UDRŽUJEME на Русском - Русский перевод

• мы держим
• мы сохранили
• мы поддерживаем
• мы храним

Примеры использования Udržujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udržujeme oheň.
Мы поддерживаем пламя.

Ale snažíme se nebýt vidět, tak… udržujeme mír.
Мы не хотим светиться, поэтому поддерживаем мир.

Udržujeme vás naživu.".
Мы сохраняем вам жизнь!".

Kvůli bezpečnosti udržujeme minimální komunikaci.
Мы связываемся по минимуму для лучшей безопасности.

Udržujeme přátelské styky.
Мы в дружеских отношениях.

Ach, já jsem jen ráda, že udržujeme konverzaci.
А, ну что ж, я просто рада, что этот разговор всплыл.

Udržujeme v bezpečí i ostatní.
Мы защищаем остальных.

O Tylera se neboj. Jenom ho udržujeme naživu, než ho probudí jeho vlkodlačí síla a vyléčí ho.
Не беспокойся за Тайлера, мы поддерживаем его живым, пока он не превратиться в оборотня, это его разбудит и вылечит раны.

Udržujeme paralelní kurz s Yonádou.
Мы на параллельном курсе с Йонадой.

Myslím, že kdybyste se blíže podíval na to, co děláme, souhlasil byste, že tohle město udržujeme bezpečné.
Думаю, если бы вы получше присмотрелись к нашей работе, то согласились бы, что мы поддерживаем безопасность в городе.

Ale udržujeme 12. patro v bezpečí.
Но мы сохранили уровень 12.

Udržujeme ho na 28 stupních Celsia.
Держим его на двадцати восьми градусах.

Obvykle ho udržujeme pod sedativy, aby si neublížil.
Обычно он под тяжелыми препаратами, чтобы он не смог навредить себе.

Udržujeme pozici v systému Argaya?
Мы заняли позицию в системе Аргайя. Что-нибудь?

Jak udržujeme naši baterii více v iPhone….
Как мы храним нашу батарею больше на iPhone….

Udržujeme v Americe' turbaci už 300 let.
Америка дрочит вместе с нами уже 300 лет.

Odpověď: 1. Udržujeme kvalitní a konkurenceschopnou cenu, abychom zajistili našim zákazníkům přínos;
A: 1. Мы держим хорошее качество и конкурентоспособные цены, чтобы обеспечить наших клиентов выгоду;

Udržujeme základnu, staráme se o rodiny.
Мы работаем на базе, заботимся о семьях солдат.

Odpověď: 1. Udržujeme kvalitní a konkurenceschopnou cenu, abychom zajistili našim zákazníkům přínos;
A: 1. Мы сохраняем хорошее качество и конкурентоспособную цену, чтобы обеспечить нашим клиентам выгоду;

Udržujeme pozici na 500 000 kilometrů od hranice.
Удерживаю позицию в 500. 000 км от границы.

Udržujeme vás v obraze ohledně všech novinek o Britney Spears.
Мы держим Вас в курсе всех Бритни- новостей.

Udržujeme vás v obraze ohledně všech novinek o Britney Spears!
Мы держим Вас в курсе самых свежих Бритни новостей!

Udržujeme bezpečnou vzdálenost pro monitorování růstu.
Мы держимся на безопасном расстоянии и следим за ее увеличением.

Udržujeme otevřenou linku, abychom všichni zůstali v bezpečí.
Поддерживаю открытую линию, чтобы обеспечить нашу безопасность.

Udržujeme jim domy, vychováváme jejich děti, lichotíme jim naší bolestí.
Ведем их хозяйство, растим их детей, радуем их своей болью.

Udržujeme toto jako jeho adresu, aby všechny otázky musely projít tudy.
Мы сохранили этот адрес в записях, чтобы любые запросы приходили сюда.

Jak si udržujeme baterii více, když pracujeme na MacBooku nebo sledujeme filmy?
Как мы храним нашу батарею больше, когда работаем над MacBook или смотрим фильмы?

Udržujeme ji při životě na přístrojích, ale bojím se, že mozek nevykazuje žádnou aktivitu.
Мы держим ее на аппарате жизнеобеспечения но я боюсь, что нет активности мозга.

Udržujeme kvalitní a konkurenceschopnou cenu, abychom zajistili našim zákazníkům přínos;
Мы держим хорошее качество и конкурентоспособная цена для обеспечения наших клиентов помогает;

Záměrně udržujeme pacienty s traumatickými zraněními mozku v komatózním stavu, abychom zklidnili jejich systém a dali mozku čas, aby se při opadávání otoku sám uzdravil.
Мы вводим пациентов с черепно-мозговой травмой в состояние комы, чтобы их нервная система пришла в норму, а мозг мог восстанавливаться, в то время как спадает опухоль.

Как использовать "udržujeme" в предложении

Bylinu udržujeme v požadované velikosti a zaštipujeme, nejlépe do tvaru koule.

Již řadu let udržujeme družební kontakty s pěveckými sbory ze slovenských Topoľčan a Piešťan a polské Ustroně.

Téenťáku, piš dál, ať udržujeme spisovnou češtinu a vědomosti ze základní školy.

Rostliny preferují zcela odlišné podmínky než ty, které vyhovují naprosté většině kaktusů a které právě v našich sklenících nebo pařeništích udržujeme.

Přeneste je na jiné, omezte je a najděte si čas na potěšení a zábavu. Často rovněž příliš závisíme na lidech ve vztazích, které udržujeme.

Je však s podivem, že v západní kultuře, přes její racionalitu a technologický rozvoj, stále udržujeme povědomí osobní souvztažnosti k nebesům.

Kolik ušetříme zateplením V obýváku udržujeme teplotu 20 stupňů Celsia, zatímco na půdě je dlouhodobě 19 °C, rozdíl tedy činí 1 °C neboli 1 kelvin (K).

Vaše informace udržujeme v bezpečí Bezpečí vašich informací je pro nás velmi důležité.

Výsevy udržujeme vlhké, nikoliv mokré, aby se do substrátu nepustila plíseň a semínka neshnila.

Udržujeme si obory, v nichž máme jednou za tři roky tři čtyři studenty, ale pořád musíme mít k dispozici experty, kteří daný obor pokryjí.