JSME ZACHRÁNILI на Русском - Русский перевод

• мы спасли
• мы спасали
• мы сохранили

Примеры использования Jsme zachránili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že jsme zachránili svět?
Пока мы спасали мир?

Počet životů, které jsme zachránili.
Жизни, которые мы сохранили.

Takže jsme zachránili svět?
Значит, спасли мир?

Zajímalo by mě, jehož život jsme zachránili.
Интересно, чью жизнь мы сохранили.

A my jsme zachránili manželství!
А мы спасли брак!

Jo, někdo z těch abnormálů, co jsme zachránili?
Да, один из абнормалов, которых мы спасли?

Dnes jsme zachránili dva životy.
Мы сегодня спасли 2 жизни.

S tím mužem, kterého jsme zachránili v Tangieru.
Человек, которого мы вызволили в Танжере.

Taky jsme zachránili spoustu životů.
И спасли при этом много человеческих жизней.

Je tohle jeden z těch Nasianů, které jsme zachránili?
Это один из Назианцев, которых мы спасли?

Kolikrát jsme zachránili Scullyin?
А сколько раз мы спасали Скалли?

Ty jsi neviděl to, co já, když jsme zachránili Morganu.
Вы не видели, что я сделал, когда мы спасали Моргану.

Právě jsme zachránili svět, Angelo.
Мы только что спасли мир, Анджело.

Nebo je to nejdůležitější, že jsme zachránili dobrého člověka.
Или, что еще более важно, мы спасали хорошему человеку жизнь.

Kolikrát jsme zachránili Mulderův zadek?
Сколько раз мы спасали задницу Малдера?

Dnes jsme zachránili jeden život, ale za jakou cenu?
Сегодня мы спасли жизнь, но какой ценой?

Náčelníku, vzpomínáte si, jak jsme zachránili kapitána Picarda z rukou Borgů?
Шеф, вы помните время, когда мы спасли капитана Пикарда от боргов?

Tu noc jsme zachránili 16 lidí, ale můj táta zemřel.
Мы спасли 16 человек той ночью, но мой отец скончался.

Tímto způsobem jsme zachránili Simona před upíry.
Таким образом мы смогли спасти Саймона от вампиров.

Právě jsme zachránili život nepojištěnému bezdomovci.
Мы только что спасли жизнь бездомному без страховки.

Tak nějak jsme zachránili planetu, pane.
Мы вроде как спасли планету, сэр.

Zrovna jsme zachránili náklad a díky vám to vypadá snadně.
Мы только что спасли груз, и это выглядело очень просто.

Však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím.
И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.

Na to aby jsme zachránili Thomase, musíme ho přivést zpět.
Чтобы спасти Томаса, нам необходимо вернуть его обратно.

Apa říkal, že jsme zachránili víc, než polovinu úrody!
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая!

Myslím, že jsme zachránili život malé holčičce a to mi stačí.
Я думаю, что мы спасли жизнь маленькой девочки, и мне этого достаточно.

Však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím.
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья-.

Jen proto, že jsme zachránili pacienta, není vše zas v pořádku.
То, что мы спасли пациента, не значит, что все.

Však dítka Izraele jsme zachránili před trestem zahanbujícím.
Несомненно, Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания.

S partnerem jsme zachránili mladého chlapce, který byl vězněný ve sklepě.
Мы с напарником спасли маленького мальчика из заточения в подвале.

Как использовать "jsme zachránili" в предложении

Po třech nápovědách jsme zachránili Brno, dokonce 20 min.

Edmund mne vzal jednou za chlapíkem, kterého jsme zachránili v bitvě u Fort Ti.

Štěká a vrčí na lidi - iFauna.cz Štěká a vrčí na lidi kati_ee před půl rokem jsme zachránili dvouletou týranou fenu flat coated retrívra.

Alespoň jsme zachránili tělo, i když jeho mysl bude už navždy… zmasakrována.

Tak jsme zachránili mír pro ostatní svět.

S radostí si vzal nabízené piškoty a já byl šťasten, že jsme zachránili psí život.

Na jedné straně kvůli nákladům na údržbu a na druhé straně proto že jsme byli pyšní na to že jsme zachránili tento dům.

O horkém létě… Třetí ligu jsme zachránili v posledním kole, v týdnu před ním jsme už začali stavět tým na divizi.

A takto jsme zachránili českým zemědělcům během těch dvou let vyjednávání řádově osm až deset miliard korun.

Dnes ráno jsem ho rozbalila a šup na nočník, takže plínku už jsme zachránili po po druhé.