ДЕЛИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dělíme
• sdílíme

Примеры использования Делимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы делимся.
My se dělíme.

Мы всем делимся.
Všichni se dělíme.

Мы делимся, а он нет.
My se dělíme, on ne.

Мы всем делимся.
Dělíme se o všechno.

Делимся информацией.
Budeme sdílet informace.

Мы ничем не делимся теперь.
Nemáme už nic společného.

Мы делимся информацией.
O všechny informace se dělíme.

Да брось, мы всегда делимся.
No tak, vždycky se dělíme.

Словно мы делимся опытом.
Zní to jako společná zkušenost.

( Мы делимся едой в клане).
Dělíme se o jídlo v našem klanu.

Завтра мы делимся на команды.
Zítra je to vybírání do týmů.

Я думал, мы всем делимся.
Myslel jsem, že se dělíme o všechno.

Мы делимся или голодаем.
Buď se podělíme, nebo budeme hladovět.

Пока не знаем, что это за источник, делимся на две группы.
Dokud nebudeme vědět více o tom zdroji energie, rozdělíme se do dvou skupin.

Делимся вещами друг с другом, знаешь что?
Půjčujeme si navzájem věci a víš ty co?

Мы, Ван Дер Вудсены, делимся гораздо большим, чем можно вообразить.
My, Van Der Woodsenovi, sdílíme víc, než byste si dokázali představit.

Мы делимся всем, и я не хочу слушать о моем брате… все.
Všechno si říkáme a já nechci slyšet o bratrově… všem.

У нас мало еды и питья, но согласно традиции, мы делимся с гостями тем.
Nemáme moc jídla ani pití, ale je naší tradicí se o vše s našimi hosty rozdělit.

Раз мы все сейчас делимся секретами, может, самое время сказать вам, на чьей стороне сражался Уилфред во Второй Мировой.
Když si teď říkáme ta tajemství, možná bych vám konečně mohla říct, za jako stranu bojoval Wilfrid ve 2. Světové.

Кейси вас тоже не упоминала, что странно ведь мы с Кейси делимся всем, что касается Эвана.
Casey se o vás taky nezmínila, což je překvapivé, protože Casey a já se dělíme o všechno, když dojde na Evana.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.
Handlujeme, obchodujeme, vyměňujeme, sdílíme, ale tentokrát se to odehrává v dynamické a přitažlivé podobě.

Я учился в Ешивской медицинской школе, проходил ординатуру на горе Синай, лучший друг Якоб Перальберг и мы всем друг с другом делимся.
Studium na Yeshivě, rezidentura v Mount Sinai, nejlepší přítel Yacob Peralberg, s nímž sdílím úplně všechno.

Основные эмоции, которыми мы делимся с другими, существуют потому, что они заставляют нас совершать хорошее и помогают не совершать плохого.
Základní lidské emoce, ty, které mají všichni lidé společné, existují, aby nás motivovaly dělat dobré věci a odrazovaly nás od těch špatných.

Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Mezopotámii tradičně dělíme na Horní a Dolní.

Паромные переправы делятся на две категории.
Rekreační stany dělíme do dvou kategorií.

Покрытия беговых дорожек условно делятся на профессиональные, полупрофессиональные и для массового спорта.
Obytná auta s nástavbou dělíme na alkovny, polointegrované a integrované.

Весь город делится на несколько частей.
Celou oblast dělíme na několik horských celků.

Мы делились своими историями.
Dělíme se o své příběhy.

Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы".
Zvířata ustupují, velké kolonie se štěpí a rozdělují do jiných míst.

Делитесь друг с другом и с другими людьми.
Sdílejte spolu i s ostatními lidmi.