СЛОЖНАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• těžká práce
• náročná práce
• komplexní práce

Примеры использования Сложная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сложная работа.
Těžká práce.

Это сложная работа.
Je to tvrdá práce.

Это очень сложная работа.
To je velmi propracovaný práce.

Это сложная работа.
Je to náročná práce.

Быть пилотом, это сложная работа.
Být pilotem je těžká práce.

Да, сложная работа.
Jo. Komplexní práce.

Важная, сложная работа.
Důležitá, těžká práce.

Это сложная работа для учеников.
Pro učedníky je to těžká práce.

Я знаю, но это настолько сложная работа.
Vím, ale je to těžká práce.

Такая сложная работа и всего за два дня?
Tak složitá práce za dva dny?

Ты понимаешь, что это крайне сложная работа… и ты для нее не годишься.
Tohle je velice náročná práce, pro kterou se vůbec nehodíš.

У меня очень сложная работа, и я прихожу домой ночью и.
Mám velice náročnou práci, vracím se pozdě v noci a.

Для меня, как для ученого, это была самая значительная и сложная работа в жизни.
Jako vědkyně řeknu, že to byla najintezívnejšia a nejtěžší práce.

Это сложная работа. Но другой я не знаю. И никакой другой никогда не захочу.
Je to těžká práce, ale jediná, kterou mám, a jediná kterou, chci dělat.

Нет, я думаю, что это отличная идея, теоретически, но просто… это такая сложная работа.
Ne, ne, myslím, že je to teoreticky výborný nápad ale je to… je to příliš komplikovaná práce.

Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.
Před námi je ještě velice mnoho náročné práce, ale situace se v důsledku rokování na Bali zlepšila.

Это очень сложная работа, и даже самая маленькая ошибка будет стоить нам многого, так что если ты чего-то не понимаешь, то должен попросить объяснения.
Je to komplexní práce a maličká chyba nás může stát hodně, tak když něčemu nerozumíš, zeptej se o vysvětlení.

Это так типично для папы, пришлет что-то, стараясь заслужить одобрение, а в итоге именно нам достается самая сложная работа, вот и услужил, как впрочем и всю жизнь.
Je to celej táta, aby něco poslal a snažil se získat zásluhy a pak vlastně nechal veškerou těžkou práci na nás a vlastně vůbec nepomohl, jako se vším v jeho životě.

Но это сложная работа, и Даниэль Тарулло, управляющий ФРС признал, что« конкретного всеобъемлющего решения пока не видно».
Je to však náročná práce a člen Rady guvernérů Federálního rezervního systému Daniel Tarullo připustil, že„ čisté a vyčerpávající řešení není na obzoru“.

Я считаю, что это видео раскрывает, то, что присуще нам как учителям так, чтобы помочь нам учиться и помочь нам понять, а затем помочь понять и всем остальным, что в действительности представляет собой эта сложная работа.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.

Но в более« развитых» социалистических странах, таких как Россия, где 90% населения была занята в государственной промышленности, реконструкция государственного сектора- гораздо более сложная работа в силу многих причин- была необходимостью, и препятствием на пути к быст�� ому развитию.
Ve„ vyspělejších“ socialistických státech, např. v Rusku, kde bylo 90% obyvatelstva zaměstnáno ve státních podnicích, byla restrukturalizace státního sektoru- v mnoha ohledech mnohem složitější úkol- nezbytností a současně překážkou na cestě k rychlému zotavení.

Я имею в виду всю твою проделанную сложную работу.
Všechna tvá těžká práce.- Já vím.

Карменсите поручали все самые черные и сложные работы.
Malé Carmen byla svěřena nejtěžší práce na statku.

По ее словам, это была сложнейшая работа.
Je pochopitelné, že to byla velmi náročná práce.

У нее одна из сложнейших работ в мире\.
Má jednu z nejtěžsích prací na světě.

Я не боюсь сложной работы, ты знаешь это.
Nebojím se tvrdé práce, to přece víš.

Мы делаем сложную работу.
Děláme složitou práci.

Со вчерашнего дня нет сложной работы.
Celodenní těžkou dřinu jsem neměl nejmíň od včerejška.

Почему вы на втором месте рядом с Джулиусом, если делаете всю сложную работу?
Nevypadáte tak.- Uh-huh. Proč děláte druhého právníka Juliovi, když odvádíte všechnu těžkou práci vy?

Он сказал, что не в состоянии уничтожить всю ту сложную работу, которую он проделал.
Říkal, že by nemohl napravit všechnu tu tvrdou práci, kterou odvedl.