Примеры использования Разделила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она разделила нас.
Реальность давно разделила их.
Reality separated them long ago.Она разделила десятки.
Загрузка разделила файлы.
Я разделила наши задачи.
I divided our tasks.
Люди также переводят
А ты, ты разделила с ним ложе.
And you, you shared a bed with him.Разделила их, бросила на произвол судьбы.
Separated them, cast them adrift.СГООН разделила эти озабоченности.
UNCT shared these concerns.Катарина Сфорца разделила свою постель со мной.
Catherina Sforza shared her bed with me.Она разделила свою постель со мной.
She shared her bed with me.Катерина Сфорца разделила свою постель со мной.
Catherina Sforza shared her bed with me.Ты разделила существование с моей матерью.
You shared my mother's existence.Аргентина в общем разделила взгляды Чили.
Argentina shared in general terms the views of Chile.Она разделила с тобой нечто очень интимное.
She shared something intimate with you.Тонкая струйка крови разделила мой лоб на две части.
A trickle of blood divided my forehead in two.Она разделила счет с этой женщиной, Николь Моррис.
She split the bill with this woman, Nicole Morris.Выяснилось, что она разделила чек с Талией МакТиг.
Turns out she split the check with a Talia McTeague.Группа разделила пятнадцатую партию на две части.
The Panel divided the fifteenth instalment into two parts.Я был здесь еще до того, как дорога разделила эту долину.
I was here before the highway split this great valley.В свое время граница разделила пополам целые села.
With time, the border divided entire villages into two parts.Я разделила с ней ее существование, направила ее к твоему отцу.
I shared her existence, guided her to your father.Трейси Крофт разделила кусочек кебаба и свой язык с Чопом.
Tracey Croft shared a bit of her kebab, and tongue, with Chop.Я была в меньшинстве: мое мнение разделила только одна киевлянка.
But I was in the minority- only one woman from Kyiv shared my opinion.Всего одна медаль разделила сборную Алматы от второго места.
Only one medal shared team of Almaty from the second placement.По числу лауреатов наша страна разделила первое место с Турцией.
Our country shared the first place with Turkey in the number of winners.Группа экспертов разделила свои рекомендации на две категории.
The Group of Experts divided its recommendations into two stages.Больше всего мне понравилось… как ты разделила гостиную на 2 комнаты.
What I love the most… the way you split the living room into two rooms.Эта роковая подсказка разделила нас- больше и страшнее, чем смерть!
This fatal prompt separated us even deeper than death could do it!В 2002 году разделила Polar Music Prize с гражданкой России Софией Губайдулиной.
Makeba shared the 2001 Polar Music Prize with Sofia Gubaidulina.Делегация Индонезии разделила мнения, высказанные делегацией Японии.
The delegation of Indonesia shared the views expressed by the delegation of Japan.
