ТЯЖЕЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• těžkými
• vážnými
• náročné
• těžké
• těžkých
• těžkým
• vážná
• obtížné

Примеры использования Тяжелыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С тяжелыми сердцами, да.
S těžkým srdcem, ano.

Ваши веки станут тяжелыми.
Vaše oči vám připadnou těžké.

Отравление тяжелыми металлами.
Otrava těžkými kovy… vysvětluje vše.

Следующие несколько дней будут тяжелыми.
Příští dny budou obtížné.

С тяжелыми днями я умею справляться.
S těžkým dnem si umím poradit.

Ну, да, семьи могут быть тяжелыми.
Jo, s rodinami to může být těžké.

Были тяжелыми годами для меня и по другим причинам.
Roky 2008 a 2009 byly pro mě těžké z jiného důvodu.

Эта атака была отбита с тяжелыми потерями.
Útok byl s těžkými ztrátami odražen.

Э- э…- Его травмы были просто… слишком тяжелыми.
Jeho zranění byla příliš vážná.

Это могло бы быть отравление тяжелыми металлами.
Může to být otrava těžkými kovy.

Я знаю, последние несколько лет были тяжелыми.
Vím, že posledních pár let bylo těžkých.

Последние события были тяжелыми, я согласен.
Nedávné události byly náročné, to uznávám.

Я знаю, что последние несколько дней были тяжелыми.
Vím, že pár posledních dní bylo těžkých.

Это может привести к аварии с тяжелыми последствиями.
Toto vede k častým nehodám s těžkými následky.

Доктор сказала, что ее раны были слишком тяжелыми.
Doktor říkal, že její zranění byla příliš vážná.

Отравление тяжелыми металлами объяснило бы атаксию и приступы.
Otrava těžkými kovi by vysvětlovala ataxii a záchvaty.

Все симптомы указывают на отравление тяжелыми металлами.
Všechny symptomy ukazují na otravu těžkými kovy.

С тяжелыми ранениями он был отправлен в тыловой госпиталь.
S těžkými zraněními byl přepraven do nemocnice Na Bulovce.

Я знаю насколько последние годы были тяжелыми для вас.
Vím, jak to pro tebe bylo tyhle poslední roky těžké.

Первые годы были тяжелыми но затем его дела пошли лучше.
Zpočátku to bylo těžké, ale po dvou letech si obchod vedl dobře.

Слушай, я знаю последние пару недель были тяжелыми.
Poslyš, já vím, že těch posledních pár týdnů bylo těžkých.

Последние несколько месяцев были очень тяжелыми для тебя, правда, Дэвид?
Posledních pár měsíců pro tebe bylo velmi těžkých, že, Davide?

Кто бы мог подумать, что ее хрупкие кости могут быть такими тяжелыми?
Kdo by si pomyslel, že její štíhlé kosti budou tak těžké?

Последние пара дней были тяжелыми, но нельзя, чтобы трагедия нас затормозила.
Že to bylo pár těžkých dnů, ale tahle tragédie nás nemůže zastavit.

Я исключил болезнь Вегнера, Бергера, отравление тяжелыми металлами.
Vyloučil jsem Wegenera, Bergera, otravu těžkým kovem.

Последние несколько лет были тяжелыми, но сколько хорошего было до этого.
Několik posledních let bylo těžkých. Ale před tím bylo hodně dobrých let.

Интерферон не одобрен и для лечения отравления тяжелыми металлами.
Interferon není odsouhlasený lék ani na otravu těžkými kovy.

Вы,… вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжелыми травмами.
Vy, uh… vy říkáte, že tyto oběti se vrátily s těžkými poraněními.

Более важно, что это еще один классический признак отравления тяжелыми металлами.
Významnější je, že je to další známka o otravě těžkým kovem.

Апреля 1945 года в Зальцбург прибыло несколько грузовиков с тяжелыми ящиками.
Dubna 1945 přijelo do Salzburgu několik nákladních aut s těžkými bednami.