ДЕЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• byl rozdělen
• sdílel

Примеры использования Делился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэл Прайс всем делился со мной.
Sal Price mi řekl všechno.

Двор делился на две части.
Palác byl rozdělen na dvě části.

Он всегда всем со мною делился.
Vždycky se mnou o všem mluvil.

Уезд делился на станы: 1.
Loviště se rozdělují na loviště: 1.

Он… с Вами своими проблемами делился.
On s váma sdílel svoje problémy.

Город делился на три квартала махала.
Město je rozděleno na 10 obvodů freguesias.

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками.
Přišel do parku a dával nám sušenky.

Но чем он делился с тобой… было чем-то совсем другим.
Ale to, co sdílel s tebou… To bylo něco úplně jiného.

Все, чем Кастро когда-либо делился с коммунистическими союзниками в регионе.
Vše, co kdy Castro sdílel se svými komunistickými spojenci v kraji.

Да брось, сколько раз я взламывал засекреченную информацию и делился с тобой?
S tím jdi někam, kolikrát jsem hacknul tajné údaje a podělil se s tebou?

Ты ведь не делился этой теорией с полицейскими?
Beru to útočiště N't sdílené tuto teorii s policií?

Ты делился самым худшим с Элизабет, хотя бы намекнул, как мы воевали?
Vy jste se s Elizabeth podělil o to nejhorší, dal jste jí nahlédnout, jak jsme byli v boji?

Остаточная вина за то, что делился своей особой штучкой с другими мальчиками?
Pocit viny, protože se dělíte o Vaší hračku s jinými chlapci?

Каждый день делился на 10 часов, час на 100 минут, а минута на 100 секунд.
Den byl rozdělen na 10 hodin, každá hodina měla 100 minut a každá minuta 100 sekund.

Единственным, о чем я просил, была помощь… помощь моего лучшего друга, который делился со мной пивом прямо здесь.
Jediné, o co jsem se prosil, byla pomoc… pomoc od mého nejlepšího kamaráda, se kterým jsme si dávali pivo přímo tam nahoře.

Такой сруб делился не на четыре, а на пять или шесть частей.
Bojové části jsou rozděleny na 4, resp. 5 kampaní.

Участие в официально авторами пастис 51 от Sonauto и общей службы транспортного средства, который делился с журналистом Паркер Мари Pierre».
Účast oficiálně sponzorované Pastis 51 od Sonauto a celkové servisní vozidlo, které sdílelo s novinář Pierre Marie Parker».

Точнее, IntegerOverflow делился плодами своих предыдущих попыток.
Specifičtěji, IntegerOverflow se dělil o výsledky ze svých minulých pokusů.

Джек делился этим соображением с любым, кто был готов его выслушать, как только было снято это видео.
Jack řekl tuhle jeho teorii každému, kdo ho poslouchal, když se objevilo to video.

Фалес ввел календарь по египетскому образцу в котором год состоял из 365 дней, делился на 12 месяцев по 30 дней, и пять дней оставались выпадающими.
Egyptský kalendář byl solární kalendář, který měl pevně 365 dní( 12 třicetidenních měsíců a 5 dní navíc na konci roku) v každém roce.

Он никогда не делился с тобой, почему он пошел один в серьезно охраняемый аванпост Гоаулдов?
Nikdy s tebou nesdílel to, proč šel sám do těžce opevněné Goa'uldské základny?

Оскар делился своими сокровенными, темными секретами с кем-то месяцами… и мы не знаем, с кем.
Oscar sdílel jeho nejhlubší, nejtemnější tajemství s někým několik měsíců, a… my nemáme ponětí s kým.

Шейдер делится на секции vertex и fragment.
Tyto shadery jsou rozděleny na Vertex a fragment oddíly.

Сюжет неявно делится на три части: 1.
Básně jsou rozděleny do 3 částí: 1.

Восемь команд делятся на две группы по четыре команды в каждой.
Všech osm týmů je rozděleno do dvou skupin po čtyřech.

Города делятся на большие и малые.
Třebařov se dělil na Velký a Malý.

Вооруженные силы Федерации делятся на армию и флот.
Ozbrojené síly Ruské federace jsou rozděleny do pozemních sil, námořnictva a letectva.

Быстрое прототипирование лазерный делится на два типа, SLA и SLS.
Rychlé prototypování laseru je rozděleno do dvou typů: SLA a SLS.

Кабели делятся на сигнальные и силовые кабели.
Kabely jsou rozděleny na signální kabely a napájecí kabely.

Молниезащита заземление делится на две концепции.
Bleskové uzemnění je rozděleno do dvou konceptů.