ДЕЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• shared
• divided
• sharing
• share

Примеры использования Делился на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я тобой выпивкой делился.
And after I shared my drink with ye.

Я многим делился с тобой.
I have shared a lot of things with you.

Ты делился хлебом с этим ссыкуном?
You broke bread with that prick?

Точно так же, как делился ею и Иисус.
Just the way Jesus shared it.

Он… всегда делился своими игрушками.
He was… The kid who always shared his toys.

Сэл Прайс всем делился со мной.
Sal Price shared everything with me.

Он тоже делился своими грязными журнальчиками.
He used to share his dirty magazines.

Когда ты женат, ты делился всем.
When you're married, you share everything.

Ты никогда не делился с нами секретами.
You never shared any secrets with us today.

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John sharing his every woe and suspicion.

Я как-то раз делился с ней кое-чем личным.
I shared some really intimate details with her.

Я удивленна, что он никогда не делился этим с тобой.
I'm surprised he never shared that with you.

Он делился со всеми, и поэтому люди его любили.
He shared his wealth and all his people loved him.

Преподал уроки, которыми я делился с Вашим отцом.
Taught me lessons that I later shared with your father.

О, если он делился свои сахарком, я тебе сообщу.
Oh, if he is sharing his sugar, I will let you know.

Почему дедушка никогда не делился с нами этими историями?
How come Grampa never shared those stories with us?

А в Оксфорде делился прислугой со второй половиной.
And shared a manservant at Oxford with the other half.

Он делился своими угрызениями совести с Зигмундом Фрейдом.
He shared his qualms of conscience with Sigmund Freud.

Он, таким образом, делился с другими своими удовольствиями.
It was a way of sharing his pleasure with others.

Генри делился со мной результатами, но не посвящал в методы.
Henry shared with me results, not his methods.

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками.
He would show up at the park and share his cookies with us.

Марс делился своими фантазиями по поводу убийства людей?
Did Mars share any fantasies about killing people?

По другим представлениям мир делился и на шесть сторон.
For other ideas, and the world was divided into six sides.

Крис с удовольствием делился своим опытом, которого у него хватает.
Chris gladly shared their experiences, which he lacks.

Для технического обслуживания есть все»,- делился инженер.
We have everything for such a maintenance", the engineer shared.

Больной физически, он делился с другими своим прекрасным умом.
Though physically impaired, he shared his great mind with others.

Майкл делился некими очень важными новостями со своими родителями.
Michael was sharing some very important news with his parents.

Асин был тверд и делился угольками только со своими друзьями.
Asin was hard and gave embers only to those who had been his friends.

Джимми Мак стал известным не потому, что делился со своими источниками с полицией.
Jimmy Mac didn't become famous by sharing his sources with the cops.

Багаж, который раньше делился между двумя, нужно было каким-то образом везти самому.
I have to carry somehow the baggage, which was earlier divided between the two.