ПОДЧИНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat
• poslechnout
• dodržovat
• podrobit
• podřídit
• se řídit
• podvolit
• submisivní

Примеры использования Подчиняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны подчиняться мне!
Musíte mě poslechnout.

Недостаточно ему подчиняться.
Nestačí se mu podřídit.

Подчиняться ограничениям PAM.
Poslechnout omezení PAM.

Теперь ты готова подчиняться?
Jsi připravená poslechnout?

Вы должны подчиняться правилам.
Musíte dodržovat pravidla.

Я верю в Конституции, и я буду подчиняться.
Věřím v Ústavu budu se řídit.

Мы не должны подчиняться обесчеловечиванию.
Neměli bychom se podřídit odlidšťování.

Как вам удалось заставить его подчиняться?
Jak ho nutíte, aby poslouchal?

Почему я когда-либо должна подчиняться созданиям Бога?
Proč bych se měla podřídit Božímu výtvoru?

Ты знаешь, что это невозможно, мы всегда должны подчиняться.
Víš, že to nejde. Musíme poslechnout.

Моя проблема не в том, что я не могу подчиняться правилам.
Mým problémem není to, že nemohu dodržovat pravidla.

Переключаюсь на мужской голос так что теперь ты будешь подчиняться.
Přepínám na mužský hlas aby jsi poslouchal.

А я должна была подчиняться, пока не достигну очищения.
Musela jsem se" podvolit", dokud jsem nebyla" vyčištěná.".

А разве я похож на голодного любителя подчиняться?
A vypadám snad já jako hladovej submisivní pasivák?

У меня нет желания подчиняться любой форме биологического шантажа.
Nechci se podrobit nějakému biologickému vydírání.

Он менял условия, чтобы люди отказывались подчиняться.
Snažil se měnit podmínky tak, aby lidé odmítli poslechnout.

Кто будет подчиняться тебе? Если выступишь против своего народа?
Kdo tě bude poslouchat, když se postavíš svým druhům?

Написанным или произнесенным, привидения обязаны им подчиняться.
Ať už napsaný či vyřčený, duchové je musí poslechnout.

Вы находитесь здесь, чтобы подчиняться моим приказам, не так ли?
Vy jste tady, abyste poslouchali mé pøíkazy, souhlasíte?

Это игра, а в игре есть правила, которым от тоже должен подчиняться.
Je to hra, má pravidla, on je musí také dodržovat.

И пока она под моей крышей, она будет подчиняться моим законам.
A dokud je pod mou střechou, bude dodržovat moje pravidla.

И мы отказываемся подчиняться если мы не сделали не чего дурного.".
A odmítáme se podrobit, když jsme neudělali nic špatného.

Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам.
Jsou to instituce s vládní licencí. Musí dodržovat pravidla.

Должен подчиняться приказам. Не должен убивать друга. Очень хочу в сортир!
Musím poslechnout rozkazy! Nesmím zabít přítele! Hrozně!

Мы считаем, что ложь противника и подчиняться им вместо Божьей истины.
Věříme, že lži nepřítele a řídit se jimi namísto Boží pravdy.

Я женщина, и должна подчиняться традиции… хоть я и не аристократка, как ты.
Jako žena musím dodržovat tradici, i když nejsem urozená jako vy.

Амазонки отказываются брататься с мужчинами или подчиняться их приказам.
Amazonky se odmítají bratřit s muži- nebo poslouchat jejich příkazy.

Он на самом деле работает в наших сердцах, чтобы помочь нам доверие и подчиняться.
Je skutečně pracuje v našich srdcích, aby nám pomohl důvěru a poslouchat.

Он сказал, что ты начал сопротивляться и отказался подчиняться требованиям офицера.
Tvrdí, že ses vzpíral a odmítl ses podvolit požadavkům strážníka.

Я не собираюсь идти еще на одни похороны, если Паркер отказывается подчиняться правилам безопасности.
Nepůjdu na další pohřeb kvůli tomu, že Parker odmítá dodržovat bezpečnostní pravidla.