МЫ ДЕРЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• drželi jsme
• měli jsme
• udrželi jsme

Примеры использования Мы держали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы держали его в неведении.
Drželi jsme ho stranou.

Этот мед мы держали для визитов твоего отца.
To je med máme pro tvůj otec, když přijde.

Мы держали это в секрете.
Drželi jsme to v tajnosti.

Когда я тут жила, мы держали нашу живность на привязи.
Když jsem tu žila, škodnou jsme drželi zkrátka.

Мы держали вирус в страхе.
Udrželi jsme virus v koutě.

Хотят чтобы мы держали его за решеткой, пока ведем дело.
Chce, abychom ho drželi ve vazbě, zatímco řešíme případ.

Мы держали его на расстоянии.
Drželi jsme ho úplně mimo.

Только что, с землянином, которого мы держали в челноке.
Byl jsem s tím zemšťanem, kterého jsme měli na lodi.

Мы держали его в безопасности.
Udrželi jsme ho v bezpečí.

Помни, его мать дала очень четкие инструкции, чтобы мы держали дистанцию.
Pamatuj, že jeho matka nám dala velice jasné pokyny udržovat si vzdálenost.

Мы держали сотни людей неделями.
Zadržovali jsme stovky lidí.

Мы не хотим, чтобы нас разлучили, поэтому мы держали это в секрете.
Nechtěli jsme, aby nás někdo rozdělil, tak to držíme v tajnosti.

И мы держали тебя отдельно от них.
A drželi jsme tě od nich dál.

Если бы мы держали ее здесь, об этом написали бы в прессе.
Kdybychom ji drželi tady, stala by se předmětem spekulací.

Мы держали его голову под водой.
Drželi jsme jeho hlavu pod vodou.

Мы держали его в запасе после Аламо.
Máme ho v záloze od mise do Alama.

Мы держали ее в специальной комнате.
Drželi jsme ji ve zvláštní místnosti.

Мы держали свое существование в тайне.
Drželi jsme naši existenci v tajnosti.

Мы держали ее на руках… два дня.
Drželi jsme to miminko v náručí celé dva dny.

Мы держали это в тайне, чтобы защитить урожай.
Tajili jsme to kvůli ochraně úrody.

Мы держали небольшой флот, с полдюжины лодок.
Měli jsme malou flotilu, možná půl tuctu lodí.

Мы держали его в… комоде, в китайском кабинете.
Míváme tu zbraň tady… V zásuvce čínského kabinetu.

Мы держали заключенного в камере… крупный индейский парень.
Ve vězení jsme měli vězně, velkého indiánského týpka.

Мы держали тебя здесь так долго только по настоянию твоего отца.
Nechávali jsme si tě tu tak dlouho jen díky naléhání tvého otce.

Мы держали Меган Карр здесь, чтобы защитить от ответных действий.
Schovávali jsme Megan Carrovou tady, abychom ji ochránili před odplatou.

Мы держали ее под наблюдением, полагая, что ваш парень Грюнеман объявится там.
Měli jsme ji pod dohledem a čekali, že se ten váš Grunemann objeví.

Мы держали ее на ингибиторах простагландина, на индометацине, внутривенном ибупрофене.
Dali jsme jí prostaglandin… indomethacin, intravenózní ibuprofen.

Мы держали все в тайне, опасаясь, что между нами было нечто большее.
Drželi jsme to v tajnosti, protože jsme se báli, že je mezi námi něco víc.

Мы же держали этих викингов за рога!
Už jsme ty Vikingy drželi za rohy!

Мы его держали, но этот Артур Ситон все время подначивал его убежать.
Drželi jsem ho, než přijela policie. Ale ten Arthur Seaton ho nabádal, aby utekl.