МЫ СОХРАНЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrazujeme
• necháme
• uložíme
• udržujeme
• ukládáme

Примеры использования Мы сохраняем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сохраняем тебе жизнь.
Zachraňujeme vám život.

Если, что-то происходит мы сохраняем это.
Když se něco stane, tak to uložíme.

Мы сохраняем вам жизнь!".
Udržujeme vás naživu.".

Нет. И более важно- мы сохраняем вашу компанию.
Ne, a co je důležitější, chráníme vaši společnost.

Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.
Necháme vás žít, abyste sloužili lodi.

Они останутся снаружи, пока будут знать, что мы сохраняем ему жизнь.
A venku zůstanou tak dlouho, dokud ví, že ho držíme při životě.

Мы сохраняем и повторно используем чайные пакетики.
Budeme sušit a víckrát používat pytlíky s čajem.

Наша ситуация непредсказуема, поэтому мы сохраняем Красную тревогу.
Tahle situace je nepředvídatelná, proto zůstaneme na červeném poplachu.

Мы сохраняем за собой право изменять условия Политики конфиденциальности.
Vyhrazujeme si právo tuto Ochranu soukromí čas od času upravit.

Чем дольше он не помнит о моем существовании, тем дольше мы сохраняем дом.
Čím déle bude zapomínat, že existuju, tím déle si udržíme náš domov.

При подписке на информационную рассылку мы сохраняем ваш IP- адрес и дату подписки.
Když se přihlásíte k odběru newsletteru, uložíme vaši IP adresu a datum přihlášení.

Мы сохраняем такой же состав, но мы добавляем… решительный абсолютный принудительный запрет на все бикини.
Necháme to tak, jak to je, ale nakážeme silný,- naprostý zákaz všech bikin.

Но меня поставил в тупик такой вопрос: как мы сохраняем оптимизм перед лицом реальности?
Ale opravdu mě trápila otázka, jak si uchováváme optimismus tváří v tvář realitě?

Кроме того, мы сохраняем информацию, которая соответствует нашим принципам сохранения информации, а именно.
Informace rovněž budeme uchovávat v souladu s našimi postupy pro uchovávání- to je:.

Если вас беспокоит совесть, подумайте об этом. Мы сохраняем живые умы в облаке данных в неизменной форме.
Pokud vás trápí svědomí, vezměte to takhle, zachováváme lidské mysli, v trvalé formě do data mračna.

A: 1. Мы сохраняем хорошее качество и конкурентоспособную цену, чтобы обеспечить нашим клиентам выгоду;
Odpověď: 1. Udržujeme kvalitní a konkurenceschopnou cenu, abychom zajistili našim zákazníkům přínos;

Когда мы производим подмену нашей цели, мы сохраняем оригинал, на случай, если нужна будет оперативная помощь.
Když vyměníme cíl za dvojníka, tak si ponecháme původní subjekt, aby nám poskytl podporu s operací.

Мы сохраняем веру в« большого брата» и не хотим видеть преступления, в которые он нас вовлекает.
Udržujeme si víru ve svého„ velkého bratra“ a nechceme vědět o zločinech, do kterých nás zatáhl.

Когда Вы посещаете наш интернет- сайт, для административных и технических целей мы сохраняем определенную информацию.
Při návštěvě našich webových stránek ukládáme určité informace z administrativních a technických důvodů.

Мы сохраняем за собой право переуступить настоящее Соглашение, полностью или частично, в любое время без уведомления.
Vyhrazujeme si právo podstoupit tuto Smlouvu jako celek nebo částečně, a to kdykoliv a bez předchozího upozornění.

После каждого запроса в Голосовом поиске мы сохраняем данные о языке и стране, само высказывание и воспринятые системой слова.
U každého dotazu v Hlasovém vyhledávání ukládáme jazyk, zemi, samotný záznam a odhad našeho systému, co bylo vysloveno.

Мы сохраняем за собой право в любое время потребовать доказательства Вашего совершеннолетия, чтобы убедиться в том, что несовершеннолетние не пользуются Услугой.
Vyhrazujeme si právo od vás kdykoliv požadovat doložení vašeho věku, abychom tak předešli nelegálnímu užívání Služby mladistvými.

Несмотря на то, что мы не ставим под сомнение факт, что Келли Флауер была убита, мы сохраняем за собой право отрицать наличие достаточных оснований для утверждения, что наш клиент совершил это убийство.
I když budeme předpokládat, že Kelly Flowerová byla zavražděna, vyhrazujeme si právo popřít, že by tu byla možnost, že by můj klient spáchal tu vraždu.

Мы сохраняем право связываться с членами сообщества при разрешении вопросов касательно ошибок в их учетной записи или при запросе важной для Insiders информации.
Vyhrazujeme si právo kontaktovat členy, aby vyřešili chyby ve svém účtu nebo abychom je požádali o informace, které jsou pro společnost The Insiders klíčové.

Мы сохраняем за собой право, помимо принятия других мер, ограничить рассадку и( или) запретить Пользователям играть за определенным покерным столом или в каком-либо турнире, включая запрет двум и более Пользователям участвовать в совместной игре за одним и тем же столом или в одном и том же турнире.
Vyhrazujeme si právo, s ohledem na jiná opatření, omezit usazení a/nebo zakázat Uživatelům hrát u určitého pokerového stolu nebo v turnaji, včetně zákazu hraní dvou a více Uživatelů u stejného stolu nebo ve stejném turnaji.

Мы сохраняем за собой право лишить игрока права участия в Акции и конфисковать Приз или Подарок без каких-либо обязательств и компенсации, если по нашему мнению игрок может подвергнуть себя или других игроков риску заболевания или получения травм, либо же подвергнуть Акцию угрозе отмены, срыва или прекращения.
Vyhrazujeme si právo zamítnout vaši účast v Akci nebo udělení Výhry či Dárku( podle toho, co je použitelné) bez jakéhokoli závazku či kompenzace, pokud se domníváme, že můžete sebe či ostatní vystavit riziku nemoci nebo zranění, nebo z důvodu zrušení, přerušení či zkrácení Akce.

Мы сохраняем за собой право приостанавливать, прекращать, изменять, добавлять или удалять Услугу по своему собственному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без обязанности уведомления Вас, если мы посчитаем, что в этом нет необходимости, включая( например) случаи, когда это необходимо для управления, обслуживания или обновления Программного обеспечения.
Vyhrazujeme si právo na pozastavení, přerušení, modifikování, odstranění nebo přidání čehokoliv ke Službě s okamžitým efektem a bez nutnosti vás o tomto informovat, kdykoli to budeme považovat za nutné, včetně případů( například) kdy to budeme považovat za nutné pro správu, údržbu či aktualizaci Softwaru, a zároveň nebudeme v ničem zodpovědní za jakoukoliv ztrátu způsobenou tímto rozhodnutím.

Ну, мы всегда сохраняем один космический корабль готовым к рейсу на случай если спутник нуждается в обслуживании, чрезвычайной ситуации на МКС или итальянцу приспичит попреувеличивать богом клянусь, Джимми, эта твоя херня у меня уже вот где.
Vždy si necháváme aspoň jedno plavidlo schopné letu, kdyby satelity potřebovaly údržbu, máme tu vesmírnou pohotovnost nebo nějakej Ital potřebuje něco přehnat. Přísahám Bohu, Johnny, už mám těch tvejch blbostí až sem.