UDRŽTE на Русском - Русский перевод

• держите
• сохрани
• удерживайте
• не давайте

Примеры использования Udržte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udržte bránu.
Держите ворота.

Prostě ho udržte na drátě.
Держи его на линии.

Udržte ho naživu.
Сохрани ему жизнь.

Hlavně jí udržte vzhůru!
Не давайте ей заснуть!

Udržte ji naživu.
Сохраните ей жизнь.

Ale pane…- Udržte ho při vědomí!
Я сказал, держите его в сознании!

Udržte je za zdí!
Уберите их со стен!

Teď ho jen udržte na nohou.
Сейчас, просто удерживайте его на ногах.

Udržte ji vzhůru.
Не давайте ей уснуть.

Až zavolá, udržte ho na lince.
Когда он позвонит, вы будете держать его на линии.

Udržte ty holky v bezpečí.
Защити этих девушек.

Jakmile vám to zvedne, udržte mi ho na lince.
И как только он ответит, держи его на линии.

Udržte toho muže při životě.
Этот человек должен жить.

Odstraňte bezdomovce a udržte je odstraněné nebo….
Избавьтесь от бездомных и держите их подальше, или…".

Udržte můstek, na levobok!
Удерживайте мостик, левый борт!

Foukejte na kapesník a udržte ho na skle, jak dlouho jen dokážete.
Дуйте на салфетку и удерживайте ее на стекле, пока можете.

Udržte sira Percyho v podnikání.
Держите сэра Перси в деле.

Strčte ho do žaláře, ale udržte jeho vzhled v případě, že bych v budoucnu potřeboval jeho služby.
Брось его в свою темницу, но сохрани его внешний вид на случай, если он пригодится мне в будущем.

Udržte továrny v bezpečí, Sharpe.
Стерегите мельницы, Шарп.

Řekli udržte to v tichosti dokud nepřistanete.
Мне сказали помалкивать об этом, пока мы не приземлимся.

Udržte čtverec za každou cenu!
У держивайте каре любой ценой,!

Pane Draku, udržte svojí klientku v klidu nebo ji nechám odvést.
Мистер Дрейк, успокойте свою клиентку, или я буду настаивать на удалении.

Udržte ho při vědomí, plukovníku.
Держите его в сознании, полковник.

Udržte v bezpečí všechny muže ze seznamu.
Мы должны спасти всех из списка.

Udržte ho při vědomí, plukovníku.
Держите его в сознании, полковник.- Но, сэр.

Udržte ho pohybujícího se v jednom směru.
Заставь его двигаться в том же направлении.

A udržte toho cirkusáka pod kontrolou ano?
И держите этого циркача под контролем, понятно?

Udržte ho na lince, jak dlouho budete moci.
Держите его на линии так долго, сколько сможете.

Udržte únosce na lince a nerozčilte ho.
Задержите похитителя на линии и постарайтесь его успокоить.

Teď udržte koření a bylinky v rovnováze s pomocí vašeho týmu.
А теперь нужно держать специи и травы в балансе а команда поможет тебе своей дружной работой.

Как использовать "udržte" в предложении

Buďte hodně flexibilní, během cestování si naplánujte delší čas mezi přestupy, aby nebyly natěsno, zkrátka buďte přizpůsobiví a udržte si smysl pro humor.

Zbavte se svých škůdců a najděte nějakou návnadu jedním krokem.[1] Běžná živá návnada zahrnuje: karase stříbřitého zavíječe kukuřiční malé mloky nebo žáby Udržte svou návnadu naživu.

Je úplně jedno, na kterou půjdete dřív, protože se na vás stejně sesypou jednotky nepřítele. 3) Nejpevnější článek udržte silnice Snadná mise, stačí se s vašimi spojenci zakopat a bránit.

Můžete snadno šetřit přírodní zdroje a recyklovat použité kazety.3 Udržte si špičkovou produktivitu s rychlostí tisku až 40 str./min4.

Celé velké ofenzivě bude velet generálporučík Čujkov. 1) Příval oceli obsaďte a udržte obě vesnice V této misi vás čeká velkolepá tanková bitva.

Ohnutá kolena od sebe pomalu odsouvejte a zároveň spolu udržte chodidla.

Buďte v psychické i fyzické pohodě a udržte si své zdraví! 10.4.

Nakonec se s ním vraťte zpět k původní pozici. 4) Železniční válka získejte stanici získejte a udržte město Nejdříve se pokuste prorazit na východ a zabezpečit si tak poměrně volnou cestu ke stanici.

Nakonec odrazte nepřátelský útok. 5) Běsnění ve vzduchu zajměte a udržte město Nejdříve si počkejte na tři výsadky rangerů a zaútočte na město za tři stran.

Vyzkoušejte bylinné přípravky a udržte tak výtok pod kontrolou: Bylinky jsou bezpečným a efektivním řešením v prevenci proti nadměrnému poševnímu výtoku.