ПОДЧИНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podléhají
• poslouchají
• se zodpovídají
• se řídí
• rozkazy

Примеры использования Подчиняются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдаты подчиняются.
Vojáci poslouchají.

Они подчиняются ей.
Berou rozkazy od ní.

Джафар, мои люди подчиняются мне.
Jafare, mí muži se zodpovídají mně.

Они не подчиняются тебе.
Neberou rozkazy od tebe.

Они подчиняются полковнику Адати.
Jsou pod velením plukovníka Adačiho.

Военные подчиняются тебе.
Armáda se zodpovídá tobě.

Твои дорогие сограждане подчиняются паразиту.
Tvoje spoluobčany ovládá parazit.

Жены подчиняются мужьям.
Ženy poslouchají své manžely.

Подчиняются Министерству железных дорог Индии.
Jsou podřízeny ministerstvu železnic.

Я солдат, а солдаты подчиняются приказам.
Jsem voják a my vojáci posloucháme rozkazy.

Некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Určití lidé se řídí jen podle svých vlastních zákonů.

Но все остальные в твоем мире подчиняются законам.
Ve vaší zemi všichni ostatní podléhají právu.

Ваши люди подчиняются тем же правилам, что и обычные пилоты?
Vaši muži podléhají stejným omezením, jako průměrní piloti?

Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию.
Všichni přítomní na této lodi podléhají mému velení.

Нет, коммунисты уже повсюду, они напрямую подчиняются Москве.
Ne. Komunisti jsou všude. Zodpovídají se přímo Moskvě.

Псы подчиняются альфа- самцу, так что они должны знать, кто тут главный.
Psi potřebují alfa samce, takže vědí koho poslouchat.

Я не знаю, откуда пришел Кастор, что они хотят, кому подчиняются.
Nevím, odkud Castor pochází, co chtějí a komu se zodpovídají.

Знаешь, элементарные частицы не всегда подчиняются законам физики?
Víš, jak se subatomární částice neříděj fyzikálníma zákonama?

Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла".
Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl.".

Семьи и нации, которые вместе подчиняются- сохраняют свое единство.
Rodiny a národy, jež byly společně poslušné, zůstávaly pospolu.

Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла".
Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl.".

Ваш отец проведет смотр войск, которые ему подчиняются, гонфалоньер.
Tvůj otec chce prohlédnout síly, které má na povel, Gonfaloniere.

Кто-то когда-то сказал, что это нельзя, и они не обсуждают, они просто подчиняются.
Někdy vám ostatní říkají, že něco nemůžete mít, i když ani nevědí proč, prostě to tak dělají.

Но даже вампиры, считающиеся противоестественными существами, подчиняются некоторым законам природы.
Přestože upír není přirozená bytost, podléhá některým přírodním zákonům.

Следовательно, наравне с провинциями, такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.
Jakožto centrálně spravované město na úrovni provincie podléhá přímo ústřední vládě.

Теория устанавливает общие законы, которым подчиняются все тела.
Legislativec definuje obecná pravidla, které musí dodržovat všichni členové společnosti.

Каждый год, в конце августа, в самую жару эти странные существа подчиняются инстинктивному зову и мигрируют сюда, в Индианаполис.
Každý rok, v horkých parných dnech pozdního srpna, následuje zvláštní živočich svůj migrační pud sem, do městské Indiany.

Поправьте меня если я ошибаюсь, но на Кардассии военные не подчиняются гражданским.
Jestli tomu dobře rozumím, tak civilisté nemohou velet vojenským důstojníkům.

Я журналист- новостник, КлАсси, и, поверь, что в мире, где новости подчиняются рекламе, никто никогда не услышит правды.
Jsem novinář, Classi. a ve světě, kde reklamy řídí noviny, se nemůžeme ujistit, že se lidé někdy dozví pravdu.

Ты не читаешь других авторов, и твои словесные единицы никак не подчиняются тональным граням". Смех.
Nečteš to, co píšou ostatní, a nedokážeš podřídit verbální metrum tonálním kritériím." Smích.