ОЗНАКОМИЛ на Английском - Английский перевод

• briefed
• acquainted
• introduced
• informed
• presented
• shared
• familiarized
• provided
• updated
• apprised

Примеры использования Ознакомил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роб Вейсс ознакомил Вас?
Did Rob Weiss brief you?

Пока нет, но я ее ознакомил.
No show, but I prepped her for them.

Ознакомил его с расторжением трудового контракта с помощью ледоруба.
Introduced him to the business end of an ice axe.

Кроме того, он ознакомил рабочую группу с текстом этой петиции.
He also presented the working group with the petition.

Я попрошу Иствуда, чтобы ознакомил тебя со всеми улучшениями.
I will ask Eastwood to keep you briefed on any developments.

Ахметжан Есимов ознакомил американскую сторону с проводимой работой по подготовке.
Akhmetzhan Yessimov briefed the US side on the preparation work.

Председатель совета директоров НПО« Практика» ознакомил премьер-министра Украины, Н.
Chairman of the Board of Directors of the"Practika" briefed Prime Minister, M.

Секретариат ознакомил Рабочую группу с ходом ратификации Конвенции.
The secretariat briefed the Working Group on the status of ratification of the Convention.

Секретариат Комитета ЕЭК по лесоматериалам ознакомил Комитет с результатами своей деятельности, связанной с биомассой.
The secretary of the ECE Timber Committee apprised the Committee of its biomass-related activities.

Диенг ознакомил Президента Республики Гвинея Альфа Конде с основными предложениями G- global.
Dieng briefed the President of the Republic of Guinea Alpha Conde on the main proposals of G-global.

Один из свидетелей ознакомил Специальный комитет с общей ситуацией в секторе Газа.
One witness told the Special Committee about the general situation in the Gaza Strip.

Он ознакомил гостей с программой и проектов, реализуемым послом доброй воли в Азербайджане.
He familiarized the guests with programs and projects implemented by goodwill ambassador from Azerbaijan.

Октября посол Гбехо ознакомил миссию со сложившейся политической обстановкой.
Secretary- General On 26 October, Ambassador Gbeho briefed the mission on current political developments.

Он ознакомил WP. 29 с обновленным общим обзором хода разработки этого предложения WP. 29- 162- 10.
He provided WP.29 with an updated general overview on the development of the proposal WP.29-162-10.

С этой целью в начале 2013 года он ознакомил правительство с первым проектом плана действий.
Towards that end, he shared a first draft of the road map with the Government in early 2013.

Тренинг также ознакомил участников с методами и подходами к качеству данных и обеспечению.
The training also familiarised the participants with data quality and data assurance techniques and approaches.

На исходе своей миссии Специальный докладчик ознакомил правительство с предварительными результатами своей работы.
The Special Rapporteur shared his preliminary findings with the Government at the close of his mission.

В это же время Гюйгенс ознакомил Лейбница с некоторыми работами Фатио по дифференциальным уравнениям.
At this time, Huygens shared with Gottfried Leibniz some of Fatio's work on differential equations.

Он ознакомил нас с историей Боснии и Герцеговины и беседовал о причинах возникновения конфликта.
He acquainted us with the history of Bosnia-Herzegovina, and spoke about the reasons behind the conflict.

Александр Виноградов из EMC ознакомил всех присутствующих с новейшей платформой для хранения контента.
Aleksandr Vinogradov(EMC) briefed everyone about the latest platform for storing the content.

Поблагодарил делегацию за интерес к нашему университету и ознакомил гостей с деятельностью КАТУ.
Tokbekenov thanked the delegation for the interest in our university and acquainted the guests with the activities of KATU.

Гн Пападопулос ознакомил меня с рядом предложений, касающихся процесса 8 июля и мер по укреплению доверия.
Mr. Papadopoulos presented to me a number of proposals concerning the 8 July process and confidence-building measures.

В ходе двусторонней встречи Д. Кыдырали подробно рассказал о работе Академии, а также ознакомил планами на будущее.
Kydyrali gave a detailed information about the work of the Academy, and also introduced plans for the future.

Лихтенштейн ознакомил Рабочую группу с последними событиями, происшедшими после представления его национального доклада.
Liechtenstein updated the Working Group on recent developments since the submission of its national report.

На открытом заседании 24 марта Генеральный секретарь ознакомил Совет с ходом осуществления резолюции 1973 2011.
On 24 March, the Secretary-General briefed the Council at an open meeting on the implementation of resolution 1973 2011.

Представитель ВМО ознакомил Совещание с итогами работы четырнадцатого Конгресса ВМО, проходившего в Женеве в мае 2003 года.
The representatives of WMO briefed the Meeting on the Fourteenth WMO Congress, held in Geneva, in May 2003.

На одиннадцатом совещании секретариат ознакомил Комитет с самыми последними данными о выбросах ЛОС, представленными Испанией.
At the eleventh meeting the secretariat provided the Committee with the most recent VOC emission data submitted by Spain.

Директор центра ознакомил их с самим центром и с его ролью в выращивании риса и товарных сельскохозяйственных культур.
The director of the centre introduced to them both the centre itself and its roles in breeding rice and cash crops.

Также в ходе мероприятия поэт Шукур Курбан ознакомил слушателей с содержением недавно изданной книги" Эркин Вохидов сабоқлари.
During the event the poet Shukur Kurban acquainted listeners with the content of recently published book"Erkin Vokhidov Saboqlari.

Во время встречи ознакомил гостей с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.
Kurishbayev acquainted guests with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.