DRŽÍME на Русском - Русский перевод

• мы держим
• придерживаемся
• мы храним
• мы задержали

Примеры использования Držíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držíme tě.
Мы держим тебя.

Cassi! Držíme tě.
Кас, мы держим тебя.

Držíme vás!
Мы вас проводим!

Takže ji držíme v zajetí.
Так мы держим ее в плену.

Držíme pozice.
Держим позиции.

Toho Araba držíme v poušti.
Араба держат в пустыне.

Držíme se za vámi.
Мы следуем за вами.

Nebojte se, držíme ho.
Не беспокойтесь, мы его держим.

Držíme tě, Jacku.
Мы держим тебя, Джек.

A myslím, že to co držíme v rukách, je mrtvý žralok.
И я думаю что мы держим в рука мертвую акулу.

Držíme naše slovo.
Мы держим свое слово.

Vaše ctihodnosti, teď ji držíme za přestupek.
Ваша честь, мы задержали ее за мелкое правонарушение.

Držíme ji odděleně.
Мы храним ее отдельно.

Copak letos držíme Díkůvzdání v tajnosti?
А что, в этом году мы держим День благодарения в секрете?

Držíme Davida nahoře.
Мы держим Дэвида наверху.

Evelyn se nebude líbit že držíme Ariku ve vězení.
Эвелину не понравится, что мы держим Эрику в тюрьме.

Oba držíme své slovo.
Мы оба держим свое слово.

Takže chci, aby sis představil,- jak tě na dálku držíme za ruku.
Поэтому представь, что мы все держим тебя за руку.

A držíme… V našich společných srdcích.
И мы храним в наших сердцах.

Náš manažér, pan Petrick, má rád, když se držíme skript.
Наш менеджер, господин Петрик, любит, когда мы придерживаемся инструкции.

Alice držíme ve výslechovce.
Мы держим Алису в комнате для допросов.

Ale místo toho, abychom mu nabídli pomoc co potřebuje, držíme ho jako vězně.
Но вместо того, чтобы помочь ему, мы держим его как узника.

Ano, držíme se plánu z roku 2006.
Да, да. Мы придерживаемся плана" 2006.

Nechtěli jsme, aby nás někdo rozdělil, tak to držíme v tajnosti.
Мы не хотим, чтобы нас разлучили, поэтому мы держали это в секрете.

Držíme se plánu, který Warrenová vymyslela.
Мы придерживаемся плана Уоррен.

Otomovu dceru držíme v hlavní konferenční místnosti.
Мы держим дочь Отомо в главной переговорной.

Držíme to pod pokličkou, takové naše tajné muzeum.
Мы храним это место в секрете, это наш тайный музей.

Držíme je za kulky tak, jak voni pořád drželi nás.
Мы держим их за яйца, как они всегда держали нас,.

Držíme tři Alexiny spoluviníky, ale vy dvě jste pořád volné.
Мы задержали троих пособников Алекс, а вы все еще на свободе.

Držíme jí tady, než jí někdo vezme pohřbít domů.
Мы держим ее здесь, пока кто-нибудь не заберет ее домой, чтобы похоронить.

Как использовать "držíme" в предложении

Mimořádně jemné, syntetické štětiny získáváme recyklací PET lahví, takže se při výrobě držíme principu "bez krutosti" a veganství.

Levou rukou, ve které držíme činku, co nejvíc zapažíme.

Děkujeme a kočičí princezničce držíme tlapičky, jak nejvíce to jde."

Moc gratulujeme a v krajském kole držíme pěsti!

Všichni jsme o něco zapření a držíme se ocelových lan které visí kolem nás.

Ceny šátků Ceny držíme stejné jako na eshopu výrobce + počítejte s poštovným (případně jeho částí, pokud budeme objednávat šátků více.

Lidé nám věří, že se držíme našeho slova. - Víme, že lidé s různými nápady, silnými stránkami, zájmy a kulturním zázemím uspějí.

Ve srovnání se zeměmi V4 držíme jasný náskok, kdy náš podíl na všech vývozech čtyřech států Visegrádské čtyřky do Indie činí téměř polovinu.

Abyste nemuseli na svoje vybrané svítidlo dlouho čekat, držíme skladem více než 920 000 kusů osvětlení.

Podobných výsledků dosahujeme i v importu indických produktů a v přímých investicích dokonce držíme v Indii větší objem investic než indičtí investoři v ČR.