílíme stejný hodnoty.
Я не думаю, что у нас совпадают жизненные ценности.

Sdílíme dar představivosti.
Мы разделяем дар воображения.

Prostě se mi líbí, že oba sdílíme lásku k opeře.
Я рад, что мы оба разделяем любовь к опере.

Sdílíme tu svoje pocity.
Здесь мы делимся своими чувствами.

Neznamená to, že sdílíme utrpení toho druhého?
Разве это не значит, что мы делимся друг с другом несчастьем?

Sdílíme část senzorické kůry.
Мы делим часть сенсорной коры.

Máme pojízdný rentgen, který sdílíme s dalšími dvěma klinikami.
Мы делим переносной рентген с еще двумя клиниками.

Sdílíme je s elektrikářema.
Мы делим его с Пейс Электроникс.

Všichni sdílíme tvůj zármutek, Robine.
Мы все разделяем твою печаль Робин.

Sdílíme většinu svých myšlenek.
Мы разделяем большую часть наших мыслей.

Nakonec sdílíme 50% naší DNA s banánem.
После всего, мы делим 50% нашего ДНК с бананом.

Sdílíme něco skutečného. Něco dobrého.
Между нами есть нечто настоящее, чистое.

Své znalosti sdílíme s ostatními lidmi v TRUMFu.
Свои знания мы разделяем с другими людьми в TRUMF.

Sdílíme tu samou bolest, to samé prokletí, stejné utrpení.
Мы разделяем одну и ту же боль, проклятие и печаль.

Jen sdílíme své pocity.
Мы просто делимся своими чувствами.

Když sdílíme nápady, všichni na tom získáme.
Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.

Jenom-- tady sdílíme všechny informace, jako jedna velká šťastná rodina.
Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.

Как использовать "sdílíme" в предложении

Sdílíme radost z vydařených odchovů a rekordních nádojů, při neúspěchu se máme komu vybrečet.

Vše je proces učení, který spolu vzájemně sdílíme.

Prostřednictvím tohoto panteonu sdílíme společné lidové vědomí, rod a původ.

S kolegy napříč celým světem sdílíme své znalosti a zkušenosti.

Také nám předkládá řadu podnětů k tomu, jak o živočiších, s nimiž sdílíme společný prostor, přemýšlet a jaké příběhy o nich vyprávět.

Eca o okolnostech a kontextu), je společnou znalostní bází účastníků komunikace (pravděpodobně sdílíme např.

Seznamujeme se, užíváme si přítomný okamžik, experimentujeme a hlavně to sdílíme s ostatními.

Nezaměřujeme se na výkony jednotlivců, raději sdílíme úspěch jako výsledek práce týmu.

To abychom nezapomněly, co jsme to všechno domluvily:) Sdílíme nápady, radíme si, když o něčem nemáme ánunk.

Bez ohledu na jazykové a kulturní odlišnosti – všichni sdílíme stejnou vášeň pro kvalitu a společné hodnoty.