HAD SHARED на Русском - Русский перевод

• поделился
• разделяла
• обменялись
• совместно
• обменивались
• ознакомила
• поделились
• поделилась
• поделилось
• разделили
• разделяли

Примеры использования Had shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps if you had shared your plans.
Возможно, если бы вы делились своими планами.

If you had shared that, you would have saved us a lot of pain.
Если бы ты этим поделился раньше, то уберег бы нас от многих проблем и избавил от боли.

Until now I was sure Marta had shared the fate of Tadeusz.
До сих пор я была уверена, что Марта разделила судьбу Тадеуша.

The bureau had shared its recommendations with the chairmen of the regional groups on 12 January 2004.
Бюро поделилось своими рекомендациями с председателями региональных групп 12 января 2004 года.

Algeria mentioned the historical links it had shared for centuries with Turkey.
Алжир упомянул об исторических связях, которые он на протяжении столетий поддерживает с Турцией.

Katherine had shared her secret with his brother.
Катрина поделилась секретом с его братом.

She conveyed special thanks to the delegations that had shared their experiences with the SWAp process.
Она выразила особую признательность делегациям, которые поделились своим опытом осуществления процесса ОСП.

The working group had shared that concern and had proposed the insertion of the above-mentioned exception.
Рабочая группа разделяла это стремление и предложила включить вышеуказанное исключение.

So another DroidCon came to an end, and again lead developers had shared their best practices and advices.
Так прошел очередной DroidCon, и снова ведущие разработчики поделились своими лучшими практиками и советами.

Up until 1155, Ingi had shared the kingship with his brothers Sigurðr and Eysteinn.
До 1155 года норвежский король Инги делил власть со своими братьями Сигурдом ум.

Of those who had abused drugs by injection, 15 per cent had shared injection equipment with others.
Из тех, кто делал себе инъекции, 15 процентов пользовались общими приспособлениями для инъекций совместно с другими лицами.

If mom had shared this with us instead of with Owen, everyone would have been better off, especially Owen.
Если бы мама поделилась этим с нами, а не с Оуэном, всем было бы лучше, особенно Оуэну.

In accordance with the established practice, the Subcommission had shared with the delegation an outline of the draft recommendations.
В соответствии с установившейся практикой подкомиссия ознакомила делегацию с наброском проекта рекомендаций.

However, he had shared with the members of the Commission an informal paper outlining some preliminary elements.
Вместе с тем он ознакомил членов Комиссии с неофициальным документом, в котором излагаются некоторые предварительные элементы.

He noted that during the discussions participants had shared useful experiences, initiatives and good practices in that regard.
Он отметил, что в ходе обсуждений участники обменялись полезным опытом, инициативами и передовой практикой в этой области.

The Chairperson thanked the Chief of the Human Rights Treaties Branch for the very interesting reflections that he had shared with the Committee.
Председатель благодарит руководителя Отдела по делам договоров по правам человека за весьма интересные рассуждения, которыми он поделился с Комитетом.

I would sign your thing if you had shared one little bit of information about your loss.
Я бы подписала, если бы ты поделился хоть крупицей своих переживаний.

A quiet pride buzzed in my chest at her progress-a warm happiness that the small tools I had shared with her helped her find calm.
Я почувствовала тихую гордость за ее успехи- счастье от мысли о том, что простые приемы, которыми я поделилась с ней, помогли ей обрести мир.

On their return home, they had shared the experience in the major newspapers and on television.
По возвращении домой они поделились своим опытом с крупнейшими газетами и телевизионными станциями.

It gathered together 70 people from various jewellery companies, with whom I had shared my experience of photography for Instagram.
На нем собралось порядка 70 человек из различных ювелирных компаний, с которыми я поделилась опытом фотографии для Instagram.

The Committee had shared with the Board its concern regarding inadequate disclosure in financial statements regarding investments.
Комитет поделился с Комиссией своей обеспокоенностью по поводу неадекватного раскрытия в финансовых ведомостях информации об инвестициях.

As a result, all Member States, except those affected by the ceiling or the floor, had shared the cost of the adjustment.
В результате этого все государства- члены, за исключением тех, в отношении которых действовал верхний или нижний пределы, совместно покрывали сумму скидки.

The information you had shared with other users/messages in forums and diverse message boards/ might continue appear in anafeds.
Информация, которой Вы поделились с другими пользователями/ сообщения на форумах и доске для сообщений/, может продолжить быть видимой на anafeds.

All but three target countries(Georgia, Tajikistan and Uzbekistan) had shared links to the national websites containing the indicators.
Все целевые страны, за исключением трех( Грузии, Таджикистана и Узбекистана), обменялись ссылками на национальные веб- сайты, содержащие показатели.

He had shared his views with the Government of Suriname, and his report contained valuable insights on how to proceed in the matter.
Он поделился своими взглядами с правительством Суринама и представил доклад, в котором содержалась ценная информация о том, какие дальнейшие шаги необходимо предпринять для решения данного вопроса.

At the meeting, participating organizations had shared information on ongoing activities including on education and training.
В ходе этого совещания участвующие организации обменялись информацией о текущей деятельности, в том числе в области образования и профессиональной подготовки.

Participants of the High-level Segment highly appreciated that Parties to the Convention from outside Central Asia had shared their experience with Central Asian countries.
Участники сегмента высокого уровня по достоинству оценили тот факт, что Стороны Конвенции за пределами Центральной Азии поделились накопленным ими опытом со странами Центральной Азии.

He also thanked those countries that had shared their experience with UNFPA and had helped the Fund to refine its methodology for the MYFF.
Он также поблагодарил те страны, которые поделились своим опытом с ЮНФПА и помогли Фонду уточнить его методологию в отношении МРФ.

Newton claimed Leibniz stole ideas from his unpublished notes, which Newton had shared with a few members of the Royal Society.
Позже Ньютон стал утверждать, что Лейбниц украл его идеи из неопубликованных заметок, которыми Ньютон поделился с несколькими членами Королевского общества.

Anderson said England and New Zealand had shared drinks, regardless of results, following both matches in their drawn 1-1 Test series in England earlier this season.
Андерсон сказал, Англия и Новая Зеландия разделили напитки, независимо от результатов, Ниже оба матча в их обращается 1- 1 Серия испытаний в Англии в начале этого сезона.