DODRŽUJEME на Русском - Русский перевод

• соблюдаем
• следуем
• придерживаемся

Примеры использования Dodržujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen dodržujeme zákony.
Мы просто следуем закону.

Ujišťuje se, že dodržujeme pravidla.
Как мы соблюдаем правила.

Dodržujeme zákon, pamatuješ?
Мы следует закону, помнишь?

Všichni pořád dodržujeme váš plán.
Мы все придерживаемся твоей программы.

Plně dodržujeme městské zákony.
Мы полностью соблюдаем городское законодательство.

Mám sklopené hlavy, dodržujeme pravidla.
Мы опускаем головы, соблюдаем правила.

Každý rok dodržujeme tradice vaší rodiny, a mně to nevadí, užívám si je.
Каждый год мы соблюдаем традиции вашей семьи, и это хорошо. Они мне нравятся.

Dnes my Bonduranti dodržujeme zákon.
Отныне мы, Бондуранты, живем строго по закону.

To je jediné pravidlo. Jediné, které dodržujeme!
Это единственное правило, которое мы соблюдаем!

Tady přesně dodržujeme předpisy.
Но мы здесь безоговорочно следуем правилам.

Přesně tak. Pobřežníhlídkafunguje, protože dodržujeme pravidla.
В нашей работе мы всегда следуем правилам.

A striktně dodržujeme standard ISO9001.
И мы строго следуем стандарту ISO9001.

Nuže, Bob a já možná nebudeme nevinní… ale my obvykle dodržujeme zákony. Obvykle.
Мы конечно были не так уж невинны… но обычно мы соблюдали закон.

Přísně tady dodržujeme meziplanetární rozdělení.
Мы здесь строго соблюдаем межпланетное разделение.

Toto je profesionální lékařská instituce se standarty a předpisy, které dodržujeme!
Это профессиональное медицинское учреждение, подчиняющееся нормам и правилам!

Rozsvěcíme tu světla a dodržujeme formality.
Мы только поддерживаем освещение и соблюдаем формальности.

Dodržujeme všechna pravidla stanovená ochranáři i ochranu prostředí vymezenou ve smlouvě NAFTA.
Мы следуем всем правилам сформулированными EPA и экологическими ограничениями в соглашении NAFTA. Правильно.

Ve všední dny, od 8:25 do 15:01, dodržujeme striktní režim.
В будние дни, с 8: 25 до 15: 01, мы придерживаемся строгого режима.

Dodržujeme vysoké standardy a usilujeme o to, aby se naše hodnoty integrity, dokonalosti, týmové práce, oddanosti a udržitelnosti odrazily ve způsobu, jakým pracujeme.
Мы придерживаемся высоких стандартов и следим за тем, чтобы в работе воплощались наши ценности, а именно безупречная репутация, эффективность, умение работать в команде, преданность делу и устойчивое развитие.

Ne jen když jsme v kostýmech. Žijeme podle kodexu a dodržujeme ideály jako loajalita, odvaha, pokora.
Мы живем по законам чести и придерживаемся таких идеалов, как верность, храбрость, смиренность.

Jako zástupci Jeho Excelence, Generála George Washingtona se shodujeme a dodržujeme tuto tradici.
Как представители Его превосходительства, генерала Джорджа Вашингтона, мы одобряем и придерживаемся этой традиции.

Je nutné, aby všichni dodržovali tato pravidla.
Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.

Dodržujte všechny úkoly?
Соблюдать все законы?

Nyní musím dodržovat svůj vlastní výnos.
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Musíte tyto podmínky dodržovat.
Вы не выполнили это условие.

Dohlížejí na to, že všichni dodržují morální zásady naší země.
Они обеспечивают соблюдение жителями нравственных норм нашей страны.

Dodržuje přísnou rutinu, ovládá tři jazyky, studovala dva roky ve Francii.
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.

Jako žena musím dodržovat tradici, i když nejsem urozená jako vy.
Я женщина, и должна подчиняться традиции… хоть я и не аристократка, как ты.

Že oficiálně dodržují karanténu.
Официально они соблюдают карантин.

Musím dodržovat rádiový klid.
Я должен сохранять тишину на радио.

Как использовать "dodržujeme" в предложении

V této souvislosti dodržujeme: Díky tomu jsme přesvědčeni, že na kterékoli pobočce Komerční banky najdete kvalitní a profesionální služby.

Dodržujeme zásady GDPR Vybíráme spolehlivé dopravce a doručovací služby V případě poškození zásilky obratem zasíláme náhradní dodávku.

O víkendu pak můžeme přidat až k hranici dvou hodin a tento režim dodržujeme další dva až tři týdny.

Dodržujeme pitný režim, ovšem jen s vodou, místním pivem - slabým - a téměř všechno ihned vypotíme.

Se svým partnerem dodržujeme monogamní vztah, aktivně análně jsem ho souložil jen jednou, a to asi před měsícem.

Dodržujeme zákony – tento kodex doplňuje, rozvíjí, prohlubuje a případně specifikuje některé zákonné požadavky stanovené jak státem, tak evropskými institucemi.

Dodržujeme politiku jakosti a ochrany životního prostředí.

I když jsme nebankovní společnost, zakládáme si na přímém jednání s klienty a dodržujeme úroveň Bankovních společností.

Díky našim bohatým zkušenostem a podpoře profesionálního týmu zvolený směr dodržujeme až do samotné realizace projektu.

Rozumí se, že plně dbáme pokynů ornitologů a dodržujeme nyní období klidu.