Примеры использования Делил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Деньги он делил с Тони.
Он делил ее с доктором Бриландом.
Думаю, он также делил с вами постель.
Я делил с ними кров и еду.
Ich teilte ihr Essen und ihre Unterkunft.Я ни с кем не делил первое место.
Ich teilte den ersten Platz mit niemand.Вот эта жизнь. Однако ты хочешь, чтобы я делил тебя с ним.
Я не позволю, чтобы ты делил его каждый год.
Ich lasse nicht zu, dass du ihn jedes Jahr teilen musst.Знаешь, однажды я делил лабораторию с Уильямом Беллом?
Hast du gewusst, dass ich mal ein Labor teilte mit William Bell?Невилл Гаррик, мне кажется, делил с кем-то подвал.
Neville Garrick teilte sich mit jemandem den Keller.Столько воды утекло, с тех пор, как комнату со мной делил мужчина.
Es ist lange her, seit ich mir mit einem Mann das Zimmer geteilt habe.Каждый момент, который мы делили друг с другом, в тени.
Jeder Moment, den wir teilen, ist überschattet.Когда ты делил с ним камеру, где он хранил свои письма?
Als du die Zelle mit ihm geteilt hast, wo В сравнении с Зивой, с которой я делил постель пять лет назад, да.
Im Vergleich zu der Ziva, mit der ich vor fünf Jahren das Bett geteilt habe, ja.Рядом с моей комнатой была ванная комната, которую я делил со своей сестрой.
In der Nähe meines Schlafzimmers war das Bad, das ich mit meiner Schwester teilte.До 1931 года архив делил помещения со Швейцарской национальной библиотекой.
Bis 1931 teilte das Archiv die Räumlichkeiten mit der Schweizerischen Nationalbibliothek.Интересно, что с ними всеми стало… С людьми, с которыми я делил свою жизнь, которых я знал?
Was wohl aus allen geworden ist, mit denen ich mein Leben geteilt habe, die ich gekannt Чарльз делил комнату в казарме с Доном Престоном, с которым они позже вместе играли в группе The Mothers of Invention.
In der Kaserne teilte er die Stube mit Don Preston, mit dem Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю,Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу.
Nach all dieser Zeit, in der Sie bei Wilden lebten, muss ich mich fragen,ob Dougal MacKenzie mehr als nur Brot und Dach mit der Lady teilte.С 7- 9 года до приблизительно35 года III Киренаикский легион делил свой лагерь в пригороде Александрии Никополе с XXII Дейотаровым легионом.
Ab den Jahren 7 bis 9 n. Chr.,spätestens seit dem Jahr 35 teilte sie ihr Legionslager in Nikopolis in Unterägypten mit der Legio XXII Deiotariana.Как Эндрю отреагирует на новость, что что его настоящая жена мертва, и что он делил свою постель с наркоманкой, стриптезершей и шлюхой?
Wie wird Andrew sich wohl fühlen, wenn ihm klar wird, daß seine richtige Frau tot ist… und er sein Bett mit einer Abhängigen, Stripperin, Hure geteilt hat?Знаешь, когда-то я делил комнату с моей бабушкой, и молился, чтобы хватило денег на отопление, а сейчас живу в этом большом доме в пригороде.
Ich bin aus einem Zimmer gegangen, den ich mir meiner Oma geteilt habe, betend, dass wir genug Geld Партнеры делят пирог между собой.
Partner teilen den Kuchen.Если вы делите на 1000, нужно будет сдвинуть еще на один знак влево.
Teilt man durch 1000, verschiebt man es noch einen mehr nach links.Ага, дели на четыре.- Как?
Nun, wenn Sie das durch vier teilen können?Как вы делите смены,?
Wie teilt ihr euch die Schichten?Языки также по-разному делят цветовой спектр окружающего мира.
Sprachen teilen auch das Farbspektrum unterschiedlich ein-- die visuelle Welt.Что значит делишь свою жизнь с кем-то?
Wie teilt man sein Leben mit jemandem?И затем вы делите на число атомных единиц массы в одном грамме.
Und Sie teilen sie dann durch die Anzahl der atomaren Masse-Einheiten pro Gramm.Небольшая речка Глим делит город на старый и новый Вудсток.
Der River Glyme teilt den Ort in die Stadtviertel New und Old Woodstock.Они делят выигрыш со стажером Рональдом.
Die den Gewinn teilen mit Ronald.
