ДЕЛИЛ на Английском - Английский перевод

• shared
• divided

Примеры использования Делил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делил с тобой ложе.
I shared my bed with you.

Я не позволю, чтобы ты делил его каждый год, хорошо?
I'm not gonna let you share it every year, okay?

Дэнни делил с Терезой вино.
Denny was sharing wine with Theresa.

Я делил с ними кров и еду.
I shared their food and their shelter.

Знаешь, однажды я делил лабораторию с Уильямом Беллом?
Did you know that I once shared a laboratory With william bell?

Он делил ее с доктором Бриландом.
He shares it with Dr. Breeland.

Ращектаева к книге« Как мужик гусей делил.
Rashchektaev's illustrations for the book"How the Peasant Divided the Geese.

Ты делил с ним камеру четыре года.
You shared a cell with him for four years.

Невилл Гаррик, мне кажется, делил с кем-то подвал.
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody.

Он делил мусульман на классы и подклассы.
He divided the Muslims into grades and sub-grades.

Все свое время он делил между государственными делами и охотой.
He divided his time between farming and his law practice.

Он делил комнату с человеком по имени Ван Хью.
He shared a room with a man called Peter Van Hugh.

C 1950 года он делил свою жизнь между США и Грецией.
From 1986, he divided his time between the United States and Israel.

Ты делил лабораторию с основателем" Мэссив Дайнэмикс"?
You shared your lab with the founder of massive dynamics?

Я бы хотел знать, делил я или нет кровать со своим отцом.
I would like to know whether or not I share a bed with my father.

Потом делил сложную судьбу остальной Западной Украины.
Afterwards, it shared the difficult fate of the rest of Western Ukraine.

В сравнении с Зивой, с которой я делил постель пять лет назад, да.
Compared to the Ziva I shared a bed with five years ago, yeah.

Андре делил студию со Стеллой с 1958 по 1960.
Andre shared studio space with Stella from 1958 through 1960.

Зимой 1911- 1912 годов он делил студию с Матиссом в Танжере.
In the winter of 1911-12 he shared a studio with Matisse in Tangiers.

Позже, Я делил свое восхищение с китайским мой коллега.
Later on, I was sharing my admiration with a Chinese colleague of mine.

Хотите, чтобы первый ребенок нового мира делил каюту с пятью моряками?
Do you want the first baby of the new world to share a cabin with five sailors?

Дизраэлли делил людей на союзников обезьян и ангелов.
Disraeli divided man into the associates of the apes and the angels.

До 1155 года норвежский король Инги делил власть со своими братьями Сигурдом ум.
Up until 1155, Ingi had shared the kingship with his brothers Sigurðr and Eysteinn.

В Базеле он делил мастерскую со своим младшим братом Гансом.
In New York he shared a studio with his younger brother Francis.

Он связывал свою судьбу С твоей любовью; он делил с тобою- Опасности…- Платок!
A man who all his time hath founded his good fortunes on your love shared dangers with you!

В Ломпоке он делил камеру с человеком по имени Орвал Теннер.
He shared a cell in lompoc With a man by the name of orval tanner.

Наш молодой белогривый царь переселился из двухкомнатных апартаментов, которые он делил с Лестером.
Our young white king moved from a two-room apartment, which he shared with Lester.

В Париже он делил мастерскую с художником Рене Бессе на улице Impasse Ronsin.
He shared his Paris studio on Impasse Ronsin with the artist René Besset.

Ты, наверное, считаешь, что это очень странно. Но те, кто делил мои страдания, меня поймут.
Perhaps you think it very strange but those who shared in my suffering will appreciate my actions.

В 1980- х годах делил жизнь между Парижем, Лос-Анджелесом и Нью-Йорком.
Throughout the 1970s and 1980s Shertz lived in San Francisco, Los Angeles, and New York.