Examples of using Had shared in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had shared a bed.
Vi hadde delt en seng.What? You said,"After all the secrets we had shared.
Hva? Du sa: Etter alle hemmelighetene vi hadde delt.We had shared real intimacy.
Vi delte virkelig nærhet.We stayed in a small double room which had shared bathroom facilities.
Vi bodde i et lite dobbeltrom som hadde felles bad.They had shared everything and talked about everything.
De hadde delt alt. De 
Did you company men have any idea what we could have done with this if you had shared it?
Hva vi kunne gjort med dette om du hadde delt det?We had shared mixed bedroom with another 3 travellers.
Vi hadde felles blandet soverom med et annet 3 reisende.I knew this because Horus had shared space in my head a few months ago.
Dette vet jeg fordi Horus delte hode med meg en gang for noen måneder siden.I wanted to understand why the Jews from Arab countries,nearly a million, had shared my experience.
Jeg vil forstå hvorfor jødene fra arabiske stater,bortimot en million, har delt min erfaring.I wish Captain Pajota had shared this information with me earlier.
Bare kaptein Pajota hadde fortalt meg dette tidligere.Resolves a stability issue for some users who upgraded from a previous version in which they had shared movies or trailers.
Løser et stabilitetsproblem som rammet enkelte brukere som oppgraderte fra en tidligere versjon hvor de hadde delt filmer eller trailere.Asked if Stan had shared anything with me, might help him figure out who killed him.
Han spurte om Stan hadde fortalt meg noe som kunne lede dem til morderen.After a bumpy start to our relationship, John and I had shared six months of dating bliss.
Etter en humpete start på forholdet vårt, John og jeg hadde delt seks måneder med dating lykke.If you had shared folder and shared links in your account, these files and folders are still shared in the same way.
Hvis du hadde delte mapper og He had been consul once more than Lucius, he had shared in Antoninus' rule, and he alone was Pontifex Maximus.
Han Dylan was happy to be reunited with Suze Rotolo, andhe persuaded her to move back into the apartment they had shared on West 4th Street.
I denne perioden ble han sammen med Suze Rotolo igjen, oghan overtalte henne til å flytte tilbake til leiligheten de hadde delt i West 4th Street.Robert described how his mother had shared a limited amount of information when he directly asked.
Robert beskrev hvordan hans mor hadde delt en begrenset mengde informasjon når han spurte henne direkte.To defend himself from allegations of abuse. of him performing what he deemed were medical procedures Nassar had shared links to some graphic videos.
Nassar delte linker til grafiske videoer for å forsvare seg selv mot anklager om misbruk. av at ham utførte det han så på som medisinske prosedyrer.Oedipus's sons, Eteocles and Polynices, had shared the rule jointly until they quarreled, and Eteocles expelled his brother.
Sønnene Polyneikes og Eteokles deler først kongemakten, men Eteokles jager etter hvert sin bror vekk.Of him performing what he deemed were medical procedures to defend himself from allegations of abuse. Nassar had shared links to some graphic videos.
Nassar delte linker til grafiske videoer for å forsvare seg selv mot anklager om misbruk. av at ham utførte det han så på som medisinske prosedyrer.This united the two previously independent states, which had shared the same monarch in a personal union since 1603, under the Parliament of Great Britain.
De to landene hadde hatt felles monark siden personalunionen i 1603, men Nassar had shared links to some graphic videos of him performing what he deemed were medical procedures to defend himself from allegations of abuse.
Nassar delte linker til grafiske videoer av at ham utførte det han så på som medisinske prosedyrer for å forsvare seg selv mot anklager om misbruk.He had big goals anddreams for the future which he had shared with me, his team, his family and his friends.
Han hadde store mål ogdrømmer for framtida, som han delte med meg, teamet sitt, familien og vennene sine, uttaler hun, og fortsetter.Nassar had shared links to some graphic videos to defend himself from allegations of abuse. of him performing what he deemed were medical procedures.
Nassar delte linker til grafiske videoer for å forsvare seg selv mot anklager om misbruk. av at ham utførte det han så på som medisinske prosedyrer.Dido ascends the pyre,lies again on the couch which she had shared with Aeneas, and then falls on a sword that Aeneas had given her.
Dido steg opp på bålet,la seg igjen på den seng hun hadde delt med Aineias, og deretter falt på sverdet som Aineias BC- AD 19, had shared power with his colleagues and more formal offices of co-emperor had existed from Marcus Aurelius r.
Selv den første keiser Augustus hadde delt makten med sine kollegaer og mer formelle posisjoner med medkeisere This can be recalled as a time when people who had worked alongside her felt a need to show respect for her efforts in coalescing the Association, and as a nod to the gentle persuasion towards exploration andexcellence Jack Yount had shared with us.
Dette kan bli husket som en tid da folk som The two countries had shared a monarch since the Union of the Crowns in 1603, when King James VI of Scotland inherited the English throne from his double first cousin twice removed, Queen Elizabeth I.
De to landene hadde delt en monark siden Kronenes union i 1603 da kong Jakob VI av Skottland arvet den engelske trone etter Elisabeth I av England.His father left a Will that appointed'Abdu'l-Bahá as the leader of the Bahá'í community, and designated him as the"Centre of the Covenant","Head of the Faith", andthe sole authoritative interpreter of Bahá'u'lláh's writings.'Abdu'l-Bahá had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until'Abdu'l-Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908.
Hans far skrev et testamente som utpekte'Abdu'l-Bahá som bahai-samfunnets leder, og utpekte ham også som«paktens midtpunkt»,«troens hode» ogden eneste autoritative tolker of Bahá'u'lláhs skrifter.'Abdu'l-Bahá hadde delt sin fars lange eksil og fangenskap, som fortsatte til'Abdu'l-Bahás løslatelse etter den unge tyrkiske revolusjonen i 1908.Ulam once wrote to a colleague about an idea he had shared with Teller:"Edward is full of enthusiasm about these possibilities; this is perhaps an indication they will not work.".
Ulam skrev en gang til en kollega om en idé han hadde delt med Teller:«Edward er full av entusiasme om disse mulighetene, og dette er kanskje en indikasjon på at de ikke vil fungere».
