WAS SHARING на Русском - Русский перевод

• делился
• обменивается
• делится

Примеры использования Was sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denny was sharing wine with Theresa.
Дэнни делил с Терезой вино.

Attending officially sponsored by Pastis 51 from Sonauto and the Total with a service vehicle that was sharing with journalist Pierre Marie Parker».
Участие в официально авторами пастис 51 от Sonauto и общей службы транспортного средства, который делился с журналистом Паркер Мари Pierre».

She was sharing that light with you.
Она делилась этим светом с тобой.

Through its involvement in the review of aid for trade, Japan was sharing lessons learned in Asia with other regions, particularly Africa.
Благодаря своему участию в обзоре помощи в торговле Япония делиться опытом, накопленным в Азии, с другими регионами, особенно Африкой.

Michael was sharing some very important news with his parents.
Майкл делился некими очень важными новостями со своими родителями.

One of the suppliers was Andrew Ang from Singapore, who is also named in the indictment as an accomplice, as Devine was sharing his kickbacks with him.
Одним из поставщиков был некий Эднрю Янг из Сингапура- он также упомянут в обвинении как соучастник, поскольку Дивайн делился с ним откатами.

Our victim was sharing confidential stock information.
Наша жертва разглашала конфиденциальную информацию об акциях.

Ii The Global Spatial Data Infrastructure Association was the umbrella organization through which the international community was sharing experiences in the development of spatial data infrastructure.
Ii Ассоциация Глобальной инфраструктуры пространственных данных является" зонтичной" организацией, через которую международное сообщество обменивается опытом в области создания инфраструктуры геопространственных данных.

Later on, I was sharing my admiration with a Chinese colleague of mine.
Позже, Я делил свое восхищение с китайским мой коллега.

His delegation therefore welcomed the new spirit of cooperation in the context, for example, of Security Council resolution 1373(2001) and was sharing its own experience in the fight against terrorism with international partners.
Поэтому его делегация приветствует новый дух сотрудничества в контексте, например, резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и обменивается своим практическим опытом по борьбе с терроризмом с международными партнерами.

Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it.
Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться.

Guyana was sharing its plans and experiences in order to combat the trafficking of persons and address the emigration of teachers and nurses.
Гайана делится своими планами и наработками, направленными на борьбу с торговлей людьми и решение проблемы эмиграции учителей и медсестер.

Upstairs, George Michael was sharing his news with his cousin.
А наверху…- Что?- Джордж Майкл делился новостями с кузиной.

Its goal was sharing information and discussing the possibility of joint search activities.
Целью мероприятия был обмен информацией и обсуждение возможностей совместной поисковой работы.

She was mentioned in"A Giant Cat Holding a Churro" when Alan was sharing his secrets with Lyndsey, saying he"cheated on her with an old girlfriend.
Мелисса упоминается в эпизоде« Гигантский кот, держащий крендель», когда Алан делился секретами с Линдси, говоря, что он« изменял ей с бывшей девушкой».

Colombia was sharing the experience and skills that it had acquired over the years, within the context of cooperation programmes.
Колумбия участвует в программах сотрудничества, в рамках которых она обменивается накопленным за многие годы опытом и навыками.

The Committee took note of the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI) Association, the umbrella organization through which the international community was sharing experience in the development of spatial data infrastructure, and the GSDI small grants programme, which had directly benefited many African countries.
Комитет принял к сведению работу Ассоциации Глобальной инфраструктуры пространственных данных( ГИПД)," зонтичной" организации, через которую международное сообщество обменивается опытом в области создания инфраструктуры геопространственных данных, и связанную с ГИПД программу предоставления небольших грантов, через которые многим африканским странам была оказана непосредственная помощь.

Australia was sharing its experiences and technologies with other countries, to help them develop their own monitoring capabilities.
Австралия делится своим опытом и технологиями с другими странами, с тем чтобы помочь им укрепить собственный потенциал в области мониторинга.

Under chapter 13, on sustainable mountain development, FAO was sharing its task manager duties with a number of international and intergovernmental agencies.
В рамках главы 13, посвященной устойчивому развитию горных районов, ФАО выполняет свои обязанности основного координатора совместно с рядом международных и межправительственных учреждений.

Brazil was sharing successful experiences in tropical agriculture with many countries, particularly in Africa and Latin America.
Бразилия делится своим успешным опытом ведения сельского хозяйства в тропических условиях со многими странами, в частности в Африке и Латинской Америке.

Narrator Buster, meanwhile, was sharing his failure… with someone who was well-versed on the subject.
Бастер, тем временем, делился своим провалом, с тем, кто в этом был достаточно опытен.

Israel was sharing its experience with developing countries in various ways, mainly through the Center of International Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Израиль обменивается своим опытом с развивающимися странами по различным направлениям, прежде всего при помощи Центра международного сотрудничества министерства иностранных дел.

To that end, the industry was sharing relevant guidelines with the UNEP Global Mercury Partnership.
С этой целью промышленность доводит соответствующие руководящие принципы до сведения Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

Cao Cao was sharing power with the other officials and nobles, but actually he was in control, but yet he ensured that the officials and nobles were treated with due respect, hence he faced minimal opposition in the imperial court.
Хотя формально Цао Цао делил власть с прочими придворными, фактически он контролировал правительство, но при этом следил за тем, чтобы относиться ко всем с должным уважением, и потому почти не встречал оппозиции.

The United Nations Mission in Nepal(UNMIN) had supported the Government in that action, and was sharing information on safe storage and mine clearance. The Government was also working with UNMIN to improve national capacity in mine clearance, and had decided to set up a mine action authority, with a view to freeing Nepal from the scourge of mines.
Миссия Организации Объединенных Наций в Непале оказала поддержку правительству в этой деятельности и обменивается информацией о безопасном хранении мин и обнаружении и обезвреживании мин. Правительство также сотрудничает с Миссией в деле упрочения национального потенциала в области обнаружения и обезвреживания мин и приняло решение учредить орган по вопросам разминирования с целью освобождения Непала от бедствия мин.

Cuba was sharing its modest resources with countries of the South in a framework of true international cooperation for social development, and it was making its expertise in health, sports and education available to 99 countries and four overseas territories.
Куба делится своими незначительными ресурсами со странами Юга в рамках подлинного международного сотрудничества в интересах социального развития и ставит свои знания в областях здравоохранения, спорта и образования на службу 99 стран и 4 заморских территорий.

It was shared by millions of people-- in fact, the whole of Polish society.
Ее разделили миллионы людей-- по сути, все польское общество.

We're sharing some of that with the FBI.
Мы делимся некоторыми из них с ФБР.

We're sharing accessories!
Мы делимся аксессуарами!

Commander McGarrett is sharing something very personal with you.
Коммандер МакГарретт делится с вами чем-то очень личным.