ДЕЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• shared
• was divided
• sharing
• share

Примеры использования Делилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

С кем она делилась.
With whom she shared.

Никогда не делилась со мной этим.
Never shared it with me.

Делилась с тобой чувствами.
I was sharing my feelings with you.

Я почти всем с вами делилась.
I have shared… nearly everything with you.

И делилась своим религиозными исканиями?
And shared her witness?

Во времена Рима туша обычно делилась.
In Roman times… each carcass was divided.

Она делилась этим светом с тобой.
She was sharing that light with you.

Я никогда не делилась этим со своими детьми.
I never got to share any of this with my kids.

Делилась им со всеми, и за это ее любили.
She shared them with everyone and they loved her for it.

Мать с кем-то делилась по телефону.
Your mother shared this news with someone over the phone.

Будучи новичком, ты многим делилась со мной.
When you were new in the office, you shared a lot with me.

Знаете, она постоянно делилась со мной всеми секретами.
You know, she used to tell me all her secrets.

Я делилась с ней некоторыми вещами, которыми она, возможно, воспользуется.
I shared some things she could possibly use.

До 1 января 2006 Руанда делилась на 12 провинций.
Prior to January 1, 2006, Rwanda was composed of 12 provinces.

Выборка делилась по отдельным районам внутри данной зоны.
The sample was divided by separate districts inside this zone.

Я с вами много чем делилась, но это нечто уникальное.
I have shared a lot with you people, but this one is a doozy.

Страна делилась на 19 штатов и 4 территории.
The constitution organized the country into 19 states and four territories.

Все фотографировалась и делилась Селфи на своих страницах.
Everyone was taking pictures and sharing selfies on their pages.

То есть области по-нашему, на которые делилась страна.
In our terms those were regions into which the country was divided.

Мой профиль был ложью, но то, чем я делилась с ними было правдой.
My profile was fake, but what I shared with them was real.

Скажи мне, что ты не делилась засекреченной информацией с Генри.
Tell me there's no way you shared classified information with Henry.

Но она никогда не оставляла эту радость себе, а делилась ею с другими.
She would never keep that joy to herself, but rather share it with others.

Света делилась с ними неохотно, боясь их недопонимания и обесценивания.
Sveta shared it with them unwillingly, afraid of their lack of understanding.

Если хочешь, чтобы я с тобой делилась, поддержи Сюзан. Ладно.
If you want me to share stuff with you, start to be more supportive with Susan.

Ты делилась с ним самым сокровенным, рассказала о нас. В то время, как лгала мне?
You share your deepest feelings about us with him while you lie to me?

Я просто действительно хотел бы, чтобы ты делилась со мной тем, что с тобой происходит.
I just really wish that you could share with me what's going on with you.

Я так долго делилась с прабабушкой своими проблемами, что не заметила как настала ночь.
I stayed there sharing my problems with my grand-grandmother and I didn't notice when night fell.

Она любила путешествия, впечатлениями от которых она с радостью делилась с друзьями и коллегами.
She loved to travel, impressions from which she gladly shared with friends and colleagues.

В 2011 году организация делилась опытом работы в Косово на крупной конференции по борьбе с коррупцией.
In 2011, the organization shared experiences working in Kosovo at a major anti-corruption conference.

На семинаре опытом белорусских предприятий делилась Трефилова Елена Иосифовна.
Trefilova Elena Iosifovna shared the experience of the sugar factories of Belarus in these issues during the seminar.