Примеры использования Тяжелый труд на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это тяжелый труд.
Спасибо за ваш тяжелый труд.
Тяжелый труд и весь этот залог.
Вы проделали тяжелый труд, инспектор.
Ваш тяжелый труд будет вознагражден.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Спасибо всем за ваш тяжелый труд.
Znovu bych ráda poděkovala za vaši tvrdou práci.Брак- это тяжелый труд, Мэл Я это знаю.
Manželství je dřina, Male. Já to vím.Тяжелый труд ФБР не пройдет незамеченным.
Těžká práce FBI nebude přehlédnuta.Откуда тебе знать, что такое тяжелый труд?
Jak ty můžeš vědět, co je to těžká práce?Тяжелый труд и дисциплина исправят характер.
Těžká práce a disciplína vedou k silné osobnosti.Для строительства нужны живые деньги и тяжелый труд.
A staví se za velké peníze a těžkou práci.Весь твой тяжелый труд наконец- то приносит плоды.
Tvoje tvrdá práce se konečně začíná vyplácet.Я говорил, что театр это на девять десятых тяжелый труд.
Divadlo je z devadesáti procent tvrdá práce.Да, мистер Ханна, это будет тяжелый труд, мягко говоря.
Ano, pane Hanno, bylo by pracné, to přinejmenším jenom říct.Что держит воедино этот деревянный мир это тяжелый труд.
Tento dřevěný svět drží pohromadě jenom tvrdá práce.Я не собиралась пустить весь мой тяжелый труд коту под хвост.
A já jsem nehodlala promarnit všechnu tu vloženou těžkou práci.Я растила ее дома, одна, а это очень тяжелый труд.
Chtěla jsem ji držet doma, vychovávat ji sama a bylo to hrozně pracné.Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью.
А Кепнеры- идеальные гости, и быть таким гостем… тяжелый труд.
A Kepnerovi jsou dokonalí hosté. Jsem slušná.- Je to těžká práce.Сэр… очевидно, тяжелый труд сделал твое тело прекрасным, но можешь ты быть потише, пожалуйста?
Pane… Mánuální práce vám očividně dokonale vytvarovala tělo, ale mohl byste se ztišit?Плантация- это не Утопия, Бонэр, это тяжелый труд, уверяю.
Farmaření utopie není, Bonnaire. Je to pořádná dřina, tím si buď jist.Я хотел бы всех поблагодарить за вашу преданность, дружбу, тяжелый труд.
Chtěl bych všem poděkovat za vaší přízeň, věrnost a těžkou práci.Фермерство- тяжелый труд и трудная жизнь, но именно этот тяжелый труд позволяет нам жить.
Farmář má Нам тяжело принять, что не всегда лишь тяжелый труд.
Je pro nás Он верил, что тяжелый труд, которым он заставлял меня заниматься, научит меня контролировать мои способности, закалит мой характер.
Věřil, že všechnu těžkou práci, kterou mi dával mě naučí jak ovládat moje schopnosti, naučí mě charakteru.Старейшины церкви безмерно благодарны за ваш с детективом Коркораном тяжелый труд.
Starší církve by nemohli být vděčnější- za Corcoranovu a vaši tvrdou práci.В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия.
Úspěch eura je založen na tvrdé práci, oddanosti jedinečnému dějinnému poslání společné měny a v neposlední řadě i na dobře zvolené strategii monetární politiky.Совсем небольшую, конечно, гораздо меньшую, чем ваш талант и тяжелый труд, и Всевышний.
Sice velmi malou část,očividně ne tak velkou jako váš talent a tvrdá práce a Ježíš.Но, взрослея и работая в этой среде, я узнала, чтопроизводство и выращивание хороших продуктов- очень тяжелый труд.
Ale jak jsem vyrůstala a pracovala v tomto prostředí, naučila jsem se,že pěstovat a vyrábět dobré potraviny je opravdu těžká práce.Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти,превозносимые за свой тяжелый труд и честность.
Někteří rumunští uprchlíci již kandidovali v místních volbách asklízeli chválu za svou tvrdou práci a poctivost.
