IS SHARING на Русском - Русский перевод

• делится
• является обмен
• обменивается
• делиться

Примеры использования Is sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

How is sharing RoboForm data secure?
Как безопасно делиться данными RoboForm?

Actually, I think what we're known for is sharing clothes.
Вообще-то, кажется, наша традиция- делиться одеждой.

Oh, if he is sharing his sugar, I will let you know.
О, если он делился свои сахарком, я тебе сообщу.

The family is gathering together and is sharing presents.
Семьи собираются вместе и обмен подарками.

Commander McGarrett is sharing something very personal with you.
Коммандер МакГарретт делится с вами чем-то очень личным.

So, there is a possibility that the program will continue the next month,- Natalia is sharing her plans.
Так что, возможно, программа будет продолжаться и в следующем месяце,- делится планами Наталья.

Part of being in a relationship is sharing each other's interests.
Быть в отношениях значит разделять интересы друг друга.

Just as he is sharing all your adventures others are sharing his.
Так же как он разделял с тобой все приключения другие наблюдают за ним.

As the world grows smaller by the day, humanity, more than ever before, is sharing a common destiny.
Поскольку с каждым днем мир становится все меньше, человечество, как никогда прежде, разделяет сейчас общую судьбу.

No, a nightmare is sharing a room with your mother, who expects me to.
Нет, кошмар- это делить комнату с твоей мамой.- которая хочет, чтобы я.

It is a person who delivers the training and his role can be understood as a teacher or a lecturer who is sharing his/her knowledge with the participants of the training.
Это человек, который проводит обучение и его роль схожа с ролью учителя или лектора, который делится своими знаниями со слушателями.

Tripper planet is sharing website experiences related to tourism for all ages.
Туристы планета обмена опытом, связанным с туризмом сайтов для всех возрастов.

Ensuring the prompt availability of spare parts is just as natural for Haas as is sharing our knowledge and expertise with customers on training courses.
Обеспечение быстрой доступности запасных частей столь же естественно для« Haas», как и делиться нашими знаниями и опытом с клиентами в рамках учебных программ.

Today she is sharing with us her views on life, her memories and plans for the future.
Сегодня она поделилась с нами своими взглядами на жизнь, воспоминаниями и планами на будущее.

The best part of their day is sharing their stories with you.
Самое лучшее за весь день для них, это когда они делятся с вами своими впечатлениями.

Learning is sharing, and this is one of the contributions that our network can impart.
Учиться-- это значит делиться опытом, и сеть наших обществ может внести свой вклад именно в этой области.

He's convinced that his daughter is sharing her antianxiety medication with you.
Он убежден, что его дочь делится с тобой своими лекарствами от рассеянности.

One means is sharing experiences through regional and subregional reviews and analyses.
Одним из способов достижения этой цели является обмен опытом на основе проведения на региональном и субрегиональном уровнях соответствующих обзоров и анализа.

In order to facilitate participation in the activities of both parties, UNODC is sharing with Interpol its periodically updated matrices reflecting planned technical assistance missions.
В целях обеспечения обеим сторонам возможности принять участие в проводимых ими мероприятиях ЮНОДК предоставляет Интерполу свои периодически обновляемые таблицы со списками запланированных мероприятий по оказанию технической помощи.

Mother, Alexis is sharing, with the whole world, mind you, personal, intimate details about her life-- where she goes, who she goes with.
Мама, Алексис делится с целым миром, заметь, личными, интимными подробностями свой жизни- куда она идет, с кем она идет.

Reciprocity is a positive response from the person with whom one is sharing information, whereby the person who received the disclosure self-discloses in turn.
Взаимность- это позитивный ответ от персоны, с которой делятся информацией, при этом человек, получивший раскрытие, раскрывает себя в ответ.

UNIFEM is sharing lessons learned with local government and NGO partners in Bolivia, Brazil, Mexico, Peru and Uruguay.
ЮНИФЕМ обменивается накопленным опытом с органами местного самоуправления и партнерами из числа НПО в Боливии, Бразилии, Мексике, Перу и Уругвае.

One of the topics of this cooperation is sharing information and experience on data collection.
Одним из направлений такого сотрудничества является обмен информацией и опытом сбора данных.

To facilitate implementation of the Agreement, the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) developed an electronic system of port State control and is sharing its experience in this regard.
В целях содействия осуществлению Соглашения Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана( НЕАФК) разработала электронную систему контроля со стороны государств порта и обменивается своим опытом в этом отношении.

The major task of the seminar is sharing knowledge between the employees of the group.
Основная задача семинара- обмен знаниями между сотрудниками группы.

Equally important is sharing the experience gathered with the NPD process with other components of the EUWI, such as with the Mediterranean component.
Не менее важным является обмен опытом, накопленным в процессе НДП с другими компонентами ВИЕС, такими как средиземноморский компонент.

This is Durdles' dinner entirely, what he is sharing with a workhouse ragamuffin out of the goodness of his heart.
Это целиком обед Дердлса, которым он делится с оборванцем из работного дома по доброте душевной.

The Terrorism Prevention Branch is sharing information regarding ongoing and planned technical assistance activities at country and regional levels with European Union interlocutors responsible for planning and implementing counter-terrorism actions.
Сектор по предупреждению терроризма обменивается информацией о текущих и планируемых мероприятиях по оказанию технической помощи на страновом и региональном уровнях с представителями Европейского союза, отвечающими за планирование и осуществление мер по борьбе с терроризмом.

Well, as long as Jesus is sharing everybody's secrets, did he tell you the one about his tattoo?
Раз уж Хесус делится секретами, он рассказал вам о своей тату?

Good news the project is sharing and soon we will finally have a buyer for the seismic data.
Хорошие новости проекта является обмен и скоро у нас будет наконец покупателя для сейсмических данных.