Примеры использования Разделил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты разделил их?
Это не я вас разделил.
The one who separated the two of you wasn't me.Дом разделил нас.
The house separated us.Я разделил его на две половины.
Просто разделил на 20!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разделить на несколько групп
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
комитет разделяетделегация разделяет мнение
разделяет точку зрения
разделен на две части
правительство разделяет
Больше
Использование с наречиями
полностью разделяеттакже разделяетполностью разделяет мнение
также разделяет мнение
поэтому мы разделяемкак разделитьвсецело разделяетшироко разделяемоеполностью разделяет озабоченность
также разделяет обеспокоенность
Больше
Использование с глаголами
хочу разделитьразделяет и поддерживает
позволяет разделитьрешил разделитьпредлагает разделитьпредлагается разделить
Больше
Он разделил город на двое.
He split the city in two.После этого он разделил свои силы на две части.
Then he divided his forces in two parts.WP. 29 разделил эту озабоченность.
Представитель Австрии разделил это мнение.
The representative of Austria shared this point of view.Он разделил всех на 3 команды.
He divided everyone into teams of three.Интернет разделил власть и молодежь.
Internet divided the government and the youth.Он разделил владение на две части.
He divided possession into two parts.Фердинанд разделил свою армию на три части.
Ferdinand divided his army into three parts.Он разделил хлеб-соль со Старками.
He shared bread and salt with the Starks.В своем завещании он разделил Польшу между своими сыновьями.
In his will, he divided Poland between his sons.Он разделил игровое время с Деваном Дубником.
He split game time with Donald Brown.Есть доктора Чикаго, который разделил близнецов Броди.
There's a doctor in Chicago"who separated the Brodie Twins.Токугава разделил свои войска на две части.
Yoshitsune split his force in two.Он разделил деньги, чтобы их было сложнее отследить.
He divided the money so it's harder to track.Спасибо всем, кто разделил с нами праздничную атмосферу!
Our thanks to those who shared holiday atmosphere with us!Он разделил первый приз с Шарлем Лекоком.
He shared first prize with Charles Lecocq.Один старикашка разделил свое имущество между двумя сыновьями.
Some old geezer divides his estate between his two boys.Вы разделил взятку с Маригой, а потом спрятали свою долю.
You split the take with Mariga then hid your share.Эксперт от Франции разделил озабоченность, выраженную представителем МОПС.
The expert from France shared the concerns by CI.Zealous разделил призовые деньги с десятью другими британскими военными кораблями.
Zealous shared the prize money with ten other British warships.Мыс Святого Петра разделил побережье в городской черте на две бухты.
The Cape of St. Peter divides the shore into two coves.Он разделил оба эти мира вместо того, чтобы поддерживать между ними тесную связь.
He separated these two worlds instead of keeping them firmly united.Комитет разделил обеспокоенность Комиссии.
The Committee shared the concern of the Board.Ѕоставленный крайний срок разделил друзей, семьи, даже учебные группы.
The deadline divides friendships, families, even study groups.Он также разделил районы Рима среди диаконов.
He also divided the districts of Rome among the deacons.
