МЫ ДЕЛИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sdílíme
• my se dělíme

Примеры использования Мы делимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы делимся.
My se dělíme.

Здесь мы делимся своими чувствами.
Sdílíme tu svoje pocity.

Мы делимся всем.
Sdílíme všechno.

Завтра мы делимся на команды.
Zítra je to vybírání do týmů.

Мы делимся, а он нет.
My se dělíme, on ne.

С этого момента мы делимся информацией.
Od teď sdílíme informace.

И мы делимся за столом.
A je sdílení tabulek.

Шахир, серьезно. Мы делимся.
Shahire, ale fakt, my se tady dělíme.

Мы делимся аксессуарами!
Půjčujeme si doplňky!

Кажется, мы делимся всем в эти дни.
Vypadá to, že v těchto dnech sdílíme vše.

Мы делимся сокровенными истинами.
Sdílíme hluboké pravdy.

Я думала, мы делимся своими проблемами.
Myslela jsem, že si svěřujeme své problémy.

( Мы делимся едой в клане).
Dělíme se o jídlo v našem klanu.

Мы одна большая команда. Мы делимся информацией.
Jsme velký tým, sdílíme informace.

Мы делимся или голодаем.
Buď se podělíme, nebo budeme hladovět.

Наши пациенты знают, что мы делимся историями болезни.
Naši pacienti vědí, že se dělíme o spisy.

Мы делимся мудростью с теми, кто ищет ее.
Sdílíme svou moudrost s těmi, kdož ji hledají.

Ребята. Мы же одна команда, мы делимся информацией.
No tak, jsme jeden tým, sdílíme informace.

Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.
Když sdílíme nápady, všichni na tom získáme.

Разве это не значит, что мы делимся друг с другом несчастьем?
Neznamená to, že sdílíme utrpení toho druhého?

Мы делимся цитатой для размышлений, что« Оборот тщеславие.
Budeme sdílet citát k zamyšlení, že„ obrat je marnost.

Если у нас есть души они сотканы из любви, которой мы делимся.
Jestli máme duši, tak je tvorená láskou, kterou sdílíme.

Он соответствует темам, которыми мы делимся лишь друг с другом: подробностями физической близости, привычками в ванной.
A obsahuje věci, které sdílíme pouze spolu… detaily fyzické intimity, zvyky v koupelně.

Он писал, что мы существа общественные, поэтому мы делимся эмоциями.
Tvrdí, že jsme tvorové společenští, a proto sdílíme svoje emoce s ostatními.

Есть события в нашей жизни, которыми мы делимся с немногими и все равно вы упорствуете в этих бесконечных подъебках.
V našich životech jsou věci, které sdílíme s jinými, a vy přesto vytrváváte v tomto neustálém popichování.

Если мы делимся Вашей личной информацией с третьими сторонами, мы следим за тем, чтобы при использовании данных они обеспечивали безопасность Ваших личных данных.
Pokud sdílíme Vaše osobní údaje s těmito třetími stranami, zajistíme, aby tyto strany využívaly tyto údaje způsobem, který zajistí bezpečnost a ochranu Vašich osobních údajů.

Нам на самом деле не стоит опираться на то, в какой мере мы делимся генами с другими, тем не мнение мы можем быть запрограммированы чувствовать, что стоит.
Nemělo by to spočívat na tom, do jaké míry sdílíme geny s ostatními, a přesto jsme možná naprogramovaní tak, abychom to vnímali opačně.

Мы просто делимся своими чувствами.
Jen sdílíme své pocity.

Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.
Jenom-- tady sdílíme všechny informace, jako jedna velká šťastná rodina.

Думал, что в коммуне мы всем делимся.
Myslem jsem, že v komunitě sdílíme všechno.